hadern w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hadern w angielski»włoski słowniku

I.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. przech.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden przen. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II.harden [Brit ˈhɑːd(ə)n, Am ˈhɑrdn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden przen.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden GOSP.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III.to harden oneself CZ. cz. zwr.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I.harden off CZ. [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off ROLN. (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II.harden off CZ. [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

case-harden [Brit ˈkeɪsˌhɑːdn, Am ˈkeɪsˌhɑrdn] CZ. cz. przech.

case-harden steel

cementare

case-harden przen. person

indurire, temprare

Hades [Brit ˈheɪdiːz, Am ˈheɪdiz]

Hades

Ade r.m.

in Hades

nell'Ade

modern languages [Am ˈmɑdərn ˈlæŋɡwɪdʒɪz] RZ. npl

modern languages

lingue r.ż. l.mn. (moderne)

modern languages before rz. student, lecturer, teacher

di lingue moderne

ultra-modern [Am ˌəltrəˈmɑdərn] PRZYM.

ultra-modern

ultramoderno

modern pentathlon RZ.

modern pentathlon

pentathlon r.m. moderno

modern art [ˌmɒdnˈɑːt] RZ.

modern art

arte r.ż. moderna

modern-day [Brit ˌmɒd(ə)nˈdeɪ, Am ˌmɑdərnˈdeɪ] PRZYM.

modern-day

attuale, dei nostri giorni

I.modern [Brit ˈmɒd(ə)n, Am ˈmɑdərn] PRZYM.

1. modern (up-to-date):

modern car, factory, device, company, system, person

moderno

all modern conveniences

tutti i comfort

2. modern (contemporary):

modern era, literature, world

moderno

modern China, Berlin

la Cina, Berlino attuale

in modern times

in epoca moderna

in modern times (nowadays)

al giorno d'oggi

he's a sort of modern Napoleon

è una specie di Napoleone dei nostri giorni

II.modern [Brit ˈmɒd(ə)n, Am ˈmɑdərn] RZ.

modern

moderno r.m. / moderna r.ż.

hadern w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hadern w angielski»włoski słowniku

I.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. przech.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart przen.

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II.harden [ˈhɑ:r·dn] CZ. cz. nieprzech.

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

modern [ˈmɑ:·dɚn] PRZYM.

modern

moderno, -a

post-modern [ˌpoʊst·ˈmɑ:·dɚn] PRZYM.

post-modern

postmoderno, -a

I.shade [ʃeɪd] RZ.

1. shade (shadow):

shade

ombra r.ż.

in the shade of

all'ombra di

2. shade (covering):

shade

parasole r.m.

3. shade pl (window blind):

shade

tapparella r.ż.

4. shade (variation):

shade

sfumatura r.ż.

shade of color

tonalità r.ż.

pastel shades

tonalità pastello

5. shade (small amount):

shade

pizzico r.m.

6. shade pl pot. (sunglasses):

shade

occhiali r.m. pl da sole

7. shade pl pot. (reminder):

shades of David/1989

questo mi fa pensare a David/al 1989

II.shade [ʃeɪd] CZ. cz. przech.

1. shade:

shade (cast shadow on)

fare ombra a

shade (protect)

riparare (dalla luce)

2. shade SZT.:

shade

ombreggiare

III.shade [ʃeɪd] CZ. cz. nieprzech.

shade colors:

shade

fondersi

card reader RZ.

card reader

lettore r.m. di schede perforate

wader [ˈweɪ·dɚ] RZ.

1. wader (bird):

wader

trampoliere r.m.

2. wader pl (boots):

wader

stivali r.m. pl da pescatore

mind reader RZ.

mind reader

chi legge nel pensiero

header [ˈhe·dɚ] RZ.

1. header SPORT:

header

colpo r.m. di testa

2. header INF.:

header

intestazione r.ż.

trader [ˈtreɪ·dɚ] RZ.

trader

commerciante r.m. i r.ż.

invader [ɪn·ˈveɪ·dɚ] RZ. (aggressive trespasser)

invader

invasore(-ditrice) r.m. (r.ż.)