sommard��ck w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła sommard��ck w angielski»włoski słowniku

I.summary [Brit ˈsʌm(ə)ri, Am ˈsəməri] RZ.

summary

riassunto r.m.

summary

sommario r.m.

news summary

sommario delle notizie

in summary

riassumendo

II.summary [Brit ˈsʌm(ə)ri, Am ˈsəməri] PRZYM. PR.

summary statement, judgment, justice

sommario

summary offence, summary offense [ˌsʌmərɪəˈfens] RZ. PR.

summary offence

reato r.m. minore

summary jurisdiction [ˌsʌmərɪdʒʊərɪsˈdɪkʃn] RZ. PR.

summary jurisdiction

giurisdizione r.ż. sommaria

I.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

comando r.m.

command

ordine r.m.

to carry out, give a command

eseguire, dare un ordine

I did it at his command

l'ho fatto su or dietro suo ordine

at the command “shoot” fire at the enemy!

al comando “fuoco” sparate al nemico!

2. command (military control):

command

comando r.m.

to have, take command of a regiment

avere, prendere il comando di un reggimento

to give sb command of sth

affidare a qn il comando di qc

to be in command

essere al comando or comandare

to be under the command of sb person:

essere agli ordini di qn

to be under the command of sb regiment:

essere agli ordini or sotto il comando di qn

I'm in command of the troops

sono al comando delle truppe or le truppe sono sotto il mio comando

the enemy has command of the air

il nemico ha il dominio dei cieli

3. command:

command (mastery)

padronanza r.ż.

command (control)

controllo r.m.

to have full command of one's emotions, faculties

avere il totale controllo delle proprie emozioni, essere nel pieno possesso delle proprie facoltà

to have an excellent command of Russian

avere un'eccellente padronanza del russo

to be in command of events, the situation

tenere sotto controllo gli eventi, la situazione

to have sth at one's command

avere qc a propria disposizione

to be in command of oneself

avere padronanza di sé

4. command WOJSK.:

command (group of officers)

comando r.m.

command (group of soldiers)

truppe r.ż. l.mn.

command (section of the forces)

unità r.ż.

command (district)

regione r.ż. militare

5. command INF.:

command

comando r.m.

command before rz.

di comando

II.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

command person

comandare a, ordinare a

to command sb to do

ordinare a qn di fare

to command that …

comandare or ordinare che …

I commanded the release of the prisoner

ordinai il rilascio del prigioniero

“stop, ” he commanded

“alt, ” ordinò

2. command (obtain as one's due):

command affection

ispirare

command obedience

esigere

command respect

incutere

command admiration

suscitare

to command a good price

(riuscire a) ottenere, spuntare un buon prezzo

3. command (dispose of):

command funds, resources, support, majority

disporre di

4. command valley:

command (dominate) fortress:

dominare

command (overlook) place, house:

dare su

to command a view of

avere vista su

5. command WOJSK.:

command regiment

comandare

command przen. nation, army: air, sea

dominare

III.command [Brit kəˈmɑːnd, Am kəˈmænd] CZ. cz. nieprzech.

command

comandare

transformational grammar [Brit, Am ˌtrænzfərˈmeɪʃənl] RZ.

transformational grammar

grammatica r.ż. trasformazionale

grammar [Brit ˈɡramə, Am ˈɡræmər] RZ.

1. grammar:

grammar

grammatica r.ż.

to use bad grammar

fare degli errori di grammatica

that's bad grammar

è grammaticalmente scorretto

that's bad grammar before rz. book, lesson, exercise

di grammatica

2. grammar:

grammar, also grammar book

grammatica r.ż.

a French grammar

una grammatica francese

dependency grammar [dɪˌpendənsɪˈɡræmə(r)] RZ. JĘZ.

dependency grammar

grammatica r.ż. della dipendenza

command structure [kəˈmɑːndˌstrʌktʃə(r), -ˈmænd-] RZ.

command structure

struttura r.ż. gerarchica

nummary [ˈnʌmərɪ], nummulary [ˈnʌmjʊlərɪ, -lerɪ] PRZYM.

nummary

nummario

comma [Brit ˈkɒmə, Am ˈkɑmə] RZ.

1. comma (in punctuation):

comma

virgola r.ż.

2. comma MUZ.:

comma

comma r.m.

sommard��ck w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła sommard��ck w angielski»włoski słowniku

I.summary [ˈsʌ·mə·ri] RZ.

summary

riassunto r.m.

II.summary [ˈsʌ·mə·ri] PRZYM.

summary dismissal, execution:

summary

sommario, -a

I.command [kə·ˈmænd] CZ. cz. przech.

1. command (order):

to command sb to do sth

ordinare a qu di fare qc

to command that

ordinare che +subj

2. command (have command over):

command

comandare

3. command (have at one's disposal):

command

disporre di

4. command (overlook):

command view

avere

5. command respect, sympathy:

command

suscitare

II.command [kə·ˈmænd] RZ.

1. command (order):

command

ordine r.m.

command

comando r.m.

to obey a command

eseguire un ordine

under sb's command

agli ordini di qu

2. command (control) WOJSK., INF.:

command

comando r.m.

to be in command of sth

essere al comando di qc

to take command of

assumere il comando di

to have command over a fleet

essere al comando di una flotta

at sb's command

ai comandi di qu

3. command (knowledge):

command

padronanza r.ż.

command post RZ. WOJSK.

command post

posto r.m. di comando

grammar book RZ.

grammar book

(libro r.m. di) grammatica r.ż.

grammar [ˈgræ·mɚ] RZ.

grammar

grammatica r.ż.

command key RZ. INF.

command key

tasto r.m. di comando

comma [ˈkɑ:·mə] RZ.

comma

virgola r.ż.

Mardi Gras [ˈmɑr:·di·ˌgrɑ:] RZ.

Mardi Gras

martedì r.m. grasso

Mardi Gras

Mardi Gras è l'equivalente americano del carnevale. Questa festa fu istituita dai coloni francesi di New Orleans (nello stato denominato successivamente Louisiana). Nonostante la maggior parte della gente associ oggi il Mardi Gras a New Orleans, questa festa è altrettanto popolare a Biloxi/Mississippi e Mobile/Alabama. A New Orleans, le krewes (associazioni carnevalesche) organizzano in quel periodo un gran numero di feste e balli e una bellissima sfilata che ha luogo il giorno di martedì grasso.

momma [ˈmɑ:·mə] RZ., mommy [ˈmɑ:·mi] RZ. pot.

momma

mamma r.ż.

prescriptive grammar RZ. JĘZ.

prescriptive grammar

grammatica r.ż. normativa