souzn�t w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła souzn�t w angielski»włoski słowniku

I.sough [Brit saʊ, sʌf, Am səf, saʊ] RZ. lit.

sough

fruscio r.m.

sough

sussurro r.m.

II.sough [Brit saʊ, sʌf, Am səf, saʊ] CZ. cz. nieprzech. lit.

sough wind:

sough

frusciare, sussurrare

I.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] RZ.

south

sud r.m.

south

meridione r.m.

the south of Italy

il Sud Italia or il meridione

II.South

1. South GEOG.:

the South

il Sud

Am HIST. the South

il Sud or gli stati del Sud

2. South (in cards):

South

sud r.m.

III.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYM. attrib.

south side, face, wall

sud

south coast

meridionale

south wind

del sud, meridionale

IV.south [Brit saʊθ, Am saʊθ] PRZYSŁ.

south lie, live

a sud (of di)

south move

verso sud

to go south of sth

passare a sud di qc

I.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] PRZYM.

1. sour (acidic):

sour wine, taste

acido, aspro

sour unripe fruit

aspro

to taste sour

avere un gusto aspro

2. sour (off):

sour milk

acido

sour smell

acre, pungente

to go sour

diventare acido or inacidire

to go or turn sour przen.

andare a rotoli

3. sour (bad-tempered):

sour person

acido

sour look

pungente

to have a sour look on one's face

avere uno sguardo corrucciato

II.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] RZ. (cocktail)

sour

= cocktail alcolico con succo di limone

III.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] CZ. cz. przech.

sour relations, atmosphere:

sour

guastare

IV.sour [Brit saʊə, Am ˈsaʊ(ə)r] CZ. cz. nieprzech.

sour attitude, outlook:

inacidirsi

sour friendship, relationship:

guastarsi

south-eastern [Brit saʊθˈiːst(ə)n, Am ˌsaʊθˈistərn] PRZYM. attrib.

south-eastern coast, boundary

sud-orientale

south-eastern town, accent, custom

del sud-est

south-eastern England

il sud-est dell'Inghilterra

soul sister [Am ˈsoʊl ˌsɪstər] RZ. Am (in black slang)

soul sister

sorella r.ż.

soul-searching [Brit ˈsəʊlsəːtʃɪŋ, Am ˈsoʊl ˌsərtʃɪŋ] RZ. U

soul-searching

esame r.m. di coscienza

to do some soul-searching

fare un esame di coscienza

sound recording [ˈsaʊndrɪˌkɔːdɪŋ] RZ.

1. sound recording:

sound recording

registrazione r.ż. del suono

2. sound recording FILM:

sound recording

presa r.ż. sonora

surround sound [Brit, Am səˈraʊnd saʊnd] RZ. FILM

surround sound

suono r.m. surround

soup up [ˌsuːpˈʌp] CZ. cz. przech.

soup up car, engine:

soup up

truccare

primeval soup [praɪˌmiːvlˈsuːp] RZ. BIOL.

primeval soup

brodo r.m. primordiale

souzn�t w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła souzn�t w angielski»włoski słowniku

I.sour [ˈsa·ʊɚ] PRZYM.

1. sour:

sour fruit, wine

aspro, -a

sour milk

cagliato, -a

to go sour

inacidire

to go sour milk

cagliarsi

2. sour character, person:

sour

acido, -a

II.sour [ˈsa·ʊɚ] RZ.

whiskey sour

cocktail di whisky, succo di limone e zucchero

III.sour [ˈsa·ʊɚ] CZ. cz. przech.

sour

inacidire

sour przen.

guastare

IV.sour [ˈsa·ʊɚ] CZ. cz. nieprzech.

sour

inacidirsi

sour milk

cagliare

sour przen. person

inacidirsi

soup kitchen RZ.

soup kitchen

mensa r.ż. dei poveri

south-facing PRZYM.

south-facing

orientato, -a a sud

South America RZ.

South America

il Sudamerica

All Souls' Day RZ.

All Souls' Day

giorno r.m. dei morti

sound engineer RZ.

sound engineer

tecnico r.m. del suono

souse [saʊs] CZ. cz. przech.

souse food:

souse

marinare

sound³ [saʊnd] CZ. cz. przech.

1. sound NAUT.:

sound

sondare

2. sound MED.:

sound

auscultare

sound off CZ. cz. nieprzech. pot.

to sound off about sb/sth

pontificare su qc/qu

sound system RZ.

sound system

stereo r.m. ndm.