privatim w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła privatim w angielski»włoski słowniku

privation [Brit prʌɪˈveɪʃ(ə)n, Am praɪˈveɪʃ(ə)n] RZ.

privation

privazione r.ż.

to suffer privation

subire delle privazioni

I.privatized [ˈpraɪvɪtaɪzt] CZ. im. cz. przeszł.

privatized → privatize

II.privatized [ˈpraɪvɪtaɪzt] PRZYM.

privatized

privatizzato

Zobacz też privatize

privatize [Brit ˈprʌɪvətʌɪz, Am ˈpraɪvəˌtaɪz] CZ. cz. przech.

privatize

privatizzare

privative [Brit ˈprɪvətɪv, Am ˈprɪvədɪv] PRZYM.

privative

privativo

privatization [Brit prʌɪvətʌɪˈzeɪʃ(ə)n, Am ˌpraɪvədəˈzeɪʃ(ə)n, ˌpraɪvəˌtaɪˈzeɪʃ(ə)n] RZ.

privatization

privatizzazione r.ż.

privatize [Brit ˈprʌɪvətʌɪz, Am ˈpraɪvəˌtaɪz] CZ. cz. przech.

privatize

privatizzare

privatively [ˈprɪvətɪvlɪ] PRZYSŁ.

privatively

in modo privativo

deprivation [Brit dɛprɪˈveɪʃ(ə)n, Am ˌdɛprəˈveɪʃ(ə)n] RZ.

1. deprivation (poverty):

deprivation (of person)

privazioni r.ż. l.mn.

deprivation (of society)

miseria r.ż.

2. deprivation PSYCH.:

deprivation

deprivazione r.ż.

3. deprivation (removal):

deprivation (of right, privilege)

privazione r.ż.

deprivation (of right, privilege)

perdita r.ż.

I.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] PRZYM.

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt] RZ.

1. private:

private

soldato r.m. semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III.privates RZ.

privates npl pot.:

privates

parti r.ż. intime

IV.private [Brit ˈprʌɪvət, Am ˈpraɪvɪt]

to go private GOSP.

privatizzarsi

to go private MED.

farsi curare privatamente

I.privateer [Brit ˌprʌɪvəˈtɪə, Am ˌpraɪvəˈtɪr] RZ. HIST.

1. privateer (vessel):

privateer

nave r.ż. da, di corsa, corsara

2. privateer (commander):

privateer

capitano r.m. di nave da, di corsa

3. privateer (member of the crew):

privateer

marinaio r.m. di nave da, di corsa

II.privateer [Brit ˌprʌɪvəˈtɪə, Am ˌpraɪvəˈtɪr] CZ. cz. nieprzech.

privateer person:

corseggiare

privateer vessel:

navigare come nave corsara

private eye [Am praɪvət ˈaɪ] RZ. pot.

private eye

investigatore r.m. privato / investigatrice r.ż. privata

private eye

detective r.m. i r.ż.

privatim w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła privatim w angielski»włoski słowniku

privation [praɪ·ˈveɪ·ʃən] RZ. form.

privation

privazione r.ż.

to live in privation

vivere in miseria

to suffer privation

soffrire privazioni

privatization [ˌpraɪ·və·tɪ·ˈzeɪ·ʃən] RZ.

privatization

privatizzazione r.ż.

privatize [ˈpraɪ·və·taɪz] CZ. cz. przech.

privatize

privatizzare

deprivation [ˌde·prɪ·ˈveɪ·ʃən] RZ.

deprivation

privazioni r.ż. pl

I.private [ˈpraɪ·vət] PRZYM.

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti r.ż. pl intime

II.private [ˈpraɪ·vət] RZ.

1. private pl pot. (genitals):

private

parti r.ż. pl intime

2. private WOJSK.:

private

soldato r.m. semplice

privately [ˈpraɪ·vət·li] PRZYSŁ.

1. privately (in private):

privately

in privato

to celebrate privately

festeggiare in privato

2. privately (secretly):

privately

in segreto

3. privately (personally):

privately

personalmente

privateer [ˌpraɪ·və·ˈtɪr] RZ.

privateer NAUT. (vessel)

nave r.ż. corsara

privateer (commander)

comandante r.m. di nave corsara

private eye RZ. pot., private investigator RZ.

private eye

investigatore (-trice) privato r.m. (r.ż.)

I.derivative [dɪ·ˈrɪ·və·t̬ɪv] PRZYM.

derivative

derivato, -a

derivative pej.

poco originale

II.derivative [dɪ·ˈrɪ·və·t̬ɪv] RZ.

derivative

derivato r.m.

private property RZ.

private property

proprietà r.ż. privata