ruchem w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ruchem w angielski»włoski słowniku

ruche [Brit ruːʃ, Am ruʃ] RZ.

ruche

ruche r.ż.

sachem [Brit ˈseɪtʃəm, ˈsatʃəm, Am ˈseɪtʃəm] RZ.

1. sachem:

sachem

capo r.m. indiano

sachem (important person)

pezzo r.m. grosso

2. sachem (in US):

sachem (political leader)

leader r.m. i r.ż. politico

I.douche [Brit duːʃ, Am duʃ] RZ. MED.

douche

irrigazione r.ż.

douche

lavaggio r.m.

II.douche [Brit duːʃ, Am duʃ] CZ. cz. przech. MED.

douche

fare irrigazioni, lavare

III.to douche oneself CZ. cz. zwr. MED.

to douche oneself

farsi irrigazioni

to douche oneself

farsi lavaggi

I.scheme [Brit skiːm, Am skim] RZ.

1. scheme (systematic plan):

scheme

piano r.m.

scheme

progetto r.m. (to do per fare)

a scheme for sth, for doing

un piano per qc, per fare

2. scheme Brit ADM. (system):

scheme

sistema r.m. (governativo)

scheme

progetto r.m. (governativo)

discount scheme

progetto di sconti

insurance scheme

piano assicurativo

road scheme

progetto per lo sviluppo e il miglioramento delle strade

employees under this scheme will earn more

i dipendenti interessati da questo progetto guadagneranno di più

under the government's scheme…

secondo il progetto del governo…

3. scheme (impractical idea):

scheme pej.

progetto r.m. (impossibile)

scheme pej.

idea r.ż. (balzana)

to think or dream up a scheme

inventarsi un piano (impossibile)

I think that's a bad scheme

credo che sia una cattiva idea

4. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

scheme

complotto r.m. (to do per fare)

5. scheme (design, plan):

scheme (for house, garden etc.)

progetto r.m.

scheme (for house, garden etc.)

disegno r.m.

6. scheme Scot (council estate):

scheme

complesso r.m. di case popolari

II.scheme [Brit skiːm, Am skim] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

complottare, tramare (to do per fare; against sb contro qn)

III.scheme [Brit skiːm, Am skim]

in the scheme of things, this incident is not very important

considerando la situazione nel suo insieme, l'incidente non è molto importante

she was unsure how she fitted into the scheme of things

non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose

in the Marxist, Keynesian scheme of things

secondo la concezione marxista, keynesiana

in my, his scheme of things

nella mia, sua concezione delle cose

I.pouched [Brit paʊtʃt, Am paʊtʃt] CZ. im. cz. przeszł.

pouched → pouch II, III

II.pouched [Brit paʊtʃt, Am paʊtʃt] PRZYM.

pouched (shaped like a pouch)

a forma di borsa, rigonfio

pouched (having a pouch)

provvisto di borse

pouched animal

marsupiale

I.touched [Brit tʌtʃt, Am tətʃt] CZ. im. cz. przeszł.

touched → touch II, III

II.touched [Brit tʌtʃt, Am tətʃt] PRZYM.

1. touched (emotionally):

touched

toccato

touched

commosso

touched by kindness

commosso da

touched by words, letter

toccato da

touched to hear, receive

commosso nel sentire, nel ricevere

2. touched (mad):

touched pot.

tocco

touched pot.

toccato

chemism [ˈkemɪzəm] RZ.

chemism

chimismo r.m.

incentive scheme [ɪnˈsentɪvˌskiːm] RZ.

incentive scheme

piano r.m. di incentivi

gauche [Brit ɡəʊʃ, Am ɡoʊʃ] PRZYM.

gauche person, attitude

goffo

gauche remark

privo di tatto

gauche style, writing

sgraziato

toucher [Brit ˈtʌtʃə, Am ˈtətʃər] RZ.

1. toucher (person):

toucher

chi tocca

2. toucher SPORT (bowl):

toucher

boccia r.ż. che ha toccato il pallino

ruchem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruchem w angielski»włoski słowniku

I.scheme [ski:m] RZ.

1. scheme (structure):

scheme

schema r.m.

2. scheme (plot):

scheme

intrigo r.m.

II.scheme [ski:m] CZ. cz. nieprzech. pej.

scheme

tramare

to scheme to do sth

tramare per fare qc

voucher [ˈvaʊ·tʃɚ] RZ.

1. voucher (coupon):

voucher

buono r.m.

voucher

coupon r.m. ndm.

2. voucher (receipt):

voucher

tagliando r.m.

touched [tʌtʃt] PRZYM.

1. touched (moved):

touched

conmosso, -a

2. touched pot. (crazy):

touched

toccato, -a

schemer [ˈski:·mɚ] RZ.

schemer

intrigante r.m. i r.ż.

chemist [ˈke·mɪst] RZ.

chemist

chimico(-a) r.m. (r.ż.)

duchess [ˈdʌ·tʃɪs] RZ.

duchess

duchessa r.ż.

color scheme RZ.

color scheme

accostamento r.m. cromatico