stimmen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stimmen w angielski»włoski słowniku

I.stammer [Brit ˈstamə, Am ˈstæmər] RZ.

stammer

balbuzie r.ż.

to have a stammer

essere balbuziente

to speak with a stammer

balbettare

II.stammer [Brit ˈstamə, Am ˈstæmər] CZ. cz. przech.

stammer apology, excuse:

stammer

balbettare

to stammer that …

farfugliare che …

“n-no, ” he stammered

“n-no, ” ha balbettato

III.stammer [Brit ˈstamə, Am ˈstæmər] CZ. cz. nieprzech.

stammer

balbettare

stimy

stimy → stymie

Zobacz też stymie

I.stymie [Brit ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] RZ. (in golf)

stymie

= situazione in cui la palla di un giocatore è posta in linea retta tra la palla dell'avversario e la buca

II.stymie [Brit ˈstʌɪmi, Am ˈstaɪmi] CZ. cz. przech.

1. stymie pot.:

stymie plan, attempt

ostacolare, fare fallire

stymie person

ostacolare, frustrare

2. stymie (in golf):

stymie opponent

ostacolare la buca a

immensely [Brit ɪˈmɛnsli, Am ɪˈmɛnsli] PRZYSŁ.

immensely enjoy, help

immensamente

immensely complicated, popular, useful

estremamente

immensity [Brit ɪˈmɛnsəti, Am ɪˈmɛnsədi] RZ. (all contexts)

immensity

immensità r.ż.

immense [Brit ɪˈmɛns, Am ɪˈmɛns] PRZYM. (all contexts)

immense

immenso

I.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] RZ.

1. comment (remark):

comment (public)

commento r.m. (on su)

comment (in conversation)

commento r.m.

comment (in conversation)

osservazione r.ż. (on su)

comment (written)

nota r.ż.

comment (written)

annotazione r.ż.

to make comments

fare dei commenti (about su)

2. comment U (discussion):

comment

commenti r.m. l.mn. (about su, a proposito di)

without comment act, listen

senza fare commenti

without comment occur, pass

senza suscitare commenti, critiche

to be open to comment

essere aperto alla discussione

he was unavailable for comment

non era disposto a rilasciare dichiarazioni

“no comment”

“no comment” or “niente dichiarazioni”

what she said was fair comment

le sue erano osservazioni giuste

3. comment (unfavourable image):

to be a comment on situation: society etc.

dirla lunga su

II.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. przech.

comment

osservare, notare (that che)

III.comment [Brit ˈkɒmɛnt, Am ˈkɑmɛnt] CZ. cz. nieprzech.

1. comment (remark):

comment

fare dei commenti, esprimere la propria opinione

to comment on sth, sb (neutrally)

commentare qc or fare dei commenti su qc, qn

to comment on sth, sb (negatively)

fare delle osservazioni su qc, qn

2. comment (discuss):

to comment on text etc.

commentare

I.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] RZ.

simmer

lenta ebollizione r.ż.

simmer

sobbollitura r.ż.

II.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. przech.

simmer vegetables etc.

fare cuocere a fuoco lento

simmer soup, water

lasciare bollire

III.simmer [Brit ˈsɪmə, Am ˈsɪmər] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer:

simmer soup, vegetables etc.:

cuocere a fuoco lento

simmer water:

bollire lentamente

2. simmer przen.:

simmer person:

fremere, ribollire (with di)

simmer quarrel, revolt, violence:

covare

to simmer with discontent

covare malcontento

3. simmer (in sunshine, heat) pot.:

simmer person:

cuocere

the car, city is simmering

in macchina, in città si cuoce

I.brimmed [Brit ˈbrɪmd, Am brɪmd] CZ. im. cz. przeszł.

brimmed → brim II

II.-brimmed W WYR. ZŁ.

a wide-brimmed hat

un cappello a larghe tese

I.rimmed [rɪmd] CZ. im. cz. przeszł.

rimmed → rim II

II.-rimmed W WYR. ZŁ.

steel-, gold-rimmed spectacles

occhiali con montatura in acciaio, oro

I.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] RZ.

1. glimmer (faint light):

glimmer

baluginio r.m.

glimmer

barlume r.m. (of di)

2. glimmer (trace):

glimmer

barlume r.m.

a glimmer of hope przen.

un barlume di speranza

without a glimmer of interest

senza un minimo d'interesse

II.glimmer [Brit ˈɡlɪmə, Am ˈɡlɪmər] CZ. cz. nieprzech.

glimmer

baluginare

glimmer

rilucere

stimmen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stimmen w angielski»włoski słowniku

I.stammer [ˈstæ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

stammer

balbettare

II.stammer [ˈstæ·mɚ] CZ. cz. przech.

stammer

balbettare

III.stammer [ˈstæ·mɚ] RZ.

stammer

balbettamento r.m.

immense [ɪ·ˈmens] PRZYM.

immense

immenso, -a

immensely PRZYSŁ.

immensely

immensamente

immensity [ɪ·ˈmen·sə·ti] RZ.

immensity

immensità r.ż.

I.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. simmer GASTR.:

simmer

cuocere a fuoco lento

2. simmer przen.:

simmer

ribollire

II.simmer [ˈsɪ·mɚ] CZ. cz. przech.

simmer

cuocere a fuoco lento

III.simmer [ˈsɪ·mɚ] RZ.

simmer

lenta ebollizione r.ż.

to bring sth to a simmer

portare qc a ebollizione

to keep sth at a simmer

far sobbollire qc

I.comment [ˈkɑ:·ment] RZ.

comment

commento r.m.

comment

osservazione r.ż.

no comment

no comment

to make a comment

fare un'osservazione

II.comment [ˈkɑ:·ment] CZ. cz. nieprzech.

comment

commentare

to comment that …

osservare che …

I.glimmer [ˈglɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

glimmer

baluginare

II.glimmer [ˈglɪ·mɚ] RZ. (light)

glimmer

baluginio r.m.

glimmer of hope

barlume r.m. di speranza

I.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] CZ. cz. nieprzech.

shimmer

luccicare

II.shimmer [ˈʃɪ·mɚ] RZ.

shimmer

luccichio r.m.

swimmer [ˈswɪ·mɚ] RZ.

swimmer

nuotatore(-trice) r.m. (r.ż.)

pastime [ˈpæs·taɪm] RZ.

pastime

passatempo r.m.