sertés w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sertés w angielski»włoski słowniku

series <l.mn. series> [Brit ˈsɪəriːz, Am ˈsɪriz] RZ.

1. series (set):

series

serie r.ż. (of di)

a series of attacks, of measures

una serie di attacchi, di misure

a series of stamps

una serie di francobolli

a series of books

una collana di libri

2. series:

series RADIO, TV, LIT.

serie r.ż. (about su)

a drama, comedy series

una fiction, una commedia a puntate

this is the last in the present series

questa è l'ultima puntata di questo programma

3. series SPORT:

series

= insieme di incontri disputati da due squadre nel corso di un evento sportivo

4. series:

series ELEKT., ELEKTRON.

serie r.ż.

in series

in serie

in series before rz. circuit, connection

in serie

time series [Am taɪm ˈsɪriz] RZ. (in statistics)

time series

serie r.ż. temporale, serie cronologica

series-wound [ˌsɪəriːzˈwaʊnd] PRZYM. ELEKT.

series-wound

avvolto in serie

series winding [ˈsɪəriːzˌwaɪndɪŋ] RZ. ELEKT.

series winding

avvolgimento r.m. in serie

uranium series [jʊˈreɪnɪəmˌsɪəriːz] RZ.

uranium series

famiglia r.ż. dell'uranio

alternating series [ˈɔːltəneɪtɪŋˌsɪəriːz] RZ. npl MAT.

alternating series

serie r.ż. alternanti

World Series [Brit, Am wərld ˈsɪriz] RZ. (in US)

World Series

= il massimo campionato americano di baseball

I.desert¹ [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt] CZ. cz. przech.

desert

abbandonare (for per)

desert WOJSK. post

abbandonare

our luck deserted us

la fortuna ci abbandonò

his appetite deserted him

ha perduto l'appetito

has she deserted you again? żart.

ti ha lasciato di nuovo?

II.desert¹ [Brit dɪˈzəːt, Am dəˈzərt] CZ. cz. nieprzech.

desert soldier:

disertare

desert politician:

fare defezione

to desert to the enemy camp

passare al (campo) nemico

I.insert RZ. [Brit ˈɪnsəːt, Am ˈɪnˌsərt]

1. insert PUBL.:

insert (enclosed page, leaflet)

inserto r.m.

insert (enclosed page, leaflet)

fascicolo r.m.

insert (advertisement)

inserzione r.ż.

insert (amendment)

aggiunta r.ż.

2. insert:

insert (in dress)

inserto r.m.

insert (in dress)

applicazione r.ż.

insert (in shoe)

rialzo r.m.

3. insert (in machine):

insert

(elemento di) riporto r.m.

II.insert CZ. cz. przech. [Brit ɪnˈsəːt, Am ɪnˈsərt]

insert word, clause

inserire (in in)

insert key, knife, finger

infilare, inserire (in in)

insert advertisement

inserire (in in)

insert page, leaflet

inserire (in in)

to insert sth between two words

intercalare qc tra due parole

I.desert² [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt] RZ. (all contexts)

desert

deserto r.m.

II.desert² [Brit ˈdɛzət, Am ˈdɛzərt] PRZYM. before rz.

desert region

desertico

desert flora, fauna

del deserto

sertés w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sertés w angielski»włoski słowniku

series [ˈsɪ·ri:z] RZ. ndm.

1. series (sequence):

series

serie r.ż.

2. series (succession):

series

serie r.ż.

in series ELEKT.

in serie

3. series (set of broadcasts):

series

serie r.ż.

World Series RZ.

World Series

World Series r.ż. ndm.

I.desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] CZ. cz. nieprzech. WOJSK.

desert

disertare

II.desert¹ [dɪ·ˈzɜ:rt] CZ. cz. przech.

desert

abbandonare

desert one's post

lasciare

to desert sb (for sb else)

lasciare qn (per un'altra persona)

insert¹ [ˈɪn·sɜ:rt] RZ.

1. insert (page):

insert

inserto r.m.

2. insert (piece of material):

insert

inserto r.m.

dessert [dɪ·ˈzɜ:rt] RZ.

dessert

dolce r.m.

dessert

dessert r.m. ndm.

deserts [dɪ·ˈzɜ:rts] RZ. pl

to get one's just deserts

avere ciò che ci si merita

desert² [ˈde·zɚt] RZ.

desert

deserto r.m.

desert plant/animal

pianta/animale del deserto

assert [ə·ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

assert

asserire

to assert oneself

farsi valere

insert² [ɪn·ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. insert (put into):

insert

inserire

2. insert (add within a text, fill in):

insert

inserire