itimat w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła itimat w angielski»włoski słowniku

I.intimate¹ [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət] PRZYM.

1. intimate (personal):

intimate biography, detail, diary, friend, life, secret, style

intimo

intimate belief, friendship

intimo, profondo

intimate apparel Am

biancheria intima

to have an intimate relationship with sb

avere una relazione intima con qn

to be on intimate terms with sb

essere intimo di qn

2. intimate (sexual):

intimate relationship

intimo

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qn

3. intimate (cosy):

intimate atmosphere, occasion, meal, restaurant

intimo

4. intimate (close):

intimate bond, connection

intimo, stretto

to have an intimate acquaintance with or to have an intimate knowledge of

avere una profonda conoscenza di

II.intimate¹ [Brit ˈɪntɪmət, Am ˈɪn(t)əmət] RZ.

intimate

intimo r.m.

intimate² [Brit ˈɪntɪmeɪt, Am ˈɪn(t)əˌmeɪt] CZ. cz. przech.

1. intimate (hint):

intimate desires, wishes

suggerire, sottintendere

to intimate that …

lasciare intendere che …

2. intimate (announce):

intimate content, composition, refusal

annunciare

to intimate that …

annunciare or fare sapere che …

I.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] CZ. im. cz. przeszł.

estimated → estimate II

II.estimated [Brit ˈɛstɪmeɪtɪd] PRZYM.

estimated cost, figure:

estimated

preventivato, approssimativo

an estimated 300 people

circa 300 persone

the estimated 1, 000 victims

le vittime stimate intorno al migliaio…

I.estimate RZ. [Brit ˈɛstɪmət, Am ˈɛstəmət]

1. estimate (assessment of size, quantity etc.):

estimate

stima r.ż.

estimate

valutazione r.ż.

to make an estimate

fare una stima

by the government's estimate

secondo la stima del governo

by his own estimate

stando alla sua valutazione

at a rough estimate

a una valutazione approssimativa

at a conservative estimate

senza esagerazioni

2. estimate HAND. (quote):

estimate

preventivo r.m.

to put in an estimate for sth

fare un preventivo per qc

a higher, lower estimate

un preventivo più alto, più basso

3. estimate spesso l.mn. ADM. (budget):

estimate

previsione r.ż. di spesa

defence estimates

previsioni della spesa pubblica per la difesa

4. estimate (estimation):

estimate

giudizio r.m. (of sb di qn)

II.estimate CZ. cz. przech. [Brit ˈɛstɪmeɪt, Am ˈɛstəˌmeɪt]

1. estimate (guess):

estimate price, value

stimare

estimate size, speed, distance

valutare

to estimate that …

valutare che …

to estimate sth to be

stimare che qc sia

the cost was estimated at 1, 000 pounds

il costo è stato stimato in 1.000 sterline

2. estimate (submit) builder, tenderer:

estimate price, cost

preventivare

to estimate (a price) for sth

fare il preventivo di qc

I.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] PRZYM.

1. ultimate attrib. (final):

ultimate accolade

massimo, supremo

ultimate challenge, victory, success

finale, definitivo, risolutivo

ultimate achievement

definitivo

ultimate deterrent, weapon

definitivo, risolutivo

ultimate sacrifice

supremo, finale, estremo

ultimate responsibility

finale, ultimo

ultimate conclusion, decision, defeat, destination, effect, failure, result

finale

ultimate purpose, aim

ultimo, finale

the ultimate loser, beneficiary

chi alla fine perde, ne beneficia

carried to the ultimate extreme

spinto all'estremo

2. ultimate (fundamental):

ultimate principle, question, truth

basilare, fondamentale

ultimate source

principale, fondamentale

the ultimate cause, origin

la causa, l'origine prima

3. ultimate (unsurpassed):

ultimate insult, luxury

estremo, massimo

ultimate refinement

supremo, massimo

ultimate car, holiday, product

all'ultima moda, all'ultimo grido

ultimate stereotype

per eccellenza

II.ultimate [Brit ˈʌltɪmət, Am ˈəltəmət] RZ.

ultimate

massimo r.m.

ultimate

non plus ultra r.m.

the ultimate in comfort, luxury

il non non plus ultra del

I.animate PRZYM. [Brit ˈanɪmət, Am ˈænəmət]

1. animate person:

animate

vivente

2. animate object:

animate

animato

II.animate CZ. cz. przech. [Brit ˈanɪmeɪt, Am ˈænəˌmeɪt]

animate person, cartoon:

animate

animare

optimate [Brit ˈɒptɪmət] RZ. HIST.

optimate

ottimate r.m.

estimator [Brit ˈɛstɪmeɪtə, Am ˈɛstəˌmeɪdər] RZ. (valuer)

estimator

estimatore r.m. / estimatrice r.ż.

ultimata [Brit ʌltɪˈmeɪtə, Am ˌəltəˈmeɪdə]

ultimata → ultimatum

Zobacz też ultimatum

ultimatum <l.mn. ultimatums, ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] RZ.

ultimatum

ultimatum r.m.

to issue or deliver or give an ultimatum

dare un ultimatum (to a)

cease-fire ultimatum

ultimatum di cessate il fuoco

ultimatum <l.mn. ultimatums, ultimata> [Brit ʌltɪˈmeɪtəm, Am ˌəltəˈmeɪdəm] RZ.

ultimatum

ultimatum r.m.

to issue or deliver or give an ultimatum

dare un ultimatum (to a)

cease-fire ultimatum

ultimatum di cessate il fuoco

itimat w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła itimat w angielski»włoski słowniku

I.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] PRZYM.

1. intimate (close, sexual):

intimate

intimo, -a

intimate relationship

rapporto r.m. intimo

to be on intimate terms with sb

essere intimo, -a di qu

to become intimate with sb

diventare intimo di qu

to be intimate with sb

avere rapporti intimi con qu

2. intimate (personal):

intimate letter

intimo, -a

3. intimate (very detailed):

intimate knowledge

profondo, -a

4. intimate link:

intimate

stretto, -a

II.intimate¹ [ˈɪn·t̬ə·mət] RZ.

intimate

amico(-a) r.m. (r.ż.) intimo, -a

intimate² [ˈɪn·t̬ə·meɪt] CZ. cz. przech. form.

intimate

far trasparire

to intimate to sb (that) …

far capire a qu (che)…

I.ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] PRZYM.

1. ultimate (highest degree of):

ultimate

massimo, -a

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

2. ultimate (final):

ultimate

finale

ultimate cost, consequences, effect

definitivo, -a

3. ultimate (fundamental):

ultimate

fondamentale

II.ultimate [ˈʌl·tə·mɪt] RZ. (the best)

the ultimate in

il non plus ultra (di)

estimate¹ [ˈes·tɪ·meɪt] CZ. cz. przech.

estimate

stimare

to estimate that …

calcolare che …

estimate² [ˈes·tɪ·mɪt] RZ.

estimate

stima r.ż.

a rough estimate pot.

un calcolo approssimativo

ultimatum <ultimata [or -tums]> [ˌʌl·tə·ˈmeɪ·t̬əm] RZ.

ultimatum

ultimatum r.m. ndm.

estimated [ˈes·tɪ·meɪ·t̬ɪd] PRZYM.

estimated

stimato, -a

primate [ˈpraɪ·meɪt] RZ.

1. primate ZOOL.:

primate

primate r.m.

2. primate REL.:

primate

primate r.m.

optimal [ˈɑ:p·tɪ·ml] PRZYM.

optimal

ottimale

animate¹ [ˈæ·nɪ·meɪt] CZ. cz. przech.

animate

animare