ruit w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ruit w angielski»włoski słowniku

I.rust [Brit rʌst, Am rəst] RZ.

rust

ruggine r.ż.

rust (deterioration) przen.

(stato di) deterioramento r.m.

rust (neglect) przen.

trascuratezza r.ż.

II.rust [Brit rʌst, Am rəst] CZ. cz. przech.

1. rust:

rust

(fare) arrugginire

2. rust przen.:

rust

deteriorare

rust

peggiorare

III.rust [Brit rʌst, Am rəst] CZ. cz. nieprzech.

1. rust:

rust

arrugginirsi

2. rust przen. skill:

rust

deteriorarsi

rust-coloured, rust-colored [ˈrʌstkʌləd] PRZYM.

rust-coloured

(color) ruggine

anti-rust [Brit ˌantɪˈrʌst, Am ˌæn(t)iˈrəst, ˌænˌtaɪˈrəst] PRZYM.

anti-rust

antiruggine

rust eaten [ˌrʌstˈiːtn] PRZYM.

rust eaten

corroso dalla ruggine

wheat rust [ˈwiːtˌrʌst, ˈhwiːt-] RZ.

wheat rust

ruggine r.ż. del grano

rust up CZ. [rʌst -]

rust up

arrugginire

rust resistant [ˌrʌstrɪˈzɪstənt] PRZYM.

rust resistant → rustproof

Zobacz też rustproof

I.rustproof [Brit ˈrʌs(t)pruːf, Am ˈrəs(t)pruf] PRZYM.

rustproof material

inossidabile

rustproof paint, coating

antiruggine

II.rustproof [Brit ˈrʌs(t)pruːf, Am ˈrəs(t)pruf] CZ. cz. przech.

rustproof

rendere [qc] resistente alla ruggine

rust belt [Brit] RZ. Am

rust belt

= la zona centrosettentrionale degli Stati Uniti, dove sono concentrate molte industrie, specialmente siderurgiche, ora chiuse

rust away CZ. [rʌst -] CZ. [rʌst -] CZ. [rʌst -]

rust away out through

essere corroso dalla ruggine

I.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] RZ.

1. ruin U (collapse):

ruin (physical)

rovina r.ż.

ruin (physical)

distruzione r.ż.

ruin (financial)

rovina r.ż.

ruin (financial)

fallimento r.m.

ruin (moral)

rovina r.ż.

ruin (moral)

fine r.ż.

in a state of ruin town, building:

in rovina

to fall into ruin

andare, cadere in rovina

to be on the brink of (financial) ruin

essere sull'orlo del fallimento (economico)

2. ruin (building):

ruin

rovine r.ż. l.mn.

II.ruins RZ.

ruins npl (remains):

ruins

rovine r.ż.

ruins

resti r.m.

ruins

ruderi r.m. (of di)

to be or lie in ruins

essere distrutto or rovinato also przen.

III.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn] CZ. cz. przech.

1. ruin (destroy):

ruin city, career, economy

distruggere

ruin person

rovinare

to ruin one's health

rovinarsi la salute

to ruin one's eyesight

rovinarsi la vista

to ruin sb's chances of doing

distruggere le possibilità di qn di fare

2. ruin (spoil):

ruin place, holiday, shoes, clothes

rovinare

ruin meal, film

rovinare, guastare

ruin przen. child, pet

viziare

it's ruining our lives

ci sta rovinando la vita

IV.ruin [Brit ˈruːɪn, Am ˈruɪn]

to go to rack and ruin house etc.:

andare in rovina

to go to rack and ruin company, finances etc.:

andare in malora

ruit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ruit w angielski»włoski słowniku

I.rust [rʌst] RZ.

1. rust (decay, substance):

rust

ruggine r.ż.

2. rust (color):

rust

color r.m. ruggine

II.rust [rʌst] CZ. cz. nieprzech.

rust

arrugginirsi

III.rust [rʌst] CZ. cz. przech.

rust

arrugginire

rust-colored PRZYM.

rust-colored

(di) color ruggine

I.ruin [ˈru:·ɪn] CZ. cz. przech.

1. ruin (bankrupt):

ruin

mandare in rovina

2. ruin (destroy):

ruin city, building

distruggere

3. ruin (spoil):

ruin dress, surprise, child

rovinare

II.ruin [ˈru:·ɪn] RZ.

1. ruin (bankruptcy, downfall):

ruin

rovina r.ż.

drugs will be his ruin

la droga sarà la sua rovina

2. ruin pl (remains):

ruin

rovine r.ż. pl

I.fruit [fru:t] RZ.

1. fruit:

fruit (for eating)

frutta r.ż.

fruit (on tree, product)

frutto r.m.

2. fruit (results):

fruit

frutto r.m.

zwroty:

to bear fruit

portare frutti

to bear fruit (fig)

dare frutti

II.fruit [fru:t] CZ. cz. nieprzech.

fruit

dare frutti

passion fruit RZ.

passion fruit

frutto r.m. della passione

paternity suit RZ. PR.

paternity suit

causa r.ż. di riconoscimento della paternità

diving suit RZ.

diving suit

muta r.ż.

bathing suit RZ.

bathing suit

costume r.m. da bagno

sailor suit RZ.

sailor suit

tenuta r.ż. alla marinara

birthday suit RZ. pot.

in one's birthday suit

come mamma l'ha fatto