l�stima w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła l�stima w angielski»włoski słowniku

stimy

stimy → stymie

Zobacz też stymie

I.stymie [Brit ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] RZ. (in golf)

stymie

= situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca

II.stymie [Brit ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] CZ. cz. przech.

1. stymie pot.:

stymie plan, attempt

ostacolare, fare fallire

stymie person

ostacolare, frustrare

2. stymie (in golf):

stymie opponent

ostacolare la buca a

optimal [Brit ˈɒptɪm(ə)l, Am ˈɑptəməl] PRZYM.

optimal

ottimale

mistime [Brit mɪsˈtʌɪm, Am mɪsˈtaɪm] CZ. cz. przech.

mistime (miscalculate) length of journey

calcolare male

mistime (do at the wrong time) attack, shot

fare [qc] al momento sbagliato, scegliere il momento sbagliato per

to mistime one's resignation

scegliere il momento sbagliato per dimettersi

I mistimed the announcement

ho scelto il momento sbagliato per fare l'annuncio

pastime [Brit ˈpɑːstʌɪm, Am ˈpæsˌtaɪm] RZ.

pastime

passatempo r.m.

pastime

svago r.m.

America's national pastime

il passatempo preferito degli americani also iron.

prima ballerina [Brit ˌpriːmə baləˈriːnə, Am ˌprimə ˌbæləˈrinə] RZ.

prima ballerina

prima ballerina r.ż.

sima [Brit ˈsʌɪmə, Am ˈsaɪmə] RZ.

sima

sima r.ż.

anima [Brit ˈanɪmə, Am ˈænəmə] RZ. PSYCH.

anima

anima r.ż.

ultima Thule [Brit ˌʌltɪmə ˈθuːliː, Am ˌəltəmə ˈtuli, ˌəltəmə ˈθuli, ˌəltəmə ˈθul(ə)] RZ.

ultima Thule

Tule r.ż.

ultima Thule przen.

Ultima Tule r.ż.

ultima Thule przen.

punto r.m. più estremo

ultima Thule przen.

avamposto r.m.

I.prima facie [Brit ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, Am ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] PRZYM.

prima facie

a prima vista

to make a prima facie case PR.

= produrre degli elementi sufficienti per chiedere un rinvio a giudizio

prima facie evidence PR.

prova sufficiente

II.prima facie [Brit ˌprʌɪmə ˈfeɪʃi, Am ˌpraɪmə ˈfeɪʃi] PRZYSŁ.

prima facie

a prima vista

I.image [Brit ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] RZ.

1. image (concept):

image (mental picture)

immagine r.ż.

image (notion)

idea r.ż.

the popular image of life in the north

l'idea che la gente si fa della vita al nord

2. image (epitome):

image

immagine r.ż.

the image of the successful working mother

l'immagine della madre che lavora e ha fatto carriera

3. image (public impression):

image (of company, personality)

immagine r.ż.

4. image (picture):

image TV, FOTO, FILM

immagine r.ż.

visual image

immagine reale

the moving image

l'immagine in movimento

5. image (likeness):

image

immagine r.ż.

God created Man in his own image

Dio creò l'uomo a sua immagine

he is the (spitting) image of his father przen.

è suo padre sputato

6. image LIT.:

image

immagine r.ż.

7. image MAT.:

image

immagine r.ż.

II.image [Brit ˈɪmɪdʒ, Am ˈɪmɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. image (imagine):

image

immaginare

2. image (describe):

image

descrivere

3. image (reflect):

image

riflettere

l�stima w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l�stima w angielski»włoski słowniku

optimal [ˈɑ:p·tɪ·ml] PRZYM.

optimal

ottimale

pastime [ˈpæs·taɪm] RZ.

pastime

passatempo r.m.

mistime [ˌmɪs·ˈtaɪm] CZ. cz. przech.

mistime

fare [o dire] nel momento sbagliato

image [ˈɪ·mɪdʒ] RZ.

1. image (likeness):

image

immagine r.ż.

to be the living image of sb

essere il ritratto vivente di qu

2. image (picture):

image

immagine r.ż.

3. image (reputation):

image

immagine r.ż.

mirror image RZ.

mirror image

immagine r.ż. speculare

spitting image RZ.

she's the spitting image of her mother

è sua madre sputata

stir-fry <-ied, -ies> [ˈstɜ:r·fraɪ] CZ. cz. przech.

stir-fry

saltare

stick around CZ. cz. nieprzech. pot.

stick around

rimanere (nei paraggi)

still² [stɪl] PRZYSŁ.

1. still:

still

ancora

to be still alive

essere ancora vivo

to want still more

volere ancora di pi

better still

ancora meglio

2. still (nevertheless):

still

tuttavia

stick¹ [stɪk] RZ.

1. stick:

stick of wood

bastone r.m.

stick of celery, rhubarb

gambo r.m.

stick of dynamite

candelotto r.m.

stick of deodorant, glue

stick r.m. ndm.

a stick of chalk

un gessetto

2. stick a. SPORT:

stick for hockey

mazza r.ż.

walking stick

bastone r.m. (da passeggio)

3. stick MUZ.:

stick

bacchetta r.ż.

4. stick pot. (remote area):

in the sticks

in un posto sperduto

zwroty:

to get the wrong end of the stick

prendere fischi per fiaschi

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me przysł.

le parole non hanno mai fatto male a nessuno