riches w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła riches w angielski»włoski słowniku

I.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] PRZYM.

1. rich:

rich person, family

ricco, facoltoso

rich country, tradition, history

ricco

rich soil, land

fertile, generoso

rich life

pieno, ricco

rich harvest

abbondante, copioso

rich profit

grosso, lauto

to grow or get rich

arricchirsi

to make sb rich

arricchire or rendere ricco qn

rich in oil, vitamins, symbolism

ricco di

2. rich (lavish):

rich costume

sontuoso, sfarzoso, fastoso

rich furnishings

pregiato

rich gift

prezioso

3. rich (full, strong):

rich colour

intenso, carico

rich smell, flavour

intenso

rich sound, voice

pieno, sonoro, profondo

rich diet, food

sostanzioso, nutriente

4. rich LIT.:

rich rhyme

rima ricca

II.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ] RZ. + verbo l.mn.

the rich

i ricchi

to take from the rich to give to the poor

togliere ai ricchi per dare ai poveri

III.riches RZ.

riches npl:

riches

ricchezze r.ż.

IV.-rich W WYR. ZŁ.

oil-, protein-rich

ricco di petrolio, proteine

V.rich [Brit rɪtʃ, Am rɪtʃ]

that's a bit rich! Brit pot.

questo è davvero troppo!

that's a bit rich coming from her! pot.

è proprio lei a parlare! senti chi parla!

to strike it rich

fare fortuna

to go from rags to riches

passare dalla miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to go from rags to riches

passare dalle miseria alla ricchezza

a rags-to-riches story

una storia che racconta il passaggio dalla povertà alla ricchezza

an embarrassment of riches

l'imbarazzo della scelta

Tłumaczenia dla hasła riches w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tesaurizzare

to hoard riches

dalle stelle alle -e

from riches to rags

ricchezze

riches

i tesori del mare

the riches of the sea

riches w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła riches w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dalle -e alle stalle przen.

to go from riches to rags

riches Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to go from riches to rags

dalle -e alle stalle przen.