stretchiness w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła stretchiness w angielski»włoski słowniku

sketchiness [Brit ˈskɛtʃɪnəs, Am ˈskɛtʃinəs] RZ.

sketchiness (of information, details, evidence)

insufficienza r.ż.

sketchiness (of report)

incompletezza r.ż.

sketchiness (of memory)

vaghezza r.ż.

sketchiness (of work)

incompiutezza r.ż.

stretch-out [ˈstretʃaʊt] RZ.

stretch-out

= il richiedere ai propri dipendenti di fare straordinari non retribuiti

stretcher-bearer [Brit, Am ˈstrɛtʃər ˌbɛrər] RZ.

stretcher-bearer

barelliere r.m. / barelliera r.ż.

stretching [ˈstretʃɪŋ] RZ.

stretching

allungamento r.m.

stretching

stiramento r.m.

stretching

distensione r.ż.

tetchiness [Brit ˈtɛtʃɪnəs, Am ˈtɛtʃinəs] RZ.

tetchiness

irritabilità r.ż.

tetchiness

irascibilità r.ż.

blotchiness [Brit ˈblɒtʃɪnəs, Am ˈblɑtʃinəs] RZ. (on skin)

blotchiness

macchie r.ż. l.mn. rosse

itchiness [Brit ˈɪtʃɪnəs, Am ˈɪtʃinəs] RZ.

itchiness

prurito r.m.

itchiness

pizzicore r.m.

non-stretch [Brit nɒnˈstrɛtʃ] PRZYM.

non-stretch garment:

non-stretch

che non si sforma

patchiness [Brit ˈpatʃɪnəs, Am ˈpætʃinəs] RZ.

1. patchiness (the quality of being patchy):

patchiness

(l')essere rattoppato, rappezzato

2. patchiness:

patchiness (irregularity)

disposizione r.ż. a macchie, a chiazze

patchiness (of story)

(l')essere raffazzonato

patchiness (of memory)

(l')essere frammentario

twitchiness [Brit ˈtwɪtʃɪnəs, Am ˈtwɪtʃinəs] RZ.

twitchiness

irrequietezza r.ż.

twitchiness

nervosismo r.m.

stretchiness w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła stretchiness w angielski»włoski słowniku

I.stretch <-es> [stretʃ] RZ.

1. stretch SPORT:

stretch

allungamento r.m. (muscolare)

2. stretch (elasticity):

stretch

elasticità r.ż.

3. stretch GEO.:

stretch

tratto r.m.

4. stretch (piece):

stretch

pezzo r.m.

stretch of road

tratto r.m.

stretch of time

periodo r.m.

5. stretch (stage of a race):

stretch

rettilineo r.m.

the home stretch

la dirittura d'arrivo

6. stretch (exertion):

at full stretch

a pieno regime

to work at full stretch

lavorare al massimo della propria capacità

not by any stretch of the imagination

neanche per sogno

II.stretch [stretʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. stretch (become bigger):

stretch

stirarsi

stretch clothes

allargarsi

2. stretch (extend muscles):

stretch

stirarsi

3. stretch (in time):

to stretch (all the way) back to …

risalire (fino) a …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

estendersi

III.stretch [stretʃ] CZ. cz. przech.

1. stretch (extend):

stretch muscles

fare esercizi di allungamento per

to stretch one's legs

distendere le gambe

2. stretch (make go further):

to stretch the limit

spingere oltre il limite

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

mettere alla prova la pazienza di qu

my present job doesn't stretch me

il mio lavoro attuale non mi stimola

his nerves are stretched to the breaking point

le stanno per saltare i nervi

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

fare un'eccezione

now you're really stretching it

ora stai proprio esagerando

5. stretch PR.:

stretch

oltrepassare i limiti di

IV.stretch [stretʃ] PRZYM.

stretch

elastico, -a

touchiness [ˈtʌ·tʃɪ·nəs] RZ. pot.

1. touchiness of person:

touchiness

suscettibilità r.ż.

2. touchiness of issue:

touchiness

delicatezza r.ż.

stretcher [ˈstret·ʃɚ] RZ.

stretcher

barella r.ż.

stretcher bearer RZ.

stretcher bearer

barelliere(-a) r.m. (r.ż.)

outstretched [ˌaʊt·ˈstretʃt] PRZYM.

outstretched

teso, -a

homestretch <-es> RZ.

homestretch

dirittura r.ż. d'arrivo