pool table w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pool table w angielski»włoski słowniku

pool table [ˈpuːlˌteɪbl] RZ.

pool table

tavolo r.m. da pool

Tłumaczenia dla hasła pool table w angielski»włoski słowniku

pool¹ [Brit puːl, Am pul] RZ.

1. pool:

pool (pond)

stagno r.m.

pool (artificial)

laghetto r.m.

pool (still spot in river)

tonfano r.m.

pool (underground: of oil, gas)

giacimento r.m.

2. pool:

pool, also swimming pool

piscina r.ż.

3. pool (puddle):

pool

pozzanghera r.ż.

(to be lying in) a pool of blood

(trovarsi in) una pozza di sangue

a pool of light

un cono di luce

I.pool² [Brit puːl, Am pul] RZ.

1. pool (kitty, in cards):

pool

piatto r.m.

pool

posta r.ż.

2. pool (common supply):

pool (of money, resources, labour)

riserva r.ż.

pool (of experts)

pool r.m.

pool (of ideas, experience)

serbatoio r.m.

pool (of teachers, players, candidates)

gruppo r.m.

3. pool SPORT (billiards):

pool

pool r.m.

4. pool Am HAND. (monopoly trust):

pool

trust r.m.

5. pool Am GOSP. (consortium):

pool

pool r.m.

II.pool²

pool RZ. npl Brit:

pools also football pools

totocalcio r.m.

to do the pools

giocare al totocalcio or giocare la schedina

III.pool² [Brit puːl, Am pul] CZ. cz. przech.

pool information, money, resources, experience:

pool

mettere in comune

IV.pool² [Brit puːl, Am pul]

to play dirty pool Am pot.

fare il gioco sporco

I.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] RZ.

1. table (piece of furniture):

table

tavolo r.m.

table

tavola r.ż.

garden, kitchen table

tavolo da giardino, tavolo da cucina

at table

a tavola

to lay or set the table

preparare la tavola

to put sth on the table przen. Brit (propose) proposal, offer

avanzare

to put sth on the table Am (postpone) proposal, offer

rinviare, aggiornare

the proposal is now on the table Brit

si sta vagliando la proposta

the offer is still on the table

l'offerta è ancora valida

the UN is trying to get the warring parties round the table

l'ONU sta cercando di fare sedere i partiti in conflitto attorno al tavolo dei negoziati

he keeps a good table przen.

da lui si mangia bene

2. table (list):

table

tavola r.ż.

table

tabella r.ż.

to present sth in table form

presentare qc in forma di tabella

3. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

the six-times table

la tabellina del sei

to learn one's tables

imparare le tabelline

conversion table

tavola di conversione

multiplication table

tavola pitagorica

4. table SPORT:

table, also league table

classifica r.ż.

to be at the top, bottom of the table

essere in cima, in fondo alla classifica

5. table GEOG.:

table

tavoliere r.m.

table

tavolato r.m.

6. table HIST. (tablet):

table

tavola r.ż.

the Tables of the Law

le Tavole della Legge

II.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl] CZ. cz. przech.

1. table Brit (present):

table bill, amendment, proposal

presentare

to table sth for discussion

mettere qc in discussione

2. table Am (postpone):

table motion, bill, amendment

rinviare, aggiornare

III.table [Brit ˈteɪb(ə)l, Am ˈteɪbəl]

I can drink you under the table

reggo l'alcol meglio di te

she drank everyone under the table

ha bevuto tantissimo, ma alla fine era l'unica che si reggeva ancora in piedi

to do sth under the table

fare qc sottobanco

to turn the tables on sb

cambiare le carte in tavola a danno di qn

to lay or put one's cards on the table

mettere le carte in tavola

pool table w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pool table w angielski»włoski słowniku

pool table RZ.

pool table

tavolo r.ż. da biliardo

Tłumaczenia dla hasła pool table w włoski»angielski słowniku

tavoliere (del biliardo)

pool table

biliardo

pool table

Tłumaczenia dla hasła pool table w angielski»włoski słowniku

pool¹ [pu:l] RZ.

1. pool of water, blood:

pool

pozza r.ż.

a pool of oil

una sacca di petrolio

a rock pool

una zona di mare tra gli scogli

a pool of light

una zona di luce

2. pool (pond):

pool

laghetto r.m.

swimming pool

piscina r.ż.

I.pool² [pu:l] RZ.

1. pool (common fund):

pool

fondo r.m. comune

2. pool (common supply):

pool

riserva r.ż.

car pool

parco r.m. macchine

gene pool

pool r.m. genico

typing pool

centro r.m. dattilografia

3. pool SPORT:

pool

biliardo [o da pool] americano r.m.

to play [or pot. shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to be dirty pool

essere un gioco sporco

II.pool² [pu:l] CZ. cz. przech.

pool money, resources

mettere in comune

pool information

mettere insieme

I.table [ˈteɪ·bl] RZ.

1. table:

table

tavolo r.m.

table (for meals)

tavola r.ż.

to clear/set the table

sparecchiare/apparecchiare (la tavola)

2. table MAT.:

table

tabellina r.ż.

multiplication table

tavola r.ż. pitagorica

3. table (list):

table

lista r.ż.

table of contents

indice r.m.

zwroty:

the tables have turned

son cambiate le carte in tavola

II.table [ˈteɪ·bl] CZ. cz. przech. (postpone discussion of)

table

posporre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Other items from the ship's interior were also auctioned for war bonds at this time, such as the pool table from the officers' mess.

en.wikipedia.org

The property includes a pool table, outdoor recreational area for horseshoe games, as well as trails for mountain biking and hiking.

en.wikipedia.org

The house itself also has five lounges, a pool table, and a ping pong table to encourage students to get to know each other.

en.wikipedia.org

The courts surround the club house which (among other things) contains a table tennis table and a pool table.

en.wikipedia.org

The club room includes a kithcen, pool table and large social area.

en.wikipedia.org

The pub presently offers a pool table, jukebox and two fruit machines.

en.wikipedia.org

One room contained both a small library and a pool table.

en.wikipedia.org

His behavior remains erratic and inexplicable -- for instance, he installs aluminum siding on a pool table in the cafeteria.

en.wikipedia.org

They have pull-down beds, an oven, a television set, a pool table and many other conveniences.

en.wikipedia.org

One night in a bar, he spots an attractive woman hustling guys at a pool table.

en.wikipedia.org