casse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła casse w włoski»angielski słowniku

cassa [ˈkassa] RZ. r.ż.

1. cassa:

cassa (contenitore rigido)

crate

cassa (contenitore rigido)

chest

cassa (per il vino)

case

cassa (per il vino)

crate

comprare il vino a casse

to buy wine by the case

imballare qc in casse

to crate sth

cassa da tè

tea chest

2. cassa (bara):

cassa

coffin

cassa

casket

cassa

pall

3. cassa:

cassa (di orologio, di pianoforte)

case

cassa (di violino, chitarra)

body

4. cassa:

cassa (di supermercato)

checkout (counter)

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di negozio)

cash register

cassa (di negozio)

counter

cassa (di banca)

cashier's desk

cassa (di cinema, teatro)

box office

“cassa”

“pay here”

andare or passare alla cassa

to go to the cashier or cash desk

pagare alla cassa

to pay at the counter or cash desk

stare alla cassa

to be the cashier

stare alla cassa (temporaneamente)

to be on the cash desk

registratore di cassa

cash register, register Am

battere qc alla cassa

to ring sth up on the cash register

non avere denaro in cassa

not to have money on hand

mettere il denaro in cassa (scomparto)

to put the money in the till

tenere la cassa

to be the cashier

tenere la cassa przen.

to hold the purse-strings

libro di cassa

cash book

fare cassa comune

to keep a kitty

ammanco di cassa

cash deficit

fondo (di) cassa

reserve fund

pagamento pronta cassa

cash-down payment

sconto di cassa

discount for cash

flusso di cassa

cash flow

5. cassa DRUK.:

cassa

case

6. cassa (altoparlante):

cassa

loudspeaker

cassa

speaker

le casse non funzionano

the speaker system is not working

battere cassa da qn

to ask sb for money

zwroty:

cassa acustica

loudspeaker

cassa ammortamenti

sinking fund

cassa d'aria

airlock

cassa armonica, cassa degli attrezzi

tool chest

cassa armonica, cassa degli attrezzi

toolbox

cassa automatica

cash dispenser

cassa automatica

automatic teller machine

cassa comune

kitty

cassa comune

pool

cassa continua

night safe Brit

cassa da imballaggio

packing case

cassa da imballaggio

crate

cassa integrazione

redundancy payment

cassa malattia

sickness fund

cassa per il Mezzogiorno

between 1950 and 1993, government body formed to revive the economy in Southern Italy

cassa da morto

coffin

cassa da morto

casket

cassa da morto

pall

cassa mutua, cassa di risonanza

sound box

cassa mutua, cassa di risonanza

sounding-board also przen.

cassa di risparmio

savings bank

cassa rurale

agricultural credit bank

cassa rurale

credit institution for farmers

cassa self-service

self-checkout

cassa self-service

self-service checkout

cassa toracica ANAT.

rib cage

casse dello Stato

State or nation's coffers

Zobacz też Cassa integrazione

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

Cassa integrazione Info

Cassa integrazione

(or Cassa integrazione guadagni) is the system of assistance for employees who are temporarily suspended from work because of a crisis situation in the company which employs them. It is run by the INPS, which pays them 80% of their normal salary for a period of one or even two years.

Zobacz też INPS, INPS

INPS Info

INPS

The Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (National Social Security Institute), established in 1933, is the large Italian public body that pays out old-age pensions to workers, after receiving contributions from them throughout their working lives, and manages the types of assistance provided for by the “social state”, such as the Cassa integrazione (redundancy payments), sickness, maternity and unemployment benefits, invalidity payments and social payments for citizens who are in need.

INPS [imps]

INPS RZ. r.m. → Istituto Nazionale della Previdenza Sociale

INPS

Italian state body which coordinates national insurance funds

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

accastellare casse

to stack

rimpinguare le casse dello stato

to fill the nation's coffers

Tłumaczenia dla hasła casse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loudspeaker system (for hi-fi)

casse r.ż. l.mn.

the cupboard is bare

le casse sono vuote

crate

cassa r.ż.

crate bottles

mettere in casse, imballare

coffer

cassa r.ż.

the nation's coffers

le casse della nazione or i fondi pubblici

also checkout counter

cassa r.ż.

on the checkout

alla cassa

on the checkout before rz. procedure

di cassa

on the checkout queue

alla cassa

paydesk

cassa r.ż.

casse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła casse w włoski»angielski słowniku

cassa [ˈkas·sa] RZ. r.ż.

1. cassa (recipiente):

cassa

crate

cassa da morto

coffin

2. cassa MUZ.:

cassa acustica

speaker

3. cassa (di orologio):

cassa

case

4. cassa (somma):

cassa

cash

cassa comune

kitty

5. cassa (banca):

cassa

bank

cassa di risparmio

savings bank

batter cassa pot.

to ask for money

pagamento (a) pronta cassa

cash payment

6. cassa:

cassa (di negozio)

cash desk

cassa (di supermercato)

checkout

registratore di cassa

cash register

7. cassa (istituzione previdenziale):

cassa

fund

cassa integrazione

layoff fund

cassa malattia

health insurance program

8. cassa ANAT.:

cassa toracica

ribcage

Tłumaczenia dla hasła casse w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coffer

cassa r.ż.

coffer

casse r.ż. pl

crate

cassa r.ż.

crate

mettere in casse

pay desk

cassa r.ż.

checkout counter

cassa r.ż.

checkout

cassa r.ż.

petty cash

piccola r.ż. cassa

tea chest

cassa r.ż. da tè

cash register

registratore r.m. di cassa

moving box

cassa r.ż. di imballaggio

casse Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cassa da morto

coffin

cassa di risparmio

savings bank

pagamento (a) pronta cassa

cash payment

registratore di cassa

cash register

movimento di cassa

cash flow

fondo di cassa

float

cassa r.ż. da tè

tea chest

flusso r.m. di cassa

cash flow

registratore r.m. di cassa

cash register

cassa r.ż. di imballaggio

moving box

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nei paesi della sua diocesi favorì il sorgere di casse rurali e altre opere sociali cattoliche.

it.wikipedia.org

I convogli possono assumere la configurazione sia a due sia a quattro casse, con una capacità di carico massima rispettivamente di 442 e 884 posti.

it.wikipedia.org

Anche le casse acustiche bass reflex si basano su questo dispositivo.

it.wikipedia.org

Nel passato le microdonazioni sono state utilizzate in modo efficace da organizzazioni che raccoglievano gli spiccioli alle casse di punti vendita ed esercizi commerciali.

it.wikipedia.org

In città è vietato portare armi, ma i mariachi hanno nascosto nelle casse delle chitarre alcune pistole.

it.wikipedia.org

Di quella cifra, 50.000.000 furono versati dalle casse del municipio, che donò anche il terreno dove sarebbe stato costruito l'impianto.

it.wikipedia.org

Nel video sono presenti dei ballerini vestiti da casse audio.

it.wikipedia.org

Esistono anche modelli con casse d'acciaio rivestite con polveri.

it.wikipedia.org

In base alle istruzioni dei vigili del fuoco, furono lasciati dietro pesanti casse e tavoli.

it.wikipedia.org

All'interno di quell'antro, ci sono parecchie casse contenenti oggetti preziosi, che appartengono senz'altro a qualcuno.

it.wikipedia.org