texte w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła texte w angielski»włoski słowniku

I.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] RZ.

1. text:

text

testo (by di)

2. text (text message):

text

messaggio r.m.

text

messaggino r.m.

II.text [Brit tɛkst, Am tɛkst] CZ. cz. przech. TELEK.

text person

mandare un messaggio a

I'll text you the score

ti mando un messaggio con il risultato

text processing [Am ˈˌtɛkst prɑˌsɛsɪŋ] RZ. INF.

text processing

elaborazione r.ż. automatica dei testi

text messaging [Am ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] RZ. TELEK.

text messaging

messaggi r.m. l.mn.

text messaging

messaggini r.m. l.mn.

if you're a teenager, you can't have a social life without text messaging

se sei un teen-ager non puoi avere una vita sociale senza i messaggini

text message [Brit, Am] RZ. TELEK.

text message

messaggio r.m.

text message

messaggino r.m.

text editor [Brit, Am tɛkst ˈɛdədər] RZ. INF.

text editor

text-editor r.m.

I.drunk text pot. RZ.

drunk text

messaggio (di testo) mandato da persona ubriaca

II.drunk-text CZ. cz. przech.

drunk-text

mandare un messaggio (di testo) da ubriaco a

plain text [Brit, Am ˈpleɪn tɛkst] RZ.

plain text INF., TELEK.

testo r.m. non codificato

sixte [Brit sɪkst, Am sɪkst] RZ. (in fencing)

sixte

sesta r.ż.

texture [Brit ˈtɛkstʃə, Am ˈtɛkstʃər] RZ.

1. texture:

texture (of cream, paint)

consistenza r.ż.

texture (of soil)

conformazione r.ż.

texture (of surface)

struttura r.ż.

texture (of cloth)

trama r.ż.

texture (of cloth)

consistenza r.ż.

2. texture (of life, writing, music):

texture przen.

carattere r.m.

textual [Brit ˈtɛkstʃʊ(ə)l, ˈtɛkstjʊəl, Am ˈtɛkstʃuəl] PRZYM.

textual analysis, criticism

testuale, del testo

textual study

del testo

texte w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła texte w angielski»włoski słowniku

text [tekst] RZ.

text

testo r.m.

text processing RZ. INF.

text processing

elaborazione r.ż. di testi

text editor RZ. INF.

text editor

text-editor r.m. ndm.

textual [ˈteks·tʃu·əl] PRZYM.

textual

testuale

texture [ˈteks·tʃɚ] RZ.

texture

consistenza r.ż.

textile mill RZ.

textile mill

stabilimento r.m. tessile

I.textile [ˈteks·taɪl] RZ. pl

textile

tessili r.m. pl

II.textile [ˈteks·taɪl] PRZYM.

textile

tessile

I.extend [ɪks·ˈtend] CZ. cz. przech.

1. extend (enlarge):

extend house

ampliare

extend street

allargare

2. extend (prolong):

extend deadline

prorogare

extend holiday

prolungare

3. extend (offer):

extend

offrire

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

4. extend FIN.:

extend credit

concedere

II.extend [ɪks·ˈtend] CZ. cz. nieprzech.

extend

estendersi

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

context [ˈkɑ:n·tekst] RZ.

context

contesto r.m.

subtext [ˈsʌb·tekst] RZ.

subtext

messaggio r.m. (implicito)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He further distinguishes nonformalized analyses between impressionistic, paraphrases, or hermeneutic readings of the text ("explications de texte").

en.wikipedia.org