iudicio w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła iudicio w angielski»włoski słowniku

judicious [Brit dʒuːˈdɪʃəs, Am dʒuˈdɪʃəs] PRZYM.

judicious

giudizioso, assennato (to do a fare)

I.judiciary [Brit dʒʊˈdɪʃ(ə)ri, Am dʒuˈdɪʃiˌɛri, dʒuˈdɪʃəri] RZ. PR.

1. judiciary (system of courts):

judiciary

ordinamento r.m. giudiziario

judiciary

sistema r.m. giudiziario

2. judiciary (judges):

judiciary

magistratura r.ż.

judiciary

giudici r.m. l.mn.

3. judiciary (power, authority):

judiciary

potere r.m. giudiziario

II.judiciary [Brit dʒʊˈdɪʃ(ə)ri, Am dʒuˈdɪʃiˌɛri, dʒuˈdɪʃəri] PRZYM.

judiciary system, reforms:

judiciary

giudiziario

I.ex officio [Brit ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, Am ˌɛks əˈfɪʃioʊ] PRZYM.

ex officio member:

ex officio

di diritto

II.ex officio [Brit ˌɛks əˈfɪʃɪəʊ, Am ˌɛks əˈfɪʃioʊ] PRZYSŁ.

ex officio attend, speak:

ex officio

ex officio, d'ufficio

judicial separation [Am dʒuˈdɪʃəl ˌsɛpəˈreɪʃən] RZ. Brit

judicial separation

separazione r.ż. giudiziale, legale

judicial [Brit dʒuːˈdɪʃ(ə)l, Am dʒuˈdɪʃəl] PRZYM.

1. judicial inquiry, decision:

judicial

giudiziario

judicial process

atto di procedura, citazione a comparire

to bring, take judicial proceedings against sb

intraprendere un'azione legale or un procedimento giudiziario contro qn

2. judicial (wise):

judicial mind

equilibrato, saggio

3. judicial (impartial):

judicial silence

imparziale

ludic [Brit ˈluːdɪk, Am ˈl(j)udɪk] PRZYM.

ludic

ludico

codicil [Brit ˈkɒdɪsɪl, ˈkəʊdɪsɪl, Am ˈkɑdəˌsəl] RZ. PR.

codicil

codicillo r.m.

vicious [Brit ˈvɪʃəs, Am ˈvɪʃəs] PRZYM.

vicious person

vizioso

vicious person

malvagio

vicious animal

pericoloso, selvatico

vicious attack, price cut

brutale, violento

vicious power, system, speech

violento, malvagio

vicious revenge, lie

crudele

vicious rumour, sarcasm, version

maligno

sub judice [Brit sʌb ˈdʒuːdɪsi, sʊb ˈjuːdɪkeɪ, Am ˌsəb ˈdʒudəˌsi] PRZYM.

sub judice case:

sub judice

sub judice, da discutere in tribunale

judicial review [Brit, Am dʒuˈdɪʃəl rəˈvju] RZ. PR.

judicial review

potere r.m. giudiziario, giurisdizionale

iudicio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła iudicio w angielski»włoski słowniku

judicious [dʒu:·ˈdɪ·ʃəs] PRZYM. form.

judicious

giudizioso, -a

I.ex officio [ˌeks ə·ˈfɪ·ʃi·oʊ] PRZYSŁ. ADM.

ex officio

di diritto

to act ex officio

agire d'ufficio

II.ex officio [ˌeks ə·ˈfɪ·ʃi·oʊ] PRZYM. ADM.

ex officio

di diritto

judicial [dʒu:·ˈdɪ·ʃl] PRZYM.

judicial system, enquiry:

judicial

giudiziario, -a

judiciary [dʒu:·ˈdɪ·ʃie·ri] RZ. form.

the judiciary (branch of government)

il potere giudiziario

the judiciary (judges)

la magistratura

codicil [ˈkəʊ·dɪ·sɪl] RZ.

codicil

codicillo r.m.

sub judice [ˌsʌb·ˈdʒu:·də·si] PRZYM. PR.

sub judice

sub iudice

vicious [ˈvɪ·ʃəs] PRZYM.

1. vicious (malicious):

vicious

malvagio, -a

vicious gossip

maligno, -a

2. vicious (cruel, violent):

vicious attack

brutale

3. vicious (able to cause pain):

vicious dog

cattivo, -a

4. vicious (extremely powerful):

vicious wind

violento, -a

vicious circle RZ.

vicious circle

circolo r.m. vizioso