slange w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła slange w angielski»włoski słowniku

slangy [Brit ˈslaŋi, Am ˈslæŋi] PRZYM. pot.

slangy style:

slangy

gergale

slangily [Brit ˈslaŋɪli, Am ˈslæŋəli] PRZYSŁ.

slangily

gergalmente

slanging match [Brit, Am ˈslæŋɪŋ mætʃ] RZ. Brit

slanging match

scambio r.m. di insulti

phalange [Brit ˈfalan(d)ʒ, Am fəˈlændʒ, feɪˈlændʒ] RZ.

phalange ANAT., WOJSK.

falange r.ż.

melange [Brit meɪˈlɒ̃ʒ] RZ.

melange

mélange r.m.

melange

mescolanza r.ż.

melange

miscuglio r.m.

I.flange [Brit flan(d)ʒ, Am flændʒ] RZ. MECH.

flange

flangia r.ż.

flange

bordo r.m.

II.flange [Brit flan(d)ʒ, Am flændʒ] CZ. cz. przech.

flange

munire di flangia, di bordo

I.flanged [Brit flan(d)ʒd, Am flændʒd] CZ. im. cz. przeszł.

flanged → flange II

II.flanged [Brit flan(d)ʒd, Am flændʒd] PRZYM.

flanged pipe, wheel etc.:

flanged

flangiato

I.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] PRZYM.

slant

inclinato

slant

obliquo

II.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] RZ.

1. slant (perspective):

slant

punto r.m. di vista (on su)

with a European slant

da un punto di vista europeo

to give a new slant on sth

offrire una nuova angolazione su qc

2. slant (bias):

slant pej.

tendenza r.ż.

with a definite, right-wing slant

con una tendenza ben definita, verso destra

3. slant (slope):

slant

inclinazione r.ż.

slant

pendenza r.ż.

the floor has a slant

il pavimento pende

to hang at or on a slant painting:

pendere

4. slant DRUK.:

slant

barra r.ż.

III.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (twist):

slant story, facts

alterare, distorcere

2. slant (lean):

slant object

inclinare

IV.slant [Brit slɑːnt, Am slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant floor, ground:

pendere, essere in pendenza

slant handwriting:

pendere (to verso)

slant painting:

pendere

rays of sun slanted through the trees, the window

raggi di sole passavano obliqui attraverso gli alberi, la finestra

plangent [Brit ˈplan(d)ʒ(ə)nt, Am ˈplændʒənt] PRZYM. lit.

plangent (plaintive)

lamentoso

plangent (resonant)

risonante

plangency [Brit ˈplan(d)ʒ(ə)nsi, Am ˈplændʒ(ə)nsi] RZ. lit.

plangency (plaintiveness)

suono r.m. lamentoso

plangency (resonance)

risonanza r.ż.

slange w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła slange w angielski»włoski słowniku

slangy <-ier, -iest> PRZYM. pot.

slangy

gergale, -a

flange [flændʒ] RZ.

flange

flangia r.ż.

I.slant [slænt] CZ. cz. nieprzech.

slant

essere inclinato, -a

II.slant [slænt] CZ. cz. przech.

1. slant (make diagonal):

slant

inclinare

2. slant (give bias to):

slant

distorcere

III.slant [slænt] RZ.

1. slant (slope):

slant

inclinazione r.ż.

to be built on a slant

essere costruito su una pendenza

2. slant (perspective):

slant

taglio r.m.

to put a favorable slant on sth

presentare qc in una luce favorevole

I.slang [slæŋ] RZ.

slang

gergo r.m.

II.slang [slæŋ] PRZYM.

slang

gergale

I.slander [ˈslæn·dɚ] RZ. PR.

slander

diffamazione r.ż.

II.slander [ˈslæn·dɚ] CZ. cz. przech.

slander

diffamare

orange peel RZ.

orange peel

buccia r.ż. d'arancia

free-range egg RZ.

free-range egg

uovo r.m. di galline allevate a terra

sea change RZ.

sea change

cambiamento r.m. radicale

free-range [ˌfri:·ˈreɪndʒ] PRZYM.

free-range

ruspante

mandarin orange RZ.

mandarin orange

mandarino r.m.