prop room w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prop room w angielski»włoski słowniku

I.prop¹ [Brit prɒp, Am prɑp] RZ.

1. prop (support):

prop INŻ., TECHNOL.

sostegno r.m.

prop INŻ., TECHNOL.

puntello r.m.

prop INŻ., TECHNOL.

appoggio r.m.

2. prop (supportive person):

prop

sostegno r.m. (for per)

3. prop SPORT (in rugby):

prop

pilone r.m.

4. prop ROLN.:

prop (for plant)

paletto r.m. di sostegno

prop (for plant)

palo r.m. di sostegno

prop (for crop)

bastone r.m. di sostegno

II.prop¹ <forma in -ing propping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propped> [Brit prɒp, Am prɑp] CZ. cz. przech.

1. prop (support):

prop roof, tunnel

sostenere

prop wall

puntellare, sorreggere

I propped his head on a pillow

gli sostenni la testa con un cuscino

2. prop (lean):

to prop sb, sth against sth

appoggiare, sostenere qn, qc contro qc

III.to prop oneself CZ. cz. zwr.

to prop oneself <forma in -ing propping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. propped>:

to prop oneself against sth tree, wall

appoggiarsi a, contro

prop² [Brit prɒp, Am prɑp] RZ.

prop short for property TEATR

prop

oggetto r.m. di scena

prop

arredi r.m. l.mn. scenici

stage prop

oggetto di scena

Zobacz też property

I.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi] RZ.

1. property U (belongings):

property

proprietà r.ż.

property

patrimonio r.m.

property

beni r.m. l.mn.

property

averi r.m. l.mn.

government property

proprietà di Stato

personal property

beni personali

“private property” (on sign)

“proprietà privata”

that is not your property

non è roba tua

2. property U (real estate):

property

beni r.m. l.mn. immobili

property

proprietà r.ż. l.mn. immobiliari

to have property abroad

avere delle proprietà (immobiliari) all'estero

to invest in property

investire in immobili

property was damaged

gli immobili hanno subito danni

property was damaged before rz. company, development, group, market, speculator, value

immobiliare

property was damaged law

sugli immobili

property was damaged prices

degli immobili

3. property (house):

property

proprietà r.ż.

the property is detached

la casa è indipendente

4. property (characteristic):

property CHEM., FIZ.

proprietà r.ż.

property CHEM., FIZ.

caratteristica r.ż.

property CHEM., FIZ.

qualità r.ż.

5. property PR. (copyrighted work):

property

proprietà r.ż.

II.properties RZ. npl

1. properties GOSP.:

properties

settore r.m. immobiliare

2. properties TEATR:

properties

attrezzi r.m. (di scena)

properties

attrezzeria r.ż.

III.property [Brit ˈprɒpəti, Am ˈprɑpərdi]

to be hot property

essere molto richiesto

property is theft

la proprietà è un furto

prop³ [Brit prɒp, Am prɑp] RZ.

prop short for propeller pot.

prop

elica r.ż.

Zobacz też propeller

propeller [Brit prəˈpɛlə, Am prəˈpɛlər] RZ.

propeller LOT., NAUT.

elica r.ż.

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

prop room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prop room w angielski»włoski słowniku

prop room RZ. TEATR

prop room

attrezzeria r.ż.

Tłumaczenia dla hasła prop room w angielski»włoski słowniku

I.prop¹ [prɑ:p] RZ.

1. prop (support):

prop

sostegno r.m.

2. prop TEATR:

prop

accessorio r.m. di scena

II.prop¹ <-pp-> [prɑ:p] CZ. cz. przech.

1. prop (support):

prop

sostenere

to prop a shelf up with a broom

puntellare uno scaffale con la scopa

2. prop (lean):

prop

appoggiare

she propped up her head with her hand

(ap)poggiò la testa sulla mano

3. prop przen.:

prop

sostenere

the world bank is propping up the global markets

la banca mondiale sta sostenendo i mercati globali

prop² [prɑ:p] RZ. pot.

prop LOT. skrót od propeller

prop

elica r.ż.

Zobacz też propeller

propeller [prə·ˈpe·lɚ] RZ.

propeller

elica r.ż.

prop. RZ.

prop. GOSP. skrót od proprietor

prop.

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

Zobacz też proprietor

proprietor [prə·ˈpraɪ·ə·t̬ɚ] RZ.

proprietor

proprietario(-a) r.m. (r.ż.)

I.room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

stanza r.ż.

room and board

vitto e alloggio r.m.

2. room (space):

room

spazio r.m.

to make room for sb/sth

fare posto r.m. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto r.m. per nient'altro

room for improvement

possibilità r.ż. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità r.ż. di dubbio

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb

dividere la camera con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Well, we bought it last year and kept it in our prop room -- so we have that blue plate our client really wants!

petapixel.com

The last reason we continue to grow and maintain our prop room is because styles change.

petapixel.com

There's a real church exterior, a fake church interior, piles of fake intestines, and a prop room filled with severed limbs.

www.gizmodo.com.au

A dramatic arts room adjacent to the stage with an attached prop room. 7.

en.wikipedia.org

Devastated, he takes a ride in the lorry carrying away the contents of the prop room.

en.wikipedia.org

As a result, all those decades-old but still dependable movie projectors are about to be relegated to a dusty corner of the prop room.

www.pennlive.com