smatters w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła smatters w angielski»włoski słowniku

smattering [Brit ˈsmatərɪŋ, Am ˈsmædərɪŋ] RZ.

smattering

rudimenti r.m. l.mn.

smattering

infarinatura r.ż. (of di)

to have a smattering of Russian

avere un'infarinatura di russo

to have a smattering of culture

avere un po' di cultura

tatters [Brit ˈtatəz, Am ˈtædərz] RZ. npl

tatters

brandelli r.m.

to be in tatters clothing:

essere sbrindellato, a brandelli

to be in tatters career, life, reputation:

essere rovinato

my hopes are in tatters

le mie speranze sono andate in fumo

antimatter [Brit ˈantɪˌmatə, Am ˈæn(t)iˌmædər, ˈænˌtaɪˌmædər] RZ.

antimatter

antimateria r.ż.

tattersall [Brit ˈtatəs(ə)l, ˈtatəsɔːl, Am ˈtædərˌsɔl] RZ.

tattersall

= tessuto dal disegno quadrettato simile al tartan

Matterhorn [Brit ˈmatəhɔːn, Am ˈmædərˌhɔrn]

the Matterhorn

il Cervino

fetters [Brit ˈfɛtəz] RZ. npl

1. fetters (of prisoner, slave):

fetters

ceppi r.m.

fetters

ferri r.m.

in fetters

ai ferri, in catene

2. fetters przen.:

the fetters of authority, totalitarianism

le pastoie dell'autorità, del totalitarismo

wire cutters [ˈwaɪəˌkʌtəz] RZ. npl

wire cutters

(pinza) tagliafili r.ż.

jitters [Brit ˈdʒɪtəz, Am ˈdʒɪdərz] RZ. npl

jitters

nervosismo r.m.

jitters

agitazione r.ż.

to have the jitters person, actor:

essere nervoso, agitato, ansioso

stock market jitters

il nervosismo or l'incertezza del mercato azionario

to give sb the jitters

fare innervosire qn

call letters [Brit, Am kɔl ˈlɛdərz] RZ. npl Am

call letters RADIO → call sign

Zobacz też call sign

call sign [Brit, Am ˈkɔl ˌsaɪn] RZ.

call sign TELEK., RADIO

segnale r.m. di chiamata

letters page [ˈletəzˌpeɪdʒ] RZ. PUBL.

letters page

= pagina delle lettere al direttore

smatters w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła smatters w angielski»włoski słowniku

smattering [ˈsmæ·t̬ə·rɪŋ] RZ.

smattering

nozioni r.ż. pl

tatters [ˈtæ·t̬ɚz] RZ. pl

tatters

brandelli r.m. pl

to be in tatters

esser ridotto a brandelli

antimatter [ˈæn·tɪ·mæ·t̬ɚ] RZ.

antimatter

antimateria r.ż.

block letters RZ.

block letters

stampatello r.m.

jitters [ˈdʒɪ·t̬ɚz] RZ.

jitters pl pot. (nervousness):

jitters

nervosismo r.m.

he got the jitters

gli è venuta fifa

I.matter [ˈmæ·t̬ɚ] RZ.

1. matter:

matter (subject)

argomento r.m.

matter (question, affair)

questione r.ż.

that's another matter altogether

questo è un altro discorso [o questo non c'entra] przen.

that's no laughing matter

non è uno scherzo

to do sth as a matter of course

fare qc naturalmente

the matter at hand

la faccenda in questione

it's a matter of life or death

è una questione di vita o di morte

money matters

questioni di soldi

a matter of opinion

questione di punti di vista

the truth of the matter

la verità (dei fatti)

personal matter

questione [o faccenda] privata

2. matter pl (situation):

matter

situazione r.ż.

to make matters worse

come se non bastasse

to help matters

migliorare le cose

3. matter (wrong):

matter

problema r.m.

what's the matter with you?

cosa c'è che non va?

what's the matter with asking for a pay raise?

che problema c'è a chiedere un aumento di stipendio?

4. matter (material):

matter

materiale r.m.

advertising matter

materiale pubblicitario

5. matter (amount):

a matter of …

una questione di …

in a matter of seconds

in pochi secondi

6. matter (substance):

matter

sostanza r.ż.

II.matter [ˈmæ·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

matter

importare

it really matters to me

mi importa molto

no matter what they say

non mi importa (di) quello che dicono

no matter what they say

dicano quello che vogliono

it doesn't matter if …

non importa se …

it matters that …

importa che … +subj

what matters now is that …

l'importante adesso è che …

matter-of-fact [ˌmæ·t̬ɚ·əv·ˈfækt] PRZYM.

1. matter-of-fact (practical):

matter-of-fact

pratico, -a

2. matter-of-fact (emotionless):

matter-of-fact

prosaico, -a

matter-of-factly PRZYSŁ.

1. matter-of-factly (practically):

matter-of-factly

in modo pratico

2. matter-of-factly (emotionlessly):

matter-of-factly

prosaicamente

Latter-day Saint RZ.

Latter-day Saint

mormone

gray matter RZ. pot.

gray matter

materia r.ż. grigia