hapin w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła hapin w angielski»włoski słowniku

hatpin [Brit ˈhatpɪn, Am ˈhætˌpɪn] RZ.

hatpin

spillone r.m. da cappello

reaping [Brit ˈriːpɪŋ] RZ.

reaping

mietitura r.ż.

reaping hook [ˈriːpɪŋˌhʊk] RZ.

reaping hook

falcetto r.m.

rapine [Brit ˈrapʌɪn, ˈrapɪn, Am ˈræpən, ˈræpaɪn] RZ. lit.

rapine

rapina r.ż.

gaping [Brit ˈɡeɪpɪŋ, Am ˈɡeɪpɪŋ] PRZYM.

1. gaping (staring):

gaping person

stupito

he was greeted by a gaping crowd

è stato salutato da una folla a bocca aperta

gaping onlookers

spettatori stupiti

2. gaping (open):

gaping shirt, wound

aperto

gaping beak

spalancato

gaping hole

grosso

their gaping mouths

le loro bocche aperte

I.spin [Brit spɪn, Am spɪn] RZ.

1. spin (turn):

spin (of wheel)

giro r.m.

spin (of dancer, skate)

piroetta r.ż.

spin (of dancer, skate)

volteggio r.m.

to give sth a spin

fare ruotare qc

to do a spin on the ice

eseguire una piroetta sul ghiaccio

2. spin SPORT:

spin

effetto r.m.

to put spin on a ball

dare l'effetto a una palla

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

azionare la centrifuga alla lavatrice

4. spin LOT.:

spin

avvitamento r.m.

to go into a spin

compiere un avvitamento

5. spin (pleasure trip):

spin

giretto r.m.

spin

gitarella r.ż.

to go for a spin

andare a fare un giretto

6. spin Am (interpretation):

to put a new spin on sth

dare una nuova interpretazione a qc or guardare qc da una nuova angolazione

II.spin <forma in -ing spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. przech.

1. spin (rotate):

spin top, wheel

fare girare

spin globe

fare girare, fare ruotare

spin bowler: ball

dare l'effetto a

2. spin (flip):

to spin a coin

lanciare in aria una moneta

to spin a coin for sth

fare a testa o croce (per decidere qc)

3. spin (in making yarn):

spin wool, thread

filare

to spin cotton into thread

filare il cotone

4. spin ZOOL. spider:

spin web

filare

5. spin (wring out):

spin clothes

centrifugare

6. spin (tell):

spin tale

raccontare, inventare

to spin sb a yarn

raccontare una storia a qn

he spun me some tale about missing his train

mi ha raccontato una storia dicendo che aveva perso il treno

III.spin <forma in -ing ecc. spinning, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. spun> [Brit spɪn, Am spɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. spin (rotate):

spin wheel:

girare

spin weathercock, top:

girare, ruotare

spin dancer:

piroettare, volteggiare

to go spinning through the air ball, plate:

volteggiare in aria

the car spun off the road

l'auto fece testacoda e uscì di strada

2. spin przen.:

spin

girare

my head is spinning

mi gira la testa

the room was spinning

i muri della stanza sembravano girare

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

ruotare, slittare

spin compass:

impazzire

4. spin (nose-dive):

spin plane:

scendere in picchiata (a vite)

5. spin (in making yarn):

spin

filare

6. spin RYB.:

spin

pescare con il cucchiaino

IV.spin [Brit spɪn, Am spɪn]

to be in a spin

essere agitato, eccitato

to spin one's wheels Am

perdere tempo

happy-go-lucky [Brit ˌhapɪɡəʊˈlʌki, Am ˈˌhæpi ˌɡoʊ ˈləki] PRZYM.

happy-go-lucky person, attitude:

happy-go-lucky

spensierato

haply [Brit ˈhapli] PRZYSŁ. lit.

haply

forse

happy families [Brit] RZ. + verbo l.poj.

happy families

sette famiglie r.ż.

happy couple [ˌhæpɪˈkʌpl] RZ.

the happy couple

gli sposi

hapin w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hapin w angielski»włoski słowniku

hatpin [ˈhæt·pɪn] RZ.

hatpin

spillone r.m. da cappello

gaping PRZYM.

gaping hole

enorme

gaping wound

aperto, -a

happy-go-lucky PRZYM.

happy-go-lucky

spensierato, -a

trigger-happy [ˈtrɪ·gɚ·ˌhæpi] PRZYM.

trigger-happy

dal grilletto facile

happy medium RZ.

happy medium

giusto mezzo r.m.

happy <-ier, -iest> [ˈhæ·pi] PRZYM.

1. happy (feeling very good, fortunate, suitable):

happy

felice

to be happy that …

essere contento che…

to be happy to know that …

essere felice di sapere che…

I'm so happy for you

sono felice per te

to be happy to do sth

essere contento di fare qc

I'll be happy to see you tomorrow morning

la vedrò volentieri domani mattina

happy birthday!

buon compleanno!

many happy returns (of the day)!

cento di questi giorni!

a happy coincidence

una felice coincidenza

2. happy (satisfied):

happy

contento, -a

to be happy about sb/sth

essere contento di qu/qc

to be happy doing sth

non avere problemi a fare qc

are you happy with the idea?

ti piace l'idea?

spin around CZ. cz. nieprzech.

spin around

girare

spin-drier RZ.

spin-drier → spin-dryer

Zobacz też spin-dryer

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)

spin-dry [ˈspɪn·draɪ] CZ. cz. przech.

spin-dry

centrifugare

spin-dryer RZ.

spin-dryer

centrifuga r.ż. (della lavatrice)