solvere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła solvere w angielski»włoski słowniku

solver [Brit ˈsɒlvə, Am ˈsɑlvər] RZ.

solver

(ri)solutore r.m. / (ri)solutrice r.ż.

problem solver [ˈprɒbləmˌsɒlvə(r)] RZ.

problem solver

= esperto di problem solving

revere [Brit rɪˈvɪə, Am rəˈvɪr] CZ. cz. przech.

revere

riverire

severe [Brit sɪˈvɪə, Am səˈvɪr] PRZYM.

1. severe (extreme):

severe problem, damage, shortage, injury, depression, shock

grave

severe weather

brutto, cattivo

severe cold, winter

rigido

severe headache

(molto) forte

severe loss

forte, grave

2. severe (harsh):

severe person, punishment

severo (with sb con qn)

severe criticism

aspro, severo

3. severe (austere):

severe haircut, clothes

austero, severo

solvent abuse [Brit, Am ˈsɑlvənt əˈbjuz] RZ.

solvent abuse

abuso r.m. di solventi chimici

declaration of solvency [dekləˌreɪʃnəvˈsɒlvənsɪ] RZ.

declaration of solvency

dichiarazione r.ż. di solvibilità

solvency [Brit ˈsɒlv(ə)nsi, Am ˈsɑlv(ə)nsi] RZ. GOSP.

solvency

solvibilità r.ż.

I.solvent [Brit ˈsɒlv(ə)nt, Am ˈsɑlvənt] PRZYM.

1. solvent CHEM.:

solvent cleaner, liquid

solvente

2. solvent GOSP.:

solvent

solvente

II.solvent [Brit ˈsɒlv(ə)nt, Am ˈsɑlvənt] RZ. CHEM.

solvent

solvente r.m.

water is a solvent for or of salt

l'acqua fa sciogliere il sale

I.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] RZ.

1. resolve (determination):

resolve

determinazione r.ż.

to strengthen, weaken sb's resolve

motivare, demotivare qn

to show resolve

mostrare determinazione

2. resolve (decision):

resolve

risolutezza r.ż.

resolve

decisione r.ż.

II.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] CZ. cz. przech.

1. resolve (solve):

resolve dispute, crisis, contradiction

risolvere

resolve doubts

chiarire

2. resolve (decide):

to resolve that …

decidere che …

to resolve to do

risolvere di fare

3. resolve (break down) problem, argument:

resolve

analizzare, scomporre (into in)

resolve FIZ., CHEM.

risolvere (into in)

4. resolve MED.:

resolve inflammation

curare

5. resolve MUZ.:

resolve

risolvere

III.resolve [Brit rɪˈzɒlv, Am rəˈzɑlv] CZ. cz. nieprzech. (decide)

resolve person:

decidere

resolve government:

deliberare

to resolve on doing

risolvere di fare

to resolve on sth

prendere una decisione su qc

IV.to resolve itself CZ. cz. zwr.

to resolve itself

decidersi (into su)

I.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] RZ. FILM

dissolve

dissolvenza r.ż.

II.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] CZ. cz. przech.

1. dissolve acid, water solid, grease, dirt, powder:

dissolve

disciogliere, dissolvere

2. dissolve person tablet, sugar, powder:

dissolve

(far) sciogliere (in in)

3. dissolve (break up):

dissolve assembly, parliament, partnership

sciogliere

dissolve marriage

annullare, sciogliere

III.dissolve [Brit dɪˈzɒlv, Am dəˈzɑlv] CZ. cz. nieprzech.

1. dissolve (liquefy):

dissolve

sciogliersi (in in; into in)

2. dissolve (fade):

dissolve hope, feeling, opposition:

dissolversi, svanire

dissolve outline, image:

dissolversi, scomparire

one scene dissolves into another FILM

le scene si susseguono per dissolvenza

3. dissolve (collapse):

to dissolve into tears

sciogliersi in lacrime

to dissolve into giggles or laughter

scompisciarsi dalle risa

4. dissolve (break up):

dissolve assembly, party, organization:

sciogliersi

solvere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła solvere w angielski»włoski słowniku

revere [rɪ·ˈvɪr] CZ. cz. przech.

revere

riverire

severe [sə·ˈvɪr] PRZYM.

1. severe:

severe problem, illness

grave

severe pain

forte

to be under severe strain

attraversare un periodo di grande stress

2. severe criticism, punishment, person:

severe

severo, -a

severe (rough)

duro, -a

3. severe weather:

severe

rigido, -a

severe frost

gelata r.ż. intensa

4. severe (austere):

severe

austero, -a

solvency [ˈsɑ:l·vən·si] RZ.

solvency

solvenza r.ż.

I.solvent [ˈsɑ:l·vənt] RZ.

solvent

solvente r.m.

II.solvent [ˈsɑ:l·vənt] PRZYM.

solvent

solvente

solve [sɑ:lv] CZ. cz. przech.

solve

risolvere

I.insolvent [ɪn·ˈsɑ:l·vənt] PRZYM.

insolvent

insolvente

II.insolvent [ɪn·ˈsɑ:l·vənt] RZ.

insolvent

insolvente r.m. i r.ż.

I.dissolve [dɪ·ˈzɑ:lv] CZ. cz. nieprzech.

1. dissolve (in a liquid):

dissolve

dissolversi

2. dissolve przen. (collapse):

to dissolve into tears

sciogliersi in lacrime

to dissolve into laughter

scompisciarsi dal ridere

3. dissolve przen. (disappear):

dissolve

svanire

II.dissolve [dɪ·ˈzɑ:lv] CZ. cz. przech.

dissolve

sciogliere

to dissolve a business

sciogliere un'impresa

I.resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] CZ. cz. przech.

1. resolve (solve):

resolve

risolvere

2. resolve (settle):

resolve

decidere

to resolve that …

decidere che … +subj

II.resolve [rɪ·ˈzɑ:lv] RZ.

resolve

determinazione r.ż.

absolve [əb·ˈzɑ:lv] CZ. cz. przech.

absolve

assolvere

revolver [rɪ·ˈvɑ:l·vɚ] RZ.

revolver

revolver r.m. ndm.