propri�t� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła propri�t� w angielski»włoski słowniku

amour propre [Brit aˌmʊə ˈprɒpr(ə), Am ˌɑmʊr ˈprɔpr(ə)] RZ.

amour propre

amor r.m. proprio

propriety [Brit prəˈprʌɪəti, Am p(r)əˈpraɪədi] RZ.

1. propriety (politeness):

propriety

proprietà r.ż.

propriety

decoro r.m.

2. propriety (morality):

propriety

decenza r.ż.

also prim and proper">

I.also prim and proper PRZYM.

also prim and proper person

sussiegoso

also prim and proper manner, appearance

compassato

also prim and proper expression

compito

also prim and proper voice

affettato

also prim and proper clothing

formale

II.prim <forma in -ing primming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. primmed> [Brit prɪm, Am prɪm] CZ. cz. przech.

prim face, mouth:

prim

atteggiare a compostezza cerimoniosa

III.prim <forma in -ing primming, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. primmed> [Brit prɪm, Am prɪm] CZ. cz. nieprzech.

prim

assumere un atteggiamento compito

I.prophet [Brit ˈprɒfɪt, Am ˈprɑfət] RZ.

1. prophet:

prophet

profeta r.m. / profetessa r.ż.

prophet of doom

profeta di sciagure also przen.

2. prophet REL.:

the Prophet (Mohammed)

il Profeta

II.Prophets

Prophets pl + verbo l.poj. BIBL.:

the (Book of) Prophets

il libro dei Profeti

propel <forma in -ing propelling, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propelled> [Brit prəˈpɛl, Am prəˈpɛl] CZ. cz. przech.

1. propel (power):

propel vehicle, ship

azionare

2. propel:

propel (push) person

spingere

propel (more violently) person

sparare

to propel sb into power, into the limelight

portare qn al potere, alla ribalta

propyla [ˈprɒpɪlə]

propyla → propylon

Zobacz też propylon

propylon <l.mn. propyla> [Brit ˈprɒpɪlɒn, Am ˈprɑpəˌlɑn] RZ.

propylon → propylaeum

propane [Brit ˈprəʊpeɪn, Am ˈproʊˌpeɪn] RZ.

propane

propano r.m.

props mistress [ˈprɒpsˌmɪstrɪs] RZ. TEATR

props mistress

trovarobe r.ż.

propman <l.mn. propmen> [ˈprɒpmæn] RZ.

propman

trovarobe r.m.

propman TEATR

attrezzista r.m.

proper fraction [Brit, Am ˈprɑpər ˈfrækʃən] RZ.

proper fraction

frazione r.ż. propria

propri�t� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła propri�t� w angielski»włoski słowniku

propriety <-ies> [prə·ˈpraɪ·ə·t̬i] RZ.

1. propriety (correctness):

propriety

correttezza r.ż.

2. propriety pl (standard of conduct):

propriety

convenzioni r.ż. pl sociali

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

proper name RZ., proper noun RZ.

proper name

nome r.m. proprio

proper fraction RZ. MAT.

proper fraction

frazione r.ż. propria

propel <-ll-> [prə·ˈpel] CZ. cz. przech.

propel

spingere

propane [ˈproʊ·peɪn] RZ.

propane

propano r.m.

proper [ˈprɑ:·pɚ] PRZYM.

1. proper (appropriate):

proper place

proprio, -a

proper time

giusto, -a

proper use, method

corretto, -a

proper meaning

significato r.m. esatto

2. proper (socially respectable):

to be proper to do sth

essere decoroso fare qc

3. proper (itself):

proper

vero, -a

it's not in Boston proper

non sta esattamente a Boston

4. proper (real):

proper

autentico, -a

a proper job

un vero lavoro

prophet [ˈprɑ:·fɪt] RZ.

prophet

profeta(-a) r.m. (r.ż.)

prophet REL.

profeta(-essa) r.m. (r.ż.)

prophet of doom, doomsday prophet

profeta r.m. i r.ż. di sventure

I.apropos, a propos [ˌæ·prə·ˈpoʊ] PRZYIM.

apropos

a proposito di

II.apropos, a propos [ˌæ·prə·ˈpoʊ] PRZYSŁ.

apropos

a proposito

III.apropos, a propos [ˌæ·prə·ˈpoʊ] PRZYM.

apropos

appropriato, -a

I.propose [prə·ˈpoʊz] CZ. cz. przech.

1. propose (put forward):

propose

proporre

to propose a toast

proporre un brindisi

2. propose (intend):

to propose to do sth

ripromettersi di fare qc

3. propose (nominate):

propose

candidare

II.propose [prə·ˈpoʊz] CZ. cz. nieprzech.

propose (offer marriage):

to propose (to sb)

fare una proposta di matrimonio (a qc)

zwroty:

man proposes, God disposes przysł.

l'uomo propone e Dio dispone przysł.