opirati w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła opirati w angielski»włoski słowniku

I.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (run):

operate appliance, machine, vehicle

far funzionare, azionare

2. operate (enforce):

operate policy, system

applicare

operate ban, control

fare entrare in vigore

3. operate (manage):

operate service, radio station

gestire, dirigere

operate mine, racket

sfruttare

operate bank: pension plan, savings scheme

gestire

II.operate [Brit ˈɒpəreɪt, Am ˈɑpəˌreɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (do business, engage in criminal activity):

operate

operare

operate

agire

they operate out of London

operano a Londra

2. operate (function):

operate

funzionare

3. operate (take effect):

operate

agire

4. operate WOJSK.:

operate

fare un'operazione militare

5. operate (work) przen.:

operate factor, force, law:

operare, giocare (in favour of a favore, a vantaggio di; against contro)

6. operate (run):

operate

essere in funzione, funzionare

does the shuttle service operate on Saturdays?

la navetta è in funzione di sabato?

7. operate MED.:

operate

operare

we shall have to operate

bisognerà operare

to operate on person

operare

to be operated on

essere operato

to operate on sb's leg, ear

operare qn alla gamba, all'orecchio

to operate on sb for appendicitis

operare qn di appendicite

piratical [Brit pʌɪˈratɪk(ə)l, Am paɪˈrædək(ə)l, pəˈrædək(ə)l] PRZYM.

piratical appearance, exploit:

piratical

piratesco

pirating [Brit ˈpʌɪrətɪŋ] RZ.

pirating

pirataggio r.m.

aspiration [Brit aspəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌæspəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. aspiration (desire):

aspiration

aspirazione r.ż. (to a)

to have aspirations to do

aspirare a fare

2. aspiration:

aspiration MED., FON.

aspirazione r.ż.

expiration date [ˌekspɪˈreɪʃnˌdeɪt] RZ. Am

expiration date → expiry date

Zobacz też expiry date

expiry date [ɪkˈspaɪərɪdeɪt] RZ. Brit

expiry date (of perishable item)

data r.ż. di scadenza

expiry date (on label)

“da consumarsi entro il…”

expiry date (of credit card, permit)

data r.ż. di scadenza

expiry date (of credit card, permit)

(data di) fine r.ż. validità

expiry date (of contract)

termine r.m.

expiry date (of contract)

cessazione r.ż.

expiry date (of loan)

data r.ż. di estinzione

fine needle aspiration [ˌfaɪnˌniːdlˌæspəˈreɪʃn] RZ.

fine needle aspiration

agoaspirato r.m.

expiration [Brit ˌɛkspɪˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. expiration (termination):

expiration

scadenza r.ż.

2. expiration (exhalation):

expiration (of breath)

espirazione r.ż.

expiration (of gas, vapour)

emissione r.ż.

I.aspirate PRZYM. [Brit ˈasp(ə)rət, Am ˈæsp(ə)rət]

aspirate

aspirato

II.aspirate RZ. [Brit ˈasp(ə)rət, Am ˈæsp(ə)rət] FON.

aspirate

(consonante) aspirata r.ż.

III.aspirate CZ. cz. przech. [Brit ˈaspəreɪt, Am ˈæspəˌreɪt] (all contexts)

aspirate

aspirare

I.pirate [Brit ˈpʌɪrət, Am ˈpaɪrət] RZ.

1. pirate NAUT.:

pirate

pirata r.m.

pirate before rz. ship

pirata, dei pirati

pirate raid

dei pirati

2. pirate (copy of tape etc.):

pirate

copia r.ż. pirata

pirate before rz. video, tape, operator, firm

pirata

3. pirate:

pirate, also pirate station

stazione r.ż. pirata

4. pirate (entrepreneur):

pirate

pirata r.m.

5. pirate (copier):

pirate

plagiario r.m.

II.pirate [Brit ˈpʌɪrət, Am ˈpaɪrət] CZ. cz. przech.

pirate tape, video, software:

pirate

piratare

biopiracy [Brit ˌbʌɪəʊˈpʌɪrəsi, Am ˌbaɪoʊˈpaɪrəsi] RZ.

biopiracy

biopirateria r.ż.

opirati w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła opirati w angielski»włoski słowniku

I.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. operate (work, run):

operate

funzionare

2. operate (have or produce an effect):

operate

agire

3. operate (perform surgery):

operate

operare

to operate on sb

operare qu

4. operate (do or be in business):

operate

operare

II.operate [ˈɑ:·pə·reɪt] CZ. cz. przech.

1. operate (work):

operate

azionare

2. operate (run, manage):

operate

dirigere

expiration date RZ.

expiration date (of a contract)

scadenza r.ż.

expiration date (of food or medicine)

data r.ż. di scadenza

aspiration [ˌæs·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

aspiration

aspirazione r.ż.

expiration [ˌeks·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

expiration

scadenza r.ż.

I.pirate [ˈpaɪ·rət] RZ.

pirate

pirata r.m.

II.pirate [ˈpaɪ·rət] PRZYM.

pirate

pirata

pirate copy

copia r.ż. pirata

pirate video

video r.m. pirata

III.pirate [ˈpaɪ·rət] CZ. cz. przech.

pirate

pirateggiare

I.spiral [ˈspaɪ·rəl] RZ.

spiral

spirale r.ż.

II.spiral [ˈspaɪ·rəl] PRZYM.

spiral

a spirale

spiral staircase

scala r.ż. a chiocciola

III.spiral <-ll-, -l-> [ˈspaɪ·rəl] CZ. cz. nieprzech.

1. spiral (travel in a spiral):

spiral

fare delle spirali

to spiral downwards

cadere a spirale

2. spiral:

spiral (increase)

essere in progressione costante

spiral (decrease)

essere in calo costante

to spiral out of control

aumentare in modo incontrollato

I.gratis [ˈgræ·t̬əs] PRZYM.

gratis

gratuito, -a

II.gratis [ˈgræ·t̬əs] PRZYSŁ.

gratis

gratis

I.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] RZ.

grating

grata r.ż.

II.grating [ˈgreɪ·t̬ɪŋ] PRZYM.

1. grating (scraping):

grating

stridente

2. grating (annoyingly harsh):

grating

stridulo, -a

grating voice

voce r.ż. stridula

I.ration [ˈræ·ʃən] RZ.

1. ration (fixed allowance):

ration

razione r.ż.

2. ration pl (total amount allowed):

ration

razioni r.ż. pl

food rations

razioni di viveri

II.ration [ˈræ·ʃən] CZ. cz. przech.

ration

razionare

irate [aɪ·ˈreɪt] PRZYM.

irate

adirato, -a