undantag w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła undantag w angielski»włoski słowniku

abundant [Brit əˈbʌnd(ə)nt, Am əˈbəndənt] PRZYM.

abundant

abbondante

to be abundant in

essere ricco di

abundantly [Brit əˈbʌnd(ə)ntli, Am əˈbəndəntli] PRZYSŁ.

1. abundantly (in large quantities):

abundantly

abbondantemente

zwroty:

to be abundantly clear, abundantly obvious

essere chiarissimo, più che ovvio

to make sth abundantly clear (to sb)

fare capire qc (a qn) in modo chiarissimo

redundant [Brit rɪˈdʌnd(ə)nt, Am rəˈdəndənt] PRZYM.

1. redundant Brit (unemployed):

redundant worker

in esubero

to be made redundant

essere licenziato (per esubero di personale)

2. redundant (not needed, unused):

redundant information, device

superfluo

redundant land, machinery

inutilizzato

to feel redundant

sentirsi di troppo

3. redundant Brit (outdated):

redundant technique, practice, craft

sorpassato

4. redundant:

redundant INF., JĘZ.

ridondante

I.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] RZ. MUZ.

andante

andante r.m.

II.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] PRZYM.

andante passage

andante

III.andante [Brit anˈdanteɪ, Am ɑnˈdɑnˌteɪ] PRZYSŁ.

andante

andante

I.ascendant [Brit əˈsɛnd(ə)nt, Am əˈsɛndənt] RZ.

1. ascendant ASTROL.:

ascendant

ascendente r.m.

she is a Scorpio with a Leo ascendant

è uno Scorpione con ascendente Leone

to be in the ascendant planet:

essere all'ascendente

2. ascendant (powerful position) form.:

they are in the ascendant

sono in ascesa

II.ascendant [Brit əˈsɛnd(ə)nt, Am əˈsɛndənt] PRZYM. form.

ascendant class, group:

ascendant

dominante

ascendant

predominante

I.appendant [Brit əˈpɛnd(ə)nt, Am əˈpɛndənt] PRZYM. arch.

appendant

aggiunto (to a)

II.appendant [Brit əˈpɛnd(ə)nt, Am əˈpɛndənt] RZ.

1. appendant (thing, person):

appendant arch.

aggiunta r.ż.

2. appendant PR.:

appendant

pertinenza r.ż.

appendant

connessi r.m. l.mn.

I.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, Am əˈtɛndənt] PRZYM. form.

1. attendant (associated):

attendant cost, danger, issue, perk, problem

che accompagna, relativo, connesso

attendant symptom

concomitante

2. attendant (attending):

attendant aide, helper, bodyguard

al servizio di

attendant nurse

che assiste

II.attendant [Brit əˈtɛnd(ə)nt, Am əˈtɛndənt] RZ.

1. attendant:

attendant (in cloakroom)

guardarobiere r.m. / guardarobiera r.ż.

attendant (in museum, car park etc.)

custode r.m. i r.ż.

attendant (in museum, car park etc.)

sorvegliante r.m. i r.ż.

attendant (in cinema)

maschera r.ż.

attendant (at petrol station)

benzinaio r.m. / benzinaia r.ż.

attendant (at swimming pool)

bagnino r.m. / bagnina r.ż.

medical attendant

membro del personale medico

2. attendant (for bride etc.):

attendant

damigella r.ż. d'onore

the queen and her attendants

la regina e le sue dame di compagnia

3. attendant (servant):

attendant arch.

domestico r.m. / domestica r.ż.

I.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] RZ.

1. advantage (favourable position):

advantage

vantaggio r.m.

economic, political, psychological advantage

vantaggio economico, politico, psicologico

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avere un vantaggio su

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare, favorire qn nei confronti di qn

to put sb at an advantage

avvantaggiare, favorire qn

to gain the advantage

avvantaggiarsi, prendere vantaggio

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

vantaggio r.m.

advantage

beneficio r.m.

there are several advantages

ci sono diversi vantaggi

there is an advantage in doing

c'è un vantaggio nel fare

the advantage is that …

il vantaggio è che …

the advantage that …

il vantaggio che …

there is some, no advantage in doing

ci sono dei vantaggi, non c'è alcun vantaggio nel fare

3. advantage (asset):

advantage

vantaggio r.m.

to have the advantage of an education, of living near the sea

avere il vantaggio dell'istruzione, di vivere vicino al mare

their big advantage is to have …

il loro grande vantaggio è (di) avere …

“computing experience an advantage” (in job ad)

“l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale”

4. advantage (profit):

it is to his, their advantage to do

è nel suo, loro interesse fare

to do, use sth to one's (own) advantage

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

it's to everyone's advantage that …

va a vantaggio di tutti (il fatto) che …

to turn a situation to one's advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

5. advantage (best effect):

to show sth to (best) advantage

mostrare qualcosa nella luce migliore

6. advantage:

to take advantage of situation, facility, offer, service

approfittare di, trarre profitto da, sfruttare

to take advantage of (exploit unfairly) person

approfittare di, sfruttare

7. advantage (in tennis):

advantage

vantaggio r.m.

8. advantage SPORT:

Italy's 3-point advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

II.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] CZ. cz. przech. form.

advantage

avvantaggiare

advantage

favorire

pump attendant [ˈpʌmpəˌtendənt] RZ.

pump attendant

pompista r.m. i r.ż.

pool attendant [puːləˈtendənt] RZ.

pool attendant

bagnino r.m. (di una piscina) / bagnina r.ż. (di una piscina)

undantag w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła undantag w angielski»włoski słowniku

redundant [rɪ·ˈdʌn·dənt] PRZYM.

redundant (superfluous)

superfluo, -a

redundant JĘZ.

ridondante

abundant [ə·ˈbʌn·dənt] PRZYM.

abundant

abbondante

I.ascendant [ə·ˈsen·dənt] RZ. form.

1. ascendant (position of power):

to be in the ascendant

essere in auge

2. ascendant ASTR.:

ascendant

ascendente r.m.

II.ascendant [ə·ˈsen·dənt] PRZYM.

ascendant

in auge

I.attendant [ə·ˈten·dənt] RZ.

1. attendant (helper):

attendant

aiutante r.m. i r.ż.

2. attendant (servant):

attendant

assistente r.m. i r.ż.

II.attendant [ə·ˈten·dənt] PRZYM.

attendant

relativo, -a

I.pendant [ˈpen·dənt] RZ.

pendant

pendente r.m.

II.pendant [ˈpen·dənt] PRZYM.

pendant

pendente

defendant [dɪ·ˈfen·dənt] RZ.

defendant PR. (in a civil case)

convenuto(-a) r.m. (r.ż.)

defendant (in a criminal case)

imputato(-a) r.m. (r.ż.)

vantage [ˈvæn·t̬ɪdʒ] RZ.

vantage

vantaggio r.m.

mundane [mʌn·ˈdeɪn] PRZYM.

mundane

banale

pendant lamp RZ.

pendant lamp

lampadario r.m.

advantage [əd·ˈvæn·tɪdʒ] RZ. a. SPORT

advantage

vantaggio r.m.

advantage Jackson

vantaggio a Jackson

to have an advantage over sb

essere in vantaggio su qn

to take advantage of sb/sth

approfittare di qn/qc