offeret w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła offeret w angielski»włoski słowniku

offeree [ˌɒfəˈriː, ˌɔːf-] RZ. PR.

offeree

destinatario r.m. della proposta / destinataria r.ż. della proposta

I.coffered [Brit ˈkɒfəd, Am ˈkɔfərd] CZ. im. cz. przeszł.

coffered → coffer II

II.coffered [Brit ˈkɒfəd, Am ˈkɔfərd] PRZYM.

coffered ceiling:

coffered

a cassettoni

offerer

offerer → offeror

Zobacz też offeror

offeror [ˈɒfərə(r), ˈɔːf-] RZ. PR.

offeror

proponente r.m. i r.ż.

sakeret [ˈseɪkərət] RZ.

sakeret

(falco) sacro r.m. maschio

leveret [Brit ˈlɛv(ə)rɪt, Am ˈlɛv(ə)rət] RZ.

leveret

leprotto r.m.

beret [Brit ˈbɛreɪ, ˈbɛri, Am bəˈreɪ] RZ.

beret

berretto r.m.

beret

basco r.m.

offering [Brit ˈɒf(ə)rɪŋ, Am ˈɔf(ə)rɪŋ, ˈɑf(ə)rɪŋ] RZ.

1. offering (act of giving):

offering

offerta r.ż.

the offering of bribes is unethical

offrire bustarelle è immorale

2. offering (thing offered):

offering

proposta r.ż.

I heard the band's latest offering yesterday iron., pej.

ho ascoltato le ultime proposte della band ieri

3. offering REL.:

offering

offerta r.ż.

offering

carità r.ż.

4. offering (sacrifice):

offering

offerta r.ż.

to make an offering

fare un'offerta

burnt offering [Brit, Am bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] RZ.

burnt offering

olocausto r.m.

burnt offering

sacrificio r.m.

burnt offering (burnt meal) żart.

pasto r.m. bruciato

offertory [Brit ˈɒfət(ə)ri, Am ˈɔfərˌtɔri, ˈɑfərˌtɔri] RZ. REL.

offertory

offertorio r.m.

offeror [ˈɒfərə(r), ˈɔːf-] RZ. PR.

offeror

proponente r.m. i r.ż.

offeret w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła offeret w angielski»włoski słowniku

beret [bə·ˈreɪ] RZ.

beret

berretto r.m.

peace offering RZ.

peace offering

pegno r.m. di pace

offering [ˈɑ:·fɚ·ɪŋ] RZ.

offering

offerta r.ż.

as an offering of thanks

in segno di gratitudine

sufferer [ˈsʌ·fɚ·ɚ] RZ.

sufferer

malato(-a) r.m. (r.ż.)

AIDS sufferer

malato di AIDS

coffer [ˈkɑ:·fɚ] RZ.

1. coffer (storage place):

coffer

cassa r.ż.

2. coffer pl (money reserves):

coffer

casse r.ż. pl

different [ˈdɪ·fə·rənt] PRZYM.

different

diverso, -a

to do something different

far qualcosa di diverso

to be as different as night and day

essere diversi come il giorno e la notte

proffer [ˈprɑ:·fɚ] CZ. cz. przech. form.

proffer

offrire

I.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. przech.

1. offer (proffer):

offer help, money

offrire

offer chance, advice

dare

to offer sb sth

offrire qc a qu

to offer an apology

chiedere scusa

to offer congratulations to sb

congratularsi con qu

can I offer you a drink?

le [o ti] va qualcosa da bere?

to offer a good price for sth

fare una buona offerta per (comprare) qc

to offer information

dare informazioni

to offer a reward

offrire una ricompensa

to offer an explanation

dare una spiegazione

to offer shelter

dare riparo

to have much to offer

avere molto da offrire

to offer oneself for a position

presentarsi per un impiego

2. offer (give):

offer gift

dare

3. offer (volunteer):

to offer to do sth

offrirsi di fare qc

4. offer (propose):

offer plan

proporre

offer excuse

presentare

offer opinion

esprimere

to offer a suggestion

fare un suggerimento

5. offer (show):

to offer resistance

opporre resistenza

II.offer [ˈɑ:·fɚ] CZ. cz. nieprzech. (present itself)

offer opportunity

presentarsi

III.offer [ˈɑ:·fɚ] RZ. (proposal)

offer

proposta r.ż.

offer of help, of a job

offerta r.ż.

an offer of marriage

una proposta di matrimonio

to make sb an offer they can't refuse

fare a qu un'offerta molto allettante

that's my last offer

è la mia ultima offerta

to make [or put in] an offer of $1000 for sth

offrire 1000 dollari per qc

offense [ə·ˈfents] RZ.

1. offense (crime):

offense

reato r.m.

minor offense

reato r.m. minore

second offense

recidiva r.ż.

traffic offense

infrazione r.ż. del codice stradale

2. offense (affront):

offense

offesa r.ż.

an offense against sth

un'offesa a qc

it is an offense to the eye przen.

essere un pugno in un occhio

3. offense (upset feeling):

offense

offesa r.ż.

to cause offense (to sb)

offendere (qu)

to take offense (at sth)

offendersi (di qc)

no offense (intended) pot.

senza offesa

4. offense REL.:

offense

peccato r.m.

5. offense SPORT:

offense

attacco r.m.

I.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. nieprzech.

1. offend (cause displeasure):

offend

offendere

2. offend (violate):

to offend against sth

andare contro a qc

his remarks offend against common sense

i suoi commenti fanno torto al buon senso

3. offend PR.:

offend

infrangere la legge

offend (commit a crime)

commettere un reato

II.offend [ə·ˈfend] CZ. cz. przech.

1. offend (upset sb's feelings):

offend

offendere

to be offended by sth

essere offeso da qc

to be easily offended

essere molto suscettibile

she was offended that she had not been invited

si è offesa perché non è stata invitata

2. offend (affect disagreeably):

to offend the eye

essere un pugno in un occhio

to offend good taste

essere un'offesa al buongusto