rameosi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rameosi w angielski»włoski słowniku

ramose [Brit ˈraməʊs, ˈreɪməʊs], ramous [ˈreɪməs] PRZYM.

ramose

ramoso

ramose

ramificato

ramekin [Brit ˈramɪkɪn, ˈramkɪn, Am ˈræməkən] RZ. GASTR.

ramekin

= piatto a base di formaggio, uova e pangrattato cotti al forno; anche, il recipiente in cui si prepara

frame-up [Brit, Am ˈfreɪm ˌəp] RZ. pot.

frame-up

macchinazione r.ż.

frame-up

montatura r.ż.

I.frame [Brit freɪm, Am freɪm] RZ.

1. frame (structure):

frame (of building, boat, roof)

struttura r.ż.

frame (of building, boat, roof)

ossatura r.ż.

frame (of car, bicycle, racquet, bed)

telaio r.m.

frame (of tent)

struttura r.ż.

2. frame (border):

frame (of picture)

cornice r.ż.

frame (of window)

telaio r.m.

frame (of door)

infisso r.m.

3. frame (context):

frame przen.

cornice r.ż.

4. frame ANAT.:

frame (skeleton)

ossatura r.ż.

frame (body)

costituzione r.ż. fisica

frame (body)

corporatura r.ż.

his athletic, huge frame

la sua corporatura atletica, massiccia

5. frame (picture):

frame FILM

frame r.m.

frame FILM

fotogramma r.m.

frame TV, FOTO

quadro r.m.

6. frame (for weaving):

frame

telaio r.m.

7. frame (in snooker):

frame (triangle)

triangolo r.m.

frame (single game)

partita r.ż.

8. frame INF. (of transmitted data):

frame

frame r.m.

9. frame (set-up):

frame pot.

montatura r.ż.

to put sb in the frame

incastrare qn

II.frames RZ.

frames npl:

frames

montatura r.ż. degli occhiali

III.-framed W WYR. ZŁ.

steel-, timber-framed house

con la struttura in acciaio, in legno

IV.frame [Brit freɪm, Am freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame (enclose):

frame

incorniciare also przen.

frame picture, photograph, view hair: face

incorniciare

2. frame (formulate in words):

frame question, reply etc.

formulare

3. frame (devise):

frame plan, policy, legislation

elaborare

4. frame (mouth):

frame words

articolare

5. frame (set up) pot.:

frame police: suspect

montare un'accusa contro, incastrare

frame criminal: associate

fare cadere i sospetti su, tramare contro

I've been framed!

mi hanno incastrato!

duramen [Brit djʊˈreɪmɛn, Am d(j)ʊrˈeɪmən] RZ.

duramen

durame r.m.

climbing frame [Brit] RZ. (in playground)

climbing frame

= struttura in legno o in metallo sulla quale i bambini possono arrampicarsi

timber-framed [Brit ˈtɪmbəfreɪmd] PRZYM.

timber-framed building:

timber-framed

con struttura in legno

foramen <l.mn. foramens, foramina> [Brit fəˈreɪmɛn, Am fəˈreɪmən] RZ. ANAT.

foramen

forame r.m.

foramen

orifizio r.m.

cameo <l.mn. cameos> [Brit ˈkamɪəʊ, Am ˈkæmiˌoʊ] RZ.

1. cameo:

cameo

cammeo r.m.

2. cameo TEATR, FILM:

a cameo role

un cammeo

frame line [ˈfreɪmˌlaɪn] RZ. FILM

frame line

interlinea r.ż.

rameosi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rameosi w angielski»włoski słowniku

frame-up [ˈfreɪm·ʌp] RZ. pot.

frame-up

montatura r.ż.

I.caramel [ˈkɑ:r·ml] RZ.

1. caramel (burnt sugar):

caramel

caramello r.m.

2. caramel (sweet):

caramel

dolciume tipo caramella mou

II.caramel [ˈkɑ:r·ml] PRZYM.

caramel

di caramello

caramel cream

crème caramel r.m. ndm.

I.frame [freɪm] RZ.

1. frame:

frame for picture

cornice r.ż.

frame for door

telaio r.m.

2. frame INF.:

frame

frame r.m. ndm.

3. frame pl (spectacles):

frame

montatura r.ż.

4. frame of building:

frame

struttura r.ż.

5. frame (body):

frame

struttura (fisica) r.ż.

a slight/sturdy frame

una corporatura esile/robusta

6. frame FILM, TV:

frame

fotogramma r.m.

II.frame [freɪm] CZ. cz. przech.

1. frame picture, face:

frame

incorniciare

2. frame:

frame (conceive) proposal

elaborare

frame (put into words) reply

formulare

3. frame pot. (falsely incriminate):

frame

incastrare

cameo [ˈkæm·ioʊ] RZ.

1. cameo (jewelry):

cameo

cammeo r.m.

2. cameo FILM, TV:

cameo

piccolo ruolo r.m.

cold frame RZ.

cold frame

cassone r.m.

picture frame RZ.

picture frame

cornice r.ż.