loby w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła loby w angielski»włoski słowniku

I.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] RZ.

1. lobby (hall):

lobby (of house)

ingresso r.m.

lobby (of house)

atrio r.m.

lobby (of house)

vestibolo r.m.

lobby (of hotel)

hall r.ż.

lobby (of theatre)

foyer r.m.

lobby (of theatre)

ridotto r.m.

2. lobby POLIT. (to meet public):

lobby

= sala in cui i membri del parlamento incontrano il pubblico

3. lobby POLIT.:

(in GB) lobby, also division lobby (where MPs vote)

= ciascuno dei due corridoi dove i deputati vanno per esprimere il voto a favore o contrario

4. lobby:

lobby, also lobby group

lobby r.ż.

lobby, also lobby group

gruppo r.m. di pressione

the environmental, farming, pro-European lobby

la lobby ecologista, degli agricoltori, degli europeisti

5. lobby (campaign):

lobby

campagna r.ż. (politica)

to stage a mass lobby of parliament

organizzare una manifestazione di massa per influenzare il parlamento

II.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] CZ. cz. przech.

lobby

fare, esercitare pressione su (about riguardo a)

lobby POLIT. bill

fare approvare facendo pressioni

to lobby a bill through parliament (in GB), Congress (in US)

fare passare un progetto di legge in parlamento, al Congresso esercitando pressioni

III.lobby [Brit ˈlɒbi, Am ˈlɑbi] CZ. cz. nieprzech.

lobby

esercitare pressioni politiche

lobby

sollecitare voti (in favore di una legge)

to lobby for sth, to do

esercitare pressioni per ottenere qc, per fare

lobby correspondent [ˈlɒbɪˌkɒrɪˌspɒndənt] RZ.

lobby correspondent

giornalista r.m. i r.ż. parlamentare

peace lobby [ˈpiːsˌlɒbɪ] RZ. Am

peace lobby

= associazione a favore della pace e del disarmo nucleare

lobby group [ˈlɒbɪɡruːp] RZ.

lobby group

lobby r.ż.

lobby group

gruppo r.m. di pressione

Members' Lobby [ˈmembəzˌlɒbɪ] RZ. (in GB)

Members' Lobby POLIT.

= sala in cui i deputati incontrano il pubblico

lobar [Brit ˈləʊbə, Am ˈloʊbɑr] PRZYM.

lobar

lobare

lobed [Brit ləʊbd, Am loʊbd] PRZYM.

lobed

lobato

lobe [Brit ləʊb, Am loʊb] RZ.

lobe ANAT., BOT.

lobo r.m.

ear lobe

lobo dell'orecchio

goby <l.mn. goby, gobies> [Brit ˈɡəʊbi, Am ˈɡoʊbi] RZ. ZOOL.

goby

ghiozzo r.m.

Toby [Brit ˈtəʊbi]

Toby

diminutivo di Tobiah Tobias

loby w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła loby w angielski»włoski słowniku

I.lobby <-ies> [ˈlɑ:·bi] RZ.

1. lobby ARCHIT.:

lobby

ingresso r.m.

2. lobby POLIT.:

lobby

gruppo r.m. di pressione

II.lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] CZ. cz. nieprzech.

to lobby to have sth done

fare pressione perché si faccia qc

to lobby against/for sth

fare pressioni contro/a favore di qc

III.lobby <-ie-> [ˈlɑ:·bi] CZ. cz. przech.

lobby

fare pressioni su

lobe [loʊb] RZ.

lobe

lobo r.m.

booby [ˈbu:·bi] RZ.

booby

scemo(-a) r.m. (r.ż.)

toby (jug) [ˈtoʊ·bi·(dʒʌg)] RZ.

toby (jug)

caraffa r.ż. (a forma di uomo)

globe [gloʊb] RZ.

1. globe (world):

globe

mondo r.m.

2. globe (object):

globe

mappamondo r.m.

slob [slɑ:b] RZ. pot.

slob

zoticone(-a) r.m. (r.ż.)

blob [blɑ:b] RZ.

blob

grossa goccia r.ż.

baby carriage RZ.

baby carriage

carrozzina r.ż.

I.baby [ˈbeɪ·bi] RZ.

1. baby (child):

baby

bebè r.m.

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) r.m. (r.ż.)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby pot. (term of endearment):

baby

caro(-a) r.m. (r.ż.)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

zwroty:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II.baby [ˈbeɪ·bi] PRZYM.

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III.baby [ˈbeɪ·bi] CZ. cz. przech.

baby

coccolare come un bebè

I.ruby <-ies> [ˈru:·bi] RZ.

ruby

rubino r.m.

II.ruby [ˈru:·bi] PRZYM.

ruby

(di) color rubino