konfus w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła konfus w angielski»włoski słowniku

I.confuse [Brit kənˈfjuːz, Am kənˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. confuse (bewilder):

confuse person

confondere, disorientare

to confuse the enemy troops

confondere il nemico

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondere, scambiare (with con)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

complicare

to confuse the issue

complicare le cose

to confuse matters even more…

per rendere le cose ancora più complicate…

II.confuse [Brit kənˈfjuːz, Am kənˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

confuse

fare confusione

I.confused [Brit kənˈfjuːzd, Am kənˈfjuzd] CZ. im. cz. przeszł.

confused → confuse

II.confused [Brit kənˈfjuːzd, Am kənˈfjuzd] PRZYM.

1. confused:

confused person

confuso, disorientato

confused thoughts, mind

confuso

to get confused

confondersi

he was confused about the instructions

non riusciva a capire le istruzioni

I'm confused about what to do

sono confuso sul da farsi, non so bene cosa dovrei fare

2. confused (muddled):

confused account, reasoning, memories, sounds, voices

confuso

confused impression

vago

Zobacz też confuse

I.confuse [Brit kənˈfjuːz, Am kənˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. confuse (bewilder):

confuse person

confondere, disorientare

to confuse the enemy troops

confondere il nemico

2. confuse (fail to distinguish):

confuse

confondere, scambiare (with con)

3. confuse (complicate):

confuse argument, explanation

complicare

to confuse the issue

complicare le cose

to confuse matters even more…

per rendere le cose ancora più complicate…

II.confuse [Brit kənˈfjuːz, Am kənˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

confuse

fare confusione

confusing [Brit kənˈfjuːzɪŋ, Am kənˈfjuzɪŋ] PRZYM.

1. confusing (perplexing):

confusing

che confonde, disorientante

2. confusing (complicated):

confusing account, instructions

che confonde, poco chiaro

confusion [Brit kənˈfjuːʒ(ə)n, Am kənˈfjuʒən] RZ.

1. confusion (in idea, in sb's mind):

confusion

confusione r.ż.

to create confusion

generare confusione

I was in a state of total confusion

ero in uno stato di confusione totale

2. confusion (lack of distinction):

confusion

confusione r.ż.

because of the confusion between the two names

a causa della confusione tra i due nomi

to avoid confusion

per evitare confusioni

3. confusion (chaos):

confusion

confusione r.ż.

confusion

caos r.m.

to throw sb, sth into confusion

gettare qn, qc nel caos

the meeting broke up in confusion

la riunione si concluse nella confusione più totale

4. confusion (embarrassment):

confusion

confusione r.ż.

confusion

imbarazzo r.m.

I.infuse [Brit ɪnˈfjuːz, Am ɪnˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. infuse (inject, imbue):

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

the movement was infused with new life

il movimento ha avuto nuovo slancio

2. infuse GASTR.:

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

II.infuse [Brit ɪnˈfjuːz, Am ɪnˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

infuse

stare in infusione

I.infused [ɪnˈfjuːzd] CZ. im. cz. przeszł.

infused → infuse

II.infused [ɪnˈfjuːzd] PRZYM.

infused

messo in infusione

vinegar infused with tarragon

aceto aromatizzato all'estragone

Zobacz też infuse

I.infuse [Brit ɪnˈfjuːz, Am ɪnˈfjuz] CZ. cz. przech.

1. infuse (inject, imbue):

to infuse sth with sth

infondere qc in qc

to infuse a project with enthusiasm

portare il proprio entusiasmo in un progetto or infondere entusiasmo in un progetto

to infuse sth into society, work, person

infondere qc in

the movement was infused with new life

il movimento ha avuto nuovo slancio

2. infuse GASTR.:

infuse tea, herb

fare un infuso di, mettere in infusione

II.infuse [Brit ɪnˈfjuːz, Am ɪnˈfjuz] CZ. cz. nieprzech.

infuse

stare in infusione

confute [Brit kənˈfjuːt, Am kənˈfjut] CZ. cz. przech. form.

confute

confutare

infuser [Brit ɪnˈfjuːzə, Am ɪnˈfjuzər] RZ.

1. infuser (person):

infuser

chi infonde coraggio ecc.

2. infuser (device):

infuser

recipiente r.m. per infusioni

unfussy [Brit ʌnˈfʌsi, Am ˌənˈfəsi] PRZYM.

unfussy person

non esigente, di poche pretese

unfussy decor

sobrio, senza fronzoli

tea infuser [ˈtiːɪnˌfjuːzə(r)] RZ.

tea infuser

= uovo da tè

konfus w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła konfus w angielski»włoski słowniku

confuse [kən·ˈfju:z] CZ. cz. przech.

confuse

confondere

confusion [kən·ˈfju:·ʒən] RZ.

confusion

confusione r.ż.

confusing [kən·ˈfju:·zɪŋ] PRZYM.

confusing

confuso, -a

confused [kən·ˈfju:zd] PRZYM.

confused

confuso, -a

infuse [ɪn·ˈfju:z] CZ. cz. przech.

1. infuse (fill):

infuse

infondere

to infuse sb with courage

infondere coraggio a qu

2. infuse tea, herbs:

infuse

fare un infuso di