klett w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła klett w angielski»włoski słowniku

klutz [Brit klʌts, Am kləts] RZ. Am pot.

klutz

persona r.ż. impacciata, goffa, maldestra

nett

nett → net

Zobacz też net², net¹

net² [Brit nɛt, Am nɛt] PRZYM.

1. net:

net GOSP., HAND. profit, income, price, weight, loss

netto

net of tax

al netto delle tasse

terms strictly net

prezzi netti

it weighs 20 kilos net

il suo peso netto è di 20 chili

an income of £30, 000 net

un utile netto di 30.000 sterline

2. net result, effect, increase:

net

finale

net

definitivo

I.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt] RZ.

1. net (in fishing, hunting):

net

rete r.ż.

butterfly net

retino per le farfalle

2. net SPORT (in tennis, football):

net

rete r.ż.

to come (up) to the net

sfiorare la rete

in the net

in rete

to put the ball into (the back of) the net

mettere la palla in rete

3. net (trap) przen.:

the net is closing in on them

stanno per finire nella rete

to slip through the net

liberarsi dalla trappola

4. net TELEK.:

net

rete r.ż.

5. net (fabric):

net

tulle r.m.

II.Net

the Net

Internet, la Rete

to surf the Net

navigare in Internet or in Rete

III.net¹ <forma in -ing netting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. netted> [Brit nɛt, Am nɛt] CZ. cz. przech.

1. net:

net (in fishing) fish

pescare [qc] con la rete

net (in hunting) butterfly

catturare [qc] con la rete

2. net:

net HAND., GOSP. person:

guadagnare, ricavare

net sale, export, deal:

rendere, fare realizzare un utile di

to net sb sth

rendere a qn qc

3. net SPORT (in football):

net goal

segnare

4. net (catch) przen. police:

net criminal

catturare

5. net (win) sportsman, team:

net trophy

vincere

IV.net¹ [Brit nɛt, Am nɛt]

to cast one's net wide

= coinvolgere un gran numero di persone, cose

Brett [bret]

Brett

Brett (nome di uomo)

Lett [Brit lɛt] RZ.

1. Lett (person):

Lett

lettone r.m. i r.ż.

2. Lett (language):

Lett

lettone r.m.

sett [Brit sɛt, Am sɛt] RZ. (of badger)

sett

tana r.ż.

I.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] RZ.

1. letter (item of correspondence):

letter

lettera r.ż. (to per; from di)

a letter of apology, resignation

una lettera di scuse, di dimissioni

to inform sb by letter

informare qn per lettera

he receives a lot of letters

riceve molte lettere

letters to the editor PUBL.

lettere al direttore

the letters of Virginia Woolf

le lettere di Virginia Woolf

2. letter:

letter (of alphabet)

lettera r.ż.

letter (character)

lettera r.ż.

letter (character)

carattere r.m.

the letter A

la lettera A

to write sth in big letters

scrivere qc in maiuscolo

to write sth in big letters przen.

scrivere qc a grandi lettere

to have a lot of letters after one's name pot.

avere un sacco di titoli

3. letter Am SPORT:

letter

= onorificenza per meriti in campo sportivo conferita da una scuola sotto forma di suo monogramma

II.letters RZ.

letters npl (literature):

letters

lettere r.ż.

academy of letters

accademia delle belle lettere

a man, woman of letters

un uomo, una donna di lettere

III.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. przech.

letter photograph, diagram:

letter

segnare con una lettera

the rows are lettered from A to P

le file sono segnate con lettere dalla A alla P

to be lettered in gold

essere scritto a lettere d'oro

to be lettered in ink

con lettere scritte a inchiostro

IV.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər] CZ. cz. nieprzech. Am UNIW.

to letter in baseball

avere un'onoreficenza per il baseball

V.letter [Brit ˈlɛtə, Am ˈlɛdər]

to respect the letter, if not the spirit, of the law

rispettare la lettera e non lo spirito della legge

to follow instructions to the letter

seguire le istruzioni alla lettera

I.Lettish [Brit ˈlɛtɪʃ] PRZYM.

Lettish

lettone

II.Lettish [Brit ˈlɛtɪʃ] RZ.

1. Lettish (person):

Lettish

lettone r.m. i r.ż.

2. Lettish (language):

Lettish

lettone r.m.

I.Lettic [ˈletɪk] PRZYM.

Lettic

lettone

II.Lettic [ˈletɪk] RZ. (language)

Lettic

lettone r.m.

I.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, Am væˈleɪ, ˈvælət] RZ.

1. valet (employee):

valet

cameriere r.m. (personale)

2. valet Am (rack):

valet

servo r.m. muto

3. valet Am (at hotel, restaurant):

valet

parcheggiatore r.m. / parcheggiatrice r.ż.

II.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, Am væˈleɪ, ˈvælət] CZ. cz. przech.

valet clothes

prendersi cura di

valet car interior

pulire

III.valet [Brit ˈvalɪt, ˈvaleɪ, Am væˈleɪ, ˈvælət] CZ. cz. nieprzech.

valet

fare da cameriere (personale)

letter-perfect [Brit, Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt] PRZYM. Am

letter-perfect

perfetto

TEATR to be letter-perfect

sapere la parte alla perfezione

klett w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła klett w angielski»włoski słowniku

klutz [klʌts] RZ. sl

klutz

imbranato(-a) r.m. (r.ż.)

nett [net] PRZYM. CZ. cz. przech.

nett → net , → net

business letter RZ.

business letter

lettera r.ż. commerciale

palette [ˈpæ·lɪt] RZ. SZT.

palette

tavolozza r.ż.

lettuce [ˈle·t̬ɪs] RZ.

lettuce

insalata r.ż.

lettuce

lattuga r.ż.

letter bomb RZ.

letter bomb

lettera r.ż. esplosiva

booklet [ˈbʊk·lɪt] RZ.

booklet

opuscolo r.m.

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] RZ.

red-letter day

giorno r.m. memorabile

love letter RZ.

love letter

lettera r.ż. d'amore

four-letter word RZ.

four-letter word

parolaccia r.ż.