okap w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła okap w angielski»włoski słowniku

okapi [Brit ə(ʊ)ˈkɑːpi, Am oʊˈkɑpi] RZ.

okapi

okapi r.m.

okay

okay → OK

Zobacz też OK², OK¹

OK²

OK → Oklahoma

OK

Oklahoma

I.OK¹, okay [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] PRZYM. pot.

1. OK:

OK car, colour, party, holiday, job

discreto, non male

OK plumber, babysitter

(abbastanza) bravo

it's OK to do

si può fare, non c'è niente di male nel fare

it's OK by me, him

per me, lui va bene

is it OK if…?

va bene se…?

to be OK for time, money

avere abbastanza tempo, denaro

he's OK

è un tipo a posto, regolare

“is he a good teacher?” - “yes, he's OK”

“è un bravo insegnante?” - “sì, non è male”

to feel OK

sentirsi bene

“how are you?” - “OK”

“come stai?” - “bene”

“how was the meeting, interview, exam?” - “OK”

“com'è andata la riunione, l'intervista, com'è stato l'esame?” - “bene”

“how was the match?” - “OK”

“com'è stata la partita?” - “non male”

“is my hat, hair OK?”

“va bene il mio cappello, mi stanno bene i capelli?”

2. OK (acceptable):

that's OK for men, but…

può andare per gli uomini, ma…

that may be OK in other countries, in your house, but…

potrà andare bene in altri paesi, a casa tua, ma…

it's OK to call him by his nickname

lo si può chiamare col soprannome

it's OK to refuse drugs

è giusto rifiutare la droga

3. OK (in agreement, confirmation):

OK reply, signal

di OK, di approvazione

II.OK¹, okay [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] PRZYSŁ. pot.

1. OK cope, drive, ski, work out:

OK

(abbastanza) bene

2. OK (giving agreement):

OK

OK, sì, va bene

3. OK (seeking consensus):

OK?

OK? va bene?

4. OK (seeking information):

OK

OK, va bene

OK, whose idea was this?

OK, di chi è stata l'idea?

5. OK (introducing topic):

OK

OK

OK

bene

OK, let's move on to…

OK, passiamo a…

OK, now turn to page 26

OK, ora girate a pagina 26

III.OK¹, okay [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] RZ. pot.

OK

OK r.m.

OK

approvazione r.ż.

to give one's OK to sb, sth

dare il proprio OK or consenso a qn, qc

to give sth the OK

dare l'OK a qc

to give sb the OK to do

dare l'OK a qn per fare

IV.OK¹, okay [Brit əʊˈkeɪ, Am ˌoʊˈkeɪ] CZ. cz. przech. pot.

OK change, plan:

OK

dare l'OK a, approvare

Okie [Brit ˈəʊki, Am ˈoʊki] RZ. Am pot.

Okie

nativo r.m. dell'Oklahoma / nativa r.ż. dell'Oklahoma

Okie

abitante r.m. i r.ż. dell'Oklahoma

okey-dokey [Brit əʊkɪˈdəʊki], okey-doke [ˌəʊkɪˈdəʊk] PRZYSŁ. pot.

okey-dokey

OK

okey-dokey

d'accordo

okra [Brit ˈɒkrə, ˈəʊkrə, Am ˈoʊkrə] RZ.

okra BOT., GASTR.

abelmosco r.m.

kappa [Brit ˈkapə, Am ˈkæpə] RZ. (Greek letter)

kappa

cappa r.m. i r.ż.

kaput [Brit kəˈpʊt, Am kəˈpʊt, kɑˈpʊt] PRZYM. pot.

kaput

kaputt

kapok [Brit ˈkeɪpɒk, Am ˈkeɪˌpɑk] RZ.

kapok

capoc r.m.

Phi Beta Kappa [Brit ˌfʌɪ ˌbiːtə ˈkapə, Am ˌfaɪ ˌbeɪdə ˈkæpə] RZ.

1. Phi Beta Kappa UNIW.:

Phi Beta Kappa (in US) (group)

= associazione alla quale sono ammessi soltanto gli studenti più brillanti

2. Phi Beta Kappa (person):

Phi Beta Kappa

membro r.m. del Phi Beta Kappa

kapok tree [ˈkeɪpɒkˌtriː] RZ.

kapok tree

capoc r.m.

okap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła okap w angielski»włoski słowniku

okra [ˈoʊ·krə] RZ.

okra

abelmosco r.m.

I.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pot. PRZYM.

1. OK (acceptable):

is it OK with you if …?

ti va bene se …?

it's OK with me

per me va bene

to be OK for money/work

avere abbastanza soldi/lavoro

2. OK (not bad):

to be OK

non essere male

her voice is OK, but it's nothing special

la sua voce non è male, ma niente di speciale

II.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pot. WK

OK

ok pot.

III.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pot. <OKed, okayed> CZ. cz. przech.

to OK sth

dare l'ok a qc

IV.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pot. RZ.

OK

ok r.m.

to give (sb/sth) the OK

dare l'ok (a qu/qc)

V.OK¹, okay [ˌoʊ·ˈkeɪ] pot. PRZYSŁ.

OK

abbastanza bene

kaput [kɑ:·ˈpu:t] PRZYM. pot.

kaput

kaput

to go kaput

finire kaput

I.snap <-pp-> [snæp] RZ.

1. snap (sound):

snap

botto r.m.

snap of fingers

schiocco r.m.

2. snap (fastener):

snap

(bottone r.m.) automatico r.m.

3. snap METEO:

a cold snap

un'ondata di freddo

4. snap GASTR.:

a ginger snap

un biscotto allo zenzero

5. snap (photograph):

snap

foto r.ż. ndm.

6. snap (in football):

snap

snap r.m. ndm.

II.snap <-pp-> [snæp] PRZYM.

snap

improvviso, -a

snap decision

decisione r.ż. improvvisa

III.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. nieprzech.

1. snap (break):

snap

spezzarsi

2. snap (move):

to snap back

ritornare

to snap shut

chiudersi di botto

3. snap (make snapping sound):

snap

fare un botto

4. snap (bite):

to snap at sb

cercare di mordere qu

5. snap (speak sharply):

snap

dire con tono brusco

to snap at sb

rispondere male a qu

IV.snap <-pp-> [snæp] CZ. cz. przech.

1. snap (break):

snap

spezzare

to snap sth shut

chiudere qc di botto

2. snap (make snapping sound):

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

3. snap FOTO:

snap

fare una foto a

4. snap (in football):

to snap the ball

snappare la palla

fool's cap RZ.

fool's cap

carta r.ż. protocollo

Pap smear RZ. MED.

Pap smear

striscio r.m. vaginale per il pap-test

toilet soap RZ.

toilet soap

saponetta r.ż.

chap. RZ.

chap. skrót od chapter

chap.

cap. r.m.

Zobacz też chapter

chapter [ˈtʃæp·tɚ] RZ.

1. chapter a. przen.:

chapter

capitolo r.m.

2. chapter (local branch):

chapter

sezione r.ż.

sap¹ [sæp] RZ.

1. sap BOT.:

sap

linfa r.ż.

2. sap (vitality):

to feel the sap rising

sentirsi rinvigorito

death trap RZ.

death trap

trappola r.ż. mortale