svartere w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła svartere w angielski»włoski słowniku

starter [Brit ˈstɑːtə, Am ˈstɑrdər] RZ.

1. starter SPORT (participant):

starter

concorrente r.m. i r.ż.

starter

partecipante r.m. i r.ż.

to be a fast starter

essere molto veloce alla partenza

2. starter SPORT (official):

starter

starter r.m.

to be under starter's orders horse:

essere sulla linea di partenza

to be under starter's orders competitor:

essere pronti per la partenza

3. starter:

starter MOT., TECHNOL.

starter r.m.

starter MOT., TECHNOL.

motorino r.m. d'avviamento

4. starter GASTR.:

starter

antipasto r.m.

5. starter (in quiz):

starter

prima domanda r.ż.

for starters pot.

tanto per cominciare

starter kit [ˈstɑːtəkɪt] RZ.

starter kit

starter kit r.m.

starter kit

kit r.m. iniziale

starter home [Am ˈstɑrdər hoʊm] RZ.

starter home

= casetta o appartamentino per giovani acquirenti

non-starter [Brit nɒnˈstɑːtə, Am ˌnɑnˈstɑrdər] RZ.

to be a non-starter person:

non avere possibilità di successo

to be a non-starter plan, idea:

essere destinato al fallimento

self-starter [Brit, Am ˈˌsɛlf ˈstɑrdər] RZ.

1. self-starter (person):

self-starter

= persona ambiziosa e piena di iniziativa

2. self-starter MOT.:

self-starter rzad.

autostarter r.m.

starter marriage [ˈstɑː(r)tə(r) ˌmærɪdʒ] RZ.

starter marriage

matrimonio r.m. di prova matrimonio contratto da giovani e di breve durata che serve come "prova generale" per un successivo matrimonio

also kick-starter">

I.also kick-starter RZ.

1. also kick-starter (on motorbike):

also kick-starter

pedale r.m. d'avviamento

2. also kick-starter (boost):

to give sth a kick-start

rilanciare qc

II.kick-start [Brit ˈkɪkstɑːt, Am ˈkɪkˌstɑrt] CZ. cz. przech.

1. kick-start motorbike:

kick-start

mettere in moto

2. kick-start przen. economy:

kick-start

rilanciare

I.chartered [Brit ˈtʃɑːtəd, Am ˈtʃɑrdərd] CZ. im. cz. przeszł.

chartered → charter II

II.chartered [Brit ˈtʃɑːtəd, Am ˈtʃɑrdərd] PRZYM.

chartered professional

iscritto all'albo

chartered corporation

registrato

barterer [Brit ˈbɑːtərə, Am ˈbɑrd(ə)rər] RZ.

barterer

chi pratica il baratto

barterer

barattatore r.m. / barattatrice r.ż.

chartered bank [ˈtʃɑːtədˌbæŋk] RZ. Brit

chartered bank

= banca che svolge la propria attività grazie a una licenza concessa dalla Corona

svartere w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła svartere w angielski»włoski słowniku

starter RZ.

1. starter MOT.:

starter

motorino r.m. di avviamento

2. starter pot. GASTR.:

starter

antipasto r.m.

3. starter SPORT (player at beginning):

starter

giocatore(-trice) r.m. (r.ż.) della formazione iniziale

zwroty:

for starters pot.

per cominciare

kick starter RZ. MOT.

kick starter

pedale r.m. d'avviamento

charterer [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ·ɚ] RZ. HAND.

charterer

noleggiatore r.m.

chartered [ˈtʃɑ:r·t̬ɚd] PRZYM. HAND.

chartered

noleggiato, -a

I.quarterly [ˈkwɔ:r·t̬ɚ·li] PRZYSŁ.

quarterly

trimestralmente

II.quarterly [ˈkwɔ:r·t̬ɚ·li] PRZYM.

quarterly

trimestral

III.quarterly [ˈkwɔ:r·t̬ɚ·li] RZ.

quarterly

trimestrale

I.barter [ˈbɑ:r·t̬ɚ] RZ.

barter

baratto r.m.

II.barter [ˈbɑ:r·t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

barter

fare baratti

III.barter [ˈbɑ:r·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

to barter sth for sth

barattare qc con qc

I.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] RZ.

1. quarter (one fourth):

quarter

quarto r.m.

three quarters

tre quarti

a quarter of the Mexicans

un quarto dei messicani

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

(a) quarter to three

un quarto alle tre

(a) quarter to three

le tre meno un quarto

(a) quarter past three

le tre e un quarto

2. quarter (25 cents):

quarter

25 centesimi

3. quarter a. FIN., SZK.:

quarter

trimestre r.m.

4. quarter:

quarter (neighborhood)

quartiere r.m.

quarter (area)

zona r.ż.

at close quarters

da vicino

in all quarters of the earth

in tutte le parti della terra

5. quarter pl (unspecified group or person):

quarter

ambienti r.m. pl

in certain quarters

in certi ambienti

in high quarters

nelle alte sfere

6. quarter (area of compass):

quarter

quadrante r.m.

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

7. quarter SPORT:

quarter

quarto

8. quarter (mercy):

quarter

quartiere r.m.

quarter

clemenza r.ż.

to give quarter

dare quartiere

to ask for quarter

chiedere quartiere

II.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. quarter (cut into four):

quarter

dividere in quattro (parti)

to quarter sb

squartare qu

2. quarter (give housing):

quarter

alloggiare

to be quartered with sb

essere alloggiato a casa di qu

to be quartered with sb WOJSK.

acquartierare

III.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] PRZYM.

quarter

quarto

quarter hour

un quarto d'ora

I.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] RZ.

1. charter:

charter

statuto r.m.

charter

carta r.ż.

2. charter (exclusive right):

charter

concessione r.ż.

3. charter HAND.:

charter

noleggio r.m.

II.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter HAND.:

charter

noleggiare

garter belt RZ.

garter belt

reggicalze r.m. ndm.

garter [ˈgɑ:r·t̬ɚ] RZ.

garter

giarrettiera r.ż.