inden w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła inden w angielski»włoski słowniku

I.index <l.mn. indexes, indices> [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] RZ.

1. index DRUK.:

index

indice r.m.

thumb index

indice a tacche a semicerchio or a unghiatura

2. index (card catalogue):

index

catalogo r.m.

index

schedario r.m.

author, subject index

catalogo or indice per autori, per materie

card index

schedario

3. index MAT.:

index (of power)

esponente r.m.

index (of radical)

indice r.m.

4. index GOSP.:

index

indice r.m.

cost-of-living index Brit

indice del costo della vita

consumer price index Am

indice dei prezzi al consumo

share or stock index

indice di borsa

5. index FIZ.:

index of refraction, refractive index

indice di rifrazione

6. index (indication):

index

indice r.m.

index

indicazione r.ż. (of di)

7. index (list):

index

lista r.ż.

index

repertorio r.m.

8. index INF.:

index

indice r.m.

index before rz. file

alfabetico

index word INF.

modificatore

9. index MOT. (registration number):

index

numero r.m. d'immatricolazione

II.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. przech.

1. index DRUK.:

index book

fornire di indice

index word

inserire in un indice

this book is badly indexed

l'indice di questo libro è fatto male

2. index (catalogue):

index article, book, data, information, subject

catalogare, classificare (under in)

3. index GOSP.:

to index sth to sth

indicizzare qc a qc

4. index INF.:

index

indicizzare

III.index [Brit ˈɪndɛks, Am ˈɪnˌdɛks] CZ. cz. nieprzech.

index

creare un indice

index register RZ. INF.

index register

registro r.m. indice

refractive index RZ. FIZ.

refractive index

indice r.m. di rifrazione

index card [ˈɪndekˌskɑːd] RZ.

index card

scheda r.ż.

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link

indicizzare

cross-index [ˌkrɒsˈɪndeks, ˌkrɔːs-] CZ. cz. przech.

cross-index

fare un rimando a, rimandare a

I.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] CZ. im. cz. przeszł.

index-linked → index-link

II.index-linked [Brit ˌɪndɛksˈlɪnkt, Am ˌɪnˌdɛksˈlɪŋ(k)t] PRZYM. GOSP.

index-linked

indicizzato

Zobacz też index-link

index-link [ˈɪndeksˌlɪŋk] CZ. cz. przech. GOSP.

index-link

indicizzare

I.card index [Brit, Am ˈkɑrdˌɪnˌdɛks] RZ.

card index

schedario r.m.

II.card-index CZ. cz. przech.

card-index

schedare

cranial index [Am ˈkreɪniəl ˈɪnˌdɛks] RZ.

cranial index

indice r.m. cranico

subject index [ˈsʌbdʒɪktˌɪndeks] RZ.

subject index (in book)

indice r.m. analitico

subject index (in library)

indice r.m. per soggetti

inden w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła inden w angielski»włoski słowniku

I.index [ˈɪn·deks] RZ.

1. index <-es>:

index (in book)

indice r.m.

index (in library)

catalogo r.m.

2. index <-ices> <[or -es]> GOSP.:

index

indice r.m.

the Dow Jones Index

l'indice Dow Jones

consumer price index

indice dei prezzi al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicazione r.ż.

4. index <-ices> MAT.:

index

esponente r.m.

II.index [ˈɪn·deks] CZ. cz. przech.

1. index (provide with a list):

index

fornire d'indice

2. index (enter in a list):

index word

inserire in un indice

index book

catalogare

3. index GOSP.:

index

indicizzare

to index wages to inflation

adeguare i salari all'inflazione

card index <-es> [ˈkɑ:rd·ˌɪn·deks] RZ.

card index

schedario r.m.

index card RZ.

index card

scheda r.ż.

index finger RZ.

index finger

dito r.m. indice

thumb index RZ.

thumb index

indice r.m. a rubrica

price index RZ.

price index

indice r.m. dei prezzi

retail price index RZ. GOSP.

retail price index

indice r.m. dei prezzi al consumo

linden [ˈlɪn·dən] RZ. BOT.

linden

tiglio r.m.

laden [ˈleɪ·dn] PRZYM.

laden

carico, -a

to be laden with …

essere carico di…

Eden [ˈi:·dn] RZ.

Eden

Eden r.m.

the garden of Eden

il giardino dell'Eden