sandwich board w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sandwich board w angielski»włoski słowniku

sandwich board [Brit, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ bɔ(ə)rd] RZ.

sandwich board

= cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

Tłumaczenia dla hasła sandwich board w angielski»włoski słowniku

I.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] RZ.

1. sandwich:

sandwich

sandwich r.m.

sandwich

panino r.m.

sandwich

tramezzino r.m.

cucumber sandwich

tramezzino ai cetrioli

I just had a sandwich for lunch

ho solo mangiato un tramezzino a pranzo

2. sandwich Brit (cake):

sandwich

= torta di pan di Spagna farcita di crema, marmellata ecc.

II.sandwich [Brit ˈsan(d)wɪdʒ, ˈsan(d)wɪtʃ, Am ˈsænˌ(d)wɪtʃ] CZ. cz. przech.

to be sandwiched between car, person:

essere stretto, schiacciato tra

to be sandwiched between building:

essere stretto tra

her talk was sandwiched between two meetings

il suo discorso era inserito tra due riunioni

I.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] RZ.

1. board (plank):

board

asse r.ż.

board

tavola r.ż.

2. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board of directors

consiglio di amministrazione

to sit or be on the board (of directors)

sedere in consiglio di amministrazione

board of inquiry

commissione d'inchiesta

board of editors

comitato di redazione

board of examiners

commissione d'esame

board of governors SZK.

giunta scolastica

board of governors before rz. meeting, member

del consiglio di amministrazione

3. board GRY:

board (playing surface)

tavolo r.m.

board (in poker)

tappeto r.m. verde

board (in poker)

tavolo r.m. verde

4. board SZK.:

board

lavagna r.ż.

5. board (notice board):

board (for information)

tabellone r.m.

board (to advertise)

cartellone r.m. pubblicitario

6. board:

board INF., ELEKTRON.

scheda r.ż.

7. board (accommodation):

full board

pensione completa

half-board

mezza pensione

to pay £30 a week board

pagare 30 sterline a settimana per la pensione

board and lodging, room and board

vitto e alloggio

zwroty:

on board to be on board or on board ship

essere a bordo

to go on board

salire a bordo

to get on board bus, train

salire su

to get on board plane, ship

salire a bordo di

there were 200 passengers on board the ship, plane

c'erano 200 passeggeri a bordo dell'a nave, dellaereo

to take sth on board cargo, passengers

prendere a bordo or imbarcare

to take sth on board changes, facts, proposal

accettare

to take sth on board problem

affrontare, considerare

II.boards RZ. npl

1. boards (floor):

boards

pavimento r.m.

to sleep on bare boards

dormire sul nudo pavimento

2. boards DRUK.:

boards

cartoncino r.m.

limp boards

rilegatura flessibile

in paper boards

con rilegatura in cartone

3. boards TEATR:

boards

scene r.ż.

to tread the boards

calcare le scene, le tavole

4. boards Am + verbo l.poj.:

boards (entrance exam)

esame r.m. d'ingresso

boards (final exam)

esame r.m. di fine anno

III.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. przech.

1. board (get on):

board boat, plane

salire a bordo di

board bus, train

salire su

she boarded the ship at Athens

salì a bordo della nave ad Atene

2. board NAUT.:

board customs officer: vessel

ispezionare

board pirates, marines: vessel

abbordare

IV.board [Brit bɔːd, Am bɔrd] CZ. cz. nieprzech.

board

essere a pensione (with presso, da)

board SZK. (in boarding school) pupil:

essere interno

V.board [Brit bɔːd, Am bɔrd]

above board

lealmente or in modo trasparente

across the board

generalizzato or indiscriminato

to go by the board

fallire or naufragare

to sweep the board

fare piazza pulita or fare man bassa

sandwich board w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sandwich board w angielski»włoski słowniku

sandwich board RZ.

sandwich board

cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich

Tłumaczenia dla hasła sandwich board w angielski»włoski słowniku

I.sandwich <-es> [ˈsænd·wɪtʃ] RZ.

sandwich

panino r.m.

sandwich (made with sliced bread)

tramezzino r.m.

II.sandwich [ˈsænd·wɪtʃ] CZ. cz. przech.

be -ed between

essere (schiacciato, -a) in mezzo a

I.board [bɔ:rd] RZ.

1. board (wood):

board

tavola r.ż.

2. board:

board (blackboard)

lavagna r.ż.

board (notice board)

tabellone r.m.

3. board GRY:

board

scacchiera r.ż.

4. board ADM.:

board

consiglio r.m.

board (of directors)

consiglio di amministrazione

board of trade

camera r.ż. di commercio

board of education

consiglio d'Istituto

5. board (in a hotel):

room and board

pensione r.ż. completa

6. board NAUT.:

on board

a bordo

zwroty:

to sweep the board

avere un successo assoluto

to sweep the board (in gambling)

fare man bassa

to take sth on board

adottare qc

to tread the boards TEATR

calcare le scene

across the board

a tutti i livelli

II.board [bɔ:rd] CZ. cz. przech. (get on)

board airplane, ship

salire a bordo di

board bus, train

salire su

III.board [bɔ:rd] CZ. cz. nieprzech.

board (stay)

alloggiare

board (in school)

essere interno

to board with sb

alloggiare in casa di qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The cost to get the beggar to hold the sign is much lower than paying minimum wage to a person wearing a sandwich board or costume.

en.wikipedia.org

But she believes the sandwich board does a lot to attract tourists.

thechronicleherald.ca

An owner is not entitled to set up a sandwich board or a booth to sell insurance in the condominium lobby.

www.thestar.com

That's what you would expect from a glance at the sandwich board in the restaurant's entrance that announces the talent in the kitchen.

ottawacitizen.com

A proper sign -- as opposed to just the sandwich board sitting outside -- is still to come.

www.postcity.com

Don't gather to gab in fleshy lumps between the sandwich board and the mailbox.

www.theglobeandmail.com

What started with the guy on the corner with his sandwich board passing out flyers is now giving way to something more technologically advanced.

www.businessinsider.com

They would like to be able to put a sandwich board down on the street.

www.stuff.co.nz

He had an identical sandwich board built, but added a silhouette of a dark figure with fingers raised in victory sign.

www.kamloopsnews.ca

And everywhere he went he took a bunch of flowers, a letter and his sandwich board.

www.theherald.com.au