to warm oneself w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła to warm oneself w angielski»włoski słowniku

to warm oneself

(ri)scaldarsi

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep oneself warm

proteggersi dal freddo

Tłumaczenia dla hasła to warm oneself w włoski»angielski słowniku

riscaldarsi persona:

to warm oneself

scaldarsi vicino alla stufa

to warm oneself by the stove

scaldarsi persona:

to warm oneself

proteggersi dal freddo

to keep oneself warm

Tłumaczenia dla hasła to warm oneself w angielski»włoski słowniku

I.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] PRZYM.

1. warm (not cold):

warm place, bed, clothing, food, temperature, air, water, day, climate, fire, sun

caldo

warm scent, trail

(ancora) fresco

in warm weather

quando fa caldo

to be warm person:

avere caldo

to be warm weather:

fare caldo

it's warm today

oggi fa caldo

it's nice and warm in here

si sta bene qui al caldo

are you warm enough?

hai abbastanza caldo?

in a warm oven GASTR.

a forno caldo

“serve warm” GASTR.

“servire caldo”

this soup is only warm, not hot

questa minestra è tiepida, non è calda

it's warm work

è un lavoro che fa sudare

to get warm person, weather, object:

scaldarsi

you're getting warmer! (in guessing game)

ci sei quasi! fuochino!

to get sb, sth warm

scaldare qn, qc

to get oneself warm

scaldarsi

to keep (oneself) warm (wrap up)

non prendere freddo

to keep (oneself) warm (take exercise)

non fare raffreddare i muscoli

to keep (oneself) warm (stay indoors)

restare al caldo

to keep sb warm extra clothing, blanket:

tenere caldo a qn

to keep sb warm nurse:

tenere qn al caldo

to keep sth warm food

tenere qc in caldo

to keep sth warm room

riscaldare qc

we got the sitting room warm

abbiamo riscaldato il salotto

2. warm (cordial, enthusiastic):

warm person, atmosphere, applause, congratulations, feeling, reception, smile, thanks, welcome

caloroso, cordiale

warm admiration, support

entusiastico

to have a warm heart

essere caloroso

warm(est) regards

cordiali saluti

to give sb, get a warm welcome

accogliere qn, essere accolto calorosamente

3. warm (mellow):

warm colour

caldo

warm sound

intenso

II.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] RZ.

1. warm Brit pot.:

the warm (warm place)

il caldo

to be in, come into the warm

essere, entrare al caldo

zwroty:

to give sth a warm pot. dish, plate, implement

(ri)scaldare

to give sth a warm part of body

scaldare

III.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] CZ. cz. przech.

warm plate, dish, food, water

(ri)scaldare

warm implement

(ri)scaldare

warm bed

scaldare

warm part of body

scaldarsi

she was warming her hands by the fire

si stava scaldando le mani vicino al fuoco

to warm sb's heart

riscaldare il cuore a qn

IV.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm] CZ. cz. nieprzech.

warm food, liquid, object:

warm

scaldare

V.to warm oneself CZ. cz. zwr.

to warm oneself

(ri)scaldarsi

VI.warm [Brit wɔːm, Am wɔrm]

to make things warm for sb pot.

rendere la vita difficile a qn or dare del filo da torcere a qn

oneself [Brit wʌnˈsɛlf, Am ˌwənˈsɛlf] ZAIM. When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, oneself is translated by si : to hurt oneself = farsi male; to enjoy oneself = divertirsi. - When used in emphasis the translation is sé o se stesso : to do something oneself = fare qualcosa da sé. - For particular usages see this entry.

1. oneself:

oneself (reflexive)

si, sé, se stesso

oneself (after preposition)

sé, se stesso

to wash, cut oneself

lavarsi, tagliarsi

to be sure of oneself

essere sicuro di sé

to look pleased with oneself

avere l'aria soddisfatta or compiaciuta

to have the house all to oneself

avere la casa tutta per sé

to talk to oneself

parlare da solo or fra sé e sé

2. oneself (emphatic):

oneself

se stesso

for oneself

per sé or per se stesso

3. oneself (expressions):

(all) by oneself

(tutto) da solo

not to be oneself

non essere in sé

to warm oneself w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła to warm oneself w angielski»włoski słowniku

oneself [wʌn·ˈself] ZAIM. reflexive

1. oneself:

oneself

si

to deceive oneself

illudersi

to express oneself

esprimersi

2. oneself normal:

oneself

se stesso, -a

freedom to be oneself

la libertà di essere se stessi

not to feel oneself

non sentirsi se stessi

3. oneself emphatic:

oneself

da sé

to do sth oneself

fare qc da sé

4. oneself (personally):

to see for oneself

vedere qc con i propri occhi

5. oneself (alone):

oneself

da solo

living by oneself can be very difficult

vivere da soli può essere difficile

to have sth to oneself

avere qc per sé

to keep sth for oneself

tenere qc per sé

to speak to oneself

parlare da solo

I.warm [wɔ:rm] PRZYM.

1. warm:

warm

caldo, -a

warm (not too hot)

tiepido, -a

nice and warm

bello caldo

to be warm person

avere caldo

to be warm thing

essere caldo

to be warm weather

fare caldo

2. warm (affectionate):

warm

affettuoso, -a

warm welcome

accoglienza calorosa

to be warm

essere affettuoso

3. warm (fresh):

warm

fresco, -a

warm tracks

tracce fresche

zwroty:

you're getting warm

fuochino!

II.warm [wɔ:rm] RZ.

the warm

il calore

III.warm [wɔ:rm] CZ. cz. przech.

warm

riscaldare

to warm one's feet

riscaldarsi i piedi

to warm the soup

riscaldare la minestra

to warm sb's heart

confortare qu

warm PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

warm

avissare