merchant ship w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w angielski»włoski słowniku

merchant ship, vessel, fleet, shipping

mercantile

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w włoski»angielski słowniku

mercantile

merchant ship

nave mercantile NAUT.

merchantman, merchant ship, trader

nave mercantile

merchant ship

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w angielski»włoski słowniku

I.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, Am ˈmərtʃənt] RZ.

1. merchant HAND.:

merchant (selling in bulk)

commerciante r.m. i r.ż. all'ingrosso

merchant (selling in bulk)

grossista r.m. i r.ż.

merchant (selling in small quantities, retailer)

negoziante r.m. i r.ż. (al minuto)

merchant (selling in small quantities, retailer)

dettagliante r.m. i r.ż.

wine, silk merchant

commerciante di vini, seta

2. merchant arch.:

merchant

mercante r.m.

3. merchant (person) pot.:

speed merchant

= persona che corre in auto

rip-off merchant

imbroglione or truffatore

II.merchant [Brit ˈməːtʃ(ə)nt, Am ˈmərtʃənt] PRZYM. before rz.

merchant ship, vessel, fleet, shipping

mercantile

merchant sailor, seaman

della marina mercantile

I.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] RZ.

ship

nave r.ż.

ship (smaller)

battello r.m.

passenger ship

nave passeggeri

Her Majesty's ship (HMS) Victory

la Victory

to travel by ship

viaggiare in nave

to send sth by ship

mandare qc per nave

to take ship for India arch.

imbarcarsi per l'India

a ship of the line HIST.

una nave da guerra

the good ship Ivanhoe arch., lit.

il prode Ivanoe

II.ship <forma in -ing shipping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. shipped> [Brit ʃɪp, Am ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send):

ship (by sea)

spedire [qc] via mare

ship (by air)

spedire [qc] per via aerea

ship (overland)

spedire [qc] per via terra

2. ship (take on board):

ship cargo, supplies

caricare

ship oars

levare

to ship water

imbarcare acqua

III.ship [Brit ʃɪp, Am ʃɪp]

we are like ships that pass in the night

ci incrociamo solo ogni tanto

the ship of state

la macchina dello stato

the ship of the desert (camel)

la nave del deserto

to run a tight ship

fare andare avanti alla perfezione

when my ship comes in

quando farò fortuna

merchant ship w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w angielski»włoski słowniku

merchant ship RZ.

merchant ship

nave r.ż. mercantile

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w włoski»angielski słowniku

mercantile

merchant ship

Tłumaczenia dla hasła merchant ship w angielski»włoski słowniku

merchant [ˈmɜ:r·tʃənt] RZ.

merchant

commerciante r.m. i r.ż.

I.ship [ʃɪp] RZ.

ship

nave r.ż.

passenger ship

nave r.m. passeggeri

sailing ship

veliero r.m.

to board a ship

imbarcarsi su una nave

II.ship <-pp-> [ʃɪp] CZ. cz. przech.

1. ship (send by boat):

ship

mandare via nave

to ship freight

mandare della merce via nave

2. ship (transport):

ship

trasportare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Evasive maneuvering and a screen of antiaircraft fire, however, kept the five two-engined bombers' score to one burned merchant ship.

en.wikipedia.org

On a merchant ship, an oiler is an unlicensed member of the engineering department.

en.wikipedia.org

The merchant ship had a wide variety of tableware and it is speculated it traded all over the region.

en.wikipedia.org

The ships fall into two broad groups, purpose-built tankers and an escort aircraft carrier converted from a merchant ship.

en.wikipedia.org

The flying boat would land on the open sea, near a converted merchant ship.

en.wikipedia.org

The unexpected sinkings caused a temporary halt to merchant ship sailings.

en.wikipedia.org

It relates the adventures of the captain of a merchant ship in ports all over the world.

en.wikipedia.org

The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.

en.wikipedia.org

His war diary describes how he sighted a lone merchant ship, with no defensive armament (an unusual sight by 1917).

en.wikipedia.org

Her owners converted to an armed merchant ship.

en.wikipedia.org