mulig w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła mulig w angielski»włoski słowniku

I.malign [Brit məˈlʌɪn, Am məˈlaɪn] PRZYM.

malign effect

dannoso

malign influence

cattivo, malefico

malign intention

cattivo

II.malign [Brit məˈlʌɪn, Am məˈlaɪn] CZ. cz. przech.

malign person

parlare male di, malignare su

malign group, organization

diffamare

mulish [Brit ˈmjuːlɪʃ, Am ˈmjulɪʃ] PRZYM.

mulish

testardo, ostinato (come un mulo)

tumuli [ˈtjuːmjʊlaɪ]

tumuli → tumulus

Zobacz też tumulus

tumulus <l.mn. tumuli> [Brit ˈtjuːmjʊləs, Am ˈt(j)umjəˌləs] RZ.

tumulus

tumulo r.m.

cumuli [ˈkjuːmjʊlaɪ]

cumuli → cumulus

Zobacz też cumulus

cumulus <l.mn. cumuli> [Brit ˈkjuːmjʊləs, Am ˈkjumjələs] RZ. (cloud)

cumulus

cumulo r.m.

mule¹ [Brit mjuːl, Am mjul] RZ.

1. mule:

mule

mulo r.m. also przen.

2. mule pot. (person):

mule, also drug mule

corriere r.m. della droga

3. mule (for spinning yarn):

mule

filatoio r.m.

as stubborn as a mule

testardo come un mulo

mull³ [Brit mʌl, Am məl] RZ. Scot (in place-names)

mull

promontorio r.m.

multi-nation [Brit ˌmʌltɪˈneɪʃ(ə)n] PRZYM.

multi-nation

di più nazioni

mule driver [ˈmjuːlˌdraɪvə(r)] RZ.

mule driver

mulattiere r.m. / mulattiera r.ż.

multi-screen [Brit ˈmʌltɪskriːn, Am ˈməltiskrin] PRZYM.

multi-screen cinema:

multi-screen

multischermo

multi-product [ˌmʌltɪˈprɒdʌkt] PRZYM.

multi-product firm:

multi-product

a produzione multipla

mulig w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mulig w angielski»włoski słowniku

I.malign [mə·ˈlaɪn] PRZYM. form.

malign

maligno, -a

II.malign [mə·ˈlaɪn] CZ. cz. przech.

malign

denigrare

mull [mʌl] CZ. cz. przech.

to mull sth over

pensarci su

mule [mju:l] RZ.

mule (animal):

mule

mulo(-a) r.m. (r.ż.)

zwroty:

as stubborn as a mule

testardo come un mulo

I.light [laɪt] RZ.

1. light (energy, brightness):

light

luce r.ż.

by the light of the moon

al chiaro di luna

2. light (daytime):

light

luce r.ż. (del giorno)

first light

prime luci

3. light (source of brightness, lamp):

light

luce r.ż.

to turn a light off/on

spegnere/accendere una luce

lights out pot. (bedtime)

ora r.ż. di dormire

4. light (traffic light):

light

semaforo r.m.

5. light (flame):

light

fuoco r.m.

to catch light

prendere fuoco

to set light to sth

dare fuoco a qc

do you have a light?

hai da accendere?

6. light (clarification, insight):

light

luce r.ż.

to bring sth to light

portare alla luce

to cast [or shed] light on sth

far luce su qc

to come to light

venire alla luce

to come to light

emergere

7. light (perspective):

light

luce r.ż.

to see things in a new light

vedere le cose sotto una luce diversa

8. light przen. (joy, inspiration):

light

luce r.ż.

you are the light of my life

sei la luce dei miei occhi

zwroty:

to see the light at the end of the tunnel

vedere la luce in fondo al tunnel

to go out like a light pot. (fall asleep quickly)

addormentarsi di colpo

to go out like a light (faint suddenly)

svenire

II.light [laɪt] PRZYM.

1. light (not heavy):

light

leggero, -a

a light touch

un tocco leggero

2. light (not dark):

light color

chiaro, -a

light room

luminoso, -a

3. light (not serious):

light

leggero, -a

light opera

operetta r.ż.

4. light (not intense):

light breeze, rain

lieve

to be a light sleeper

avere il sonno leggero

to be light on sth

essere a corto di qc

5. light GASTR.:

light

leggero, -a

a light meal

un pasto leggero

6. light (with few calories):

light

light

III.light [laɪt] PRZYSŁ.

light

leggermente

zwroty:

to make light of sth

prendere qc alla leggera

IV.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. przech.

1. light (illuminate):

light

illuminare

to light the way

indicare la strada

2. light (start burning):

light

accendere

to light a cigarette

accendere una sigaretta

V.light <lit [or lighted]> [laɪt] CZ. cz. nieprzech. (catch fire)

light

prendere fuoco

I.light up CZ. cz. przech.

1. light up:

light up

illuminare

2. light up cigarette:

light up

accendere

II.light up CZ. cz. nieprzech.

1. light up (become bright):

light up

illuminarsi

2. light up (become animated):

light up

animarsi

his face lit up

gli si illuminò il volto

3. light up (start smoking):

light up

accendersi una sigaretta [o accendersi un sigaro]

fog light RZ.

fog light

faro r.m. antinebbia

traffic light RZ.

traffic light

semaforo r.m.

tulip [ˈtu:·lɪp] RZ.

tulip

tulipano r.m.

strobe light RZ.

strobe light

luce r.ż. psichedelica

red light RZ.

red light

semaforo r.m. rosso