potting shed w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła potting shed w angielski»włoski słowniku

potting shed [Brit ˈpɒtɪŋ, Am ˈpɑdɪŋ ˌʃɛd] RZ. (in garden)

potting shed

ripostiglio r.m. per gli attrezzi

Tłumaczenia dla hasła potting shed w włoski»angielski słowniku

ripostiglio per gli attrezzi

potting shed

Tłumaczenia dla hasła potting shed w angielski»włoski słowniku

I.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt] RZ.

1. pot (container):

pot (for jam)

barattolo r.m.

pot (for jam)

vasetto r.m. (of di)

pot (for paint, glue)

barattolo r.m. (of di)

2. pot:

pot, also tea pot

teiera r.ż.

a pot of tea for two

= due tè

to make a pot of tea

fare del tè

3. pot:

pot, also coffee pot

caffettiera r.ż.

to make a pot of coffee

fare del caffè

4. pot (saucepan):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

pentolame

5. pot (piece of pottery):

pot

ceramica r.ż.

to throw a pot

fare un vaso (di ceramica)

6. pot:

pot, also plant pot

vaso r.m. (of di)

7. pot:

pot, also chamber pot

pitale r.m.

pot, also chamber pot (for infant)

vasino r.m.

8. pot (belly):

pot pot.

pancia r.ż.

9. pot (in billiards):

pot

(messa in) buca r.ż.

10. pot Am (in gambling):

pot (pool)

posta r.ż.

11. pot (trophy):

pot pot.

coppa r.ż.

II.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. przech.

1. pot:

pot jam

conservare [qc] in un barattolo

pot shrimps

conservare [qc] in scatola

2. pot (in billiards):

to pot the red

mandare la rossa in buca

3. pot baby:

pot

mettere [qn] sul vasino

4. pot plant:

pot, also pot up

piantare [qc] in un vaso, mettere [qc] in un vaso

5. pot (shoot) pot.:

pot rabbit, pigeon

cacciare

III.pot¹ <forma in -ing potting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. potted> [Brit pɒt, Am pɑt] CZ. cz. nieprzech.

1. pot potter:

pot

fare ceramiche

2. pot pot.:

to pot at sth

sparare a casaccio a qc

IV.pot¹ [Brit pɒt, Am pɑt]

to go to pot pot. (person)

lasciarsi andare

to go to pot (thing)

andare in rovina

to have, make pots of money Brit pot.

avere, fare un mucchio di soldi

to keep the pot boiling (in children's games)

tenere vivo il gioco

to keep the pot boiling (earn a living)

guadagnarsi il pane

a watched pot never boils

pentola guardata non bolle mai

to take pot luck (for meal) Brit

mangiare quel che passa il convento

to take pot luck (for hotel room, at cinema etc.)

scegliere a casaccio

pot² [Brit pɒt, Am pɑt] RZ. pot.

pot (drug)

erba r.ż.

pot (drug)

maria r.ż.

pot (kif)

fumo r.m.

to smoke pot

farsi le canne

potting [ˈpɒtɪŋ] RZ.

potting (of plant)

invasatura r.ż.

potting (of food)

(il) mettere in vaso

shed¹ [Brit ʃɛd, Am ʃɛd] RZ.

shed

rimessa r.ż.

shed

capanno r.m.

shed (lean-to)

annesso r.m.

shed (bigger) (at factory site, port etc.)

capannone r.m.

I.shed² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shed> [Brit ʃɛd, Am ʃɛd] CZ. cz. przech.

1. shed:

shed tears

versare

shed leaves, petals, blossoms, weight, antlers

perdere

shed clothes

togliersi, spogliarsi di

shed inhibitions

liberarsi da

shed reputation, image

sbarazzarsi di

shed INŻ. roof: rainwater

non lasciare passare

shed waterproof: rain

essere impermeabile a

to shed hair animal:

perdere il pelo

to shed skin snake:

mutare la pelle

to shed blood (one's own)

versare (il proprio) sangue

too much blood has been shed in the name of patriotism

troppo sangue è stato versato in nome del patriottismo

to shed staff euf.

sfoltire l'organico

a truck has shed its load on the road

un camion ha rovesciato il suo carico sulla strada

2. shed (transmit):

shed light, warmth

diffondere

shed happiness

emanare

II.shed² <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. shed> [Brit ʃɛd, Am ʃɛd] CZ. cz. nieprzech.

shed dog, cat:

shed

perdere il pelo

she'd [Brit ʃiːd, ʃɪd, Am ʃid] contr.

she'd → she had, she would

potting shed w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła potting shed w angielski»włoski słowniku

I.pot¹ [pɑ:t] RZ.

1. pot (container):

pot

recipiente r.m.

2. pot (for cooking):

pot

pentola r.ż.

pots and pans

batteria r.ż. da cucina

3. pot:

pot (of food)

vasetto r.m.

pot (of food)

barattolo r.m.

pot (of drink)

brocca r.ż.

pot (for coffee)

caffettiera r.ż.

pot (for tea)

teiera r.ż.

4. pot (for plants, flowers):

pot

vaso r.m.

5. pot pot. GRY:

to win the pot

vincere il piatto

6. pot (common fund):

pot

cassa r.ż. comune

7. pot pot. (a lot):

pot

mucchio r.m.

pots of money

un mucchio di soldi

8. pot przen. (beer belly):

pot

trippa r.ż. pot.

zwroty:

it's like the pot calling the kettle black

da che pulpito viene la predica

to go to pot pot.

andare in malora

to go to pot business, plan

andare a rotoli

II.pot¹ <-tt-> [pɑ:t] CZ. cz. przech.

1. pot (put in a pot):

pot food

mettere [o conservare] in vaso

to pot (up) plants

invasare

2. pot (shoot):

pot

uccidere (un selvatico per mangiarlo)

3. pot SPORT:

pot ball

mettere in buca

pot² [pɑ:t] RZ. pot. (marijuana)

pot

erba r.ż.

to smoke pot

fumare erba

shed¹ [ʃed] RZ.

shed

capanno r.m.

I.shed² <shed, shed> [ʃed] CZ. cz. przech.

1. shed (cast off):

shed

disfarsi di

shed clothes

spogliarsi di

shed hair, weight

perdere

to shed one's skin

mutare

2. shed:

shed blood, tears

spargere

shed light

emettere

II.shed² <shed, shed> [ʃed] CZ. cz. nieprzech.

shed snake

fare la muta

shed cat

mutare il pelo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A garden area with potting shed, a blokes' workshop, reading room, garden plots, a barbecue area and a covered outdoor eating area are planned.

www.odt.co.nz

Apparently with daffodil bulbs, people mistake them for onions, when stored in a potting shed, for instance.

www.telegraph.co.uk

The nearby carriage house was also constructed at this time, and a potting shed was finished in the early 1990s.

en.wikipedia.org

The potting shed has a semi-automated potting line with potting mix hopper.

truecommercial.nzherald.co.nz

He has tidied up the walls, added two greenhouses, a potting shed and a pond.

www.telegraph.co.uk

Children from local primary schools, adults with learning difficulties and other helpers take care of the six raised beds, polytunnels, a potting shed and growing frames.

www.dailyrecord.co.uk

The whole team enjoyed building this quirky potting shed.

metro.co.uk

A warm windowsill in the house or a heated bench in the potting shed is therefore ideal for starting seeds off.

www.thejournal.ie

A duck falls on to his potting shed roof and rolls off into his back yard.

www.dailymail.co.uk

I did my first sowing of the year yesterday afternoon in the potting shed, and as always was completely and utterly in my element.

www.thejournal.ie