versetzen w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła versetzen w angielski»włoski słowniku

overset <forma in -ing oversetting, I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. overset> [Brit əʊvəˈsɛt, Am ˌoʊvərˈsɛt] CZ. cz. przech.

1. overset (turn over):

overset arch.

capovolgere

overset arch.

rovesciare

2. overset (derange):

overset

sconvolgere, mettere sottosopra

versed sine [Brit vəːstˈsʌɪn, Am ˌvərst ˈsaɪn] RZ. MAT.

versed sine

senoverso r.m.

verselet [Brit ˈvəːslɪt, Am ˈvərslət] RZ.

verselet

poesiola r.ż.

versed [Brit vəːst, Am vərst] PRZYM.

versed also well-versed:

also well-versed

versato (in per)

verset [Brit ˈvəːsɪt] RZ. BIBL.

verset

versetto r.m.

I.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] RZ.

1. reverse (opposite):

the reverse

il contrario

rather the reverse

piuttosto il contrario

quite the reverse

al contrario

the truth was exactly the reverse

la verità era tutto il contrario

2. reverse (back):

the reverse (of coin, fabric)

il rovescio

the reverse (of banknote)

il verso

the reverse (of picture)

il retro

3. reverse (setback):

reverse

rovescio r.m.

4. reverse MOT.:

reverse, also reverse gear

marcia r.ż. indietro

reverse, also reverse gear

retromarcia r.ż.

you're in reverse

sei in retromarcia

to go into reverse driver:

mettere la marcia indietro

to go into reverse przen. process:

invertirsi

to put a plan, policy into reverse przen.

fare marcia indietro su un piano, una politica

the same process but in reverse

lo stesso processo, ma in senso inverso

II.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] PRZYM.

1. reverse (opposite):

reverse argument, effect

contrario

reverse direction

opposto

reverse trend

inverso

2. reverse (other):

the reverse side (of coin, medal, fabric)

il rovescio

the reverse side (of picture)

la parte dietro

3. reverse (backwards):

reverse somersault

(all')indietro

to answer the questions in reverse order

rispondere alle domande cominciando dall'ultima

4. reverse MOT.:

reverse turn

curva in retromarcia

zwroty:

in reverse do, function

al contrario

III.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. reverse (invert):

reverse order, trend, process, policy

invertire

2. reverse (exchange, switch):

reverse roles

rovesciare, ribaltare

3. reverse Brit POLIT.:

reverse defeat

riscattare

4. reverse:

reverse TECHNOL., MOT. mechanism, machine

fare girare [qc] al contrario

to reverse a car

fare retromarcia

to reverse a car out of a garage

uscire da un garage in retromarcia

5. reverse PR.:

reverse

cassare

reverse

revocare

6. reverse TELEK.:

to reverse the charges

fare una telefonata a carico (del destinatario)

IV.reverse [Brit rɪˈvəːs, Am rəˈvərs] CZ. cz. nieprzech.

reverse driver:

reverse

fare marcia indietro, fare retromarcia

he reversed into a tree

è andato a sbattere contro un albero facendo retromarcia

to reverse down the lane, into a parking space

percorrere la strada, parcheggiare in retromarcia

I.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] RZ.

1. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traversata r.ż.

2. traverse PR.:

traverse

contestazione r.ż.

3. traverse INŻ.:

traverse

traversa r.ż.

4. traverse WOJSK.:

traverse

paraschegge r.m.

traverse

traversa r.ż.

II.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] CZ. cz. przech.

1. traverse form. ocean, desert:

traverse

traversare, attraversare

traverse comet, route:

attraversare

2. traverse (in climbing, skiing):

traverse

traversare

3. traverse PR.:

traverse

contestare

III.traverse [Brit ˈtravəs, trəˈvəːs, Am trəˈvərs] CZ. cz. nieprzech. (in skiing)

traverse

fare una discesa in zig-zag

I.overseas PRZYM. [Brit ˈəʊvəsiːz, Am ˌoʊvərˈsiz]

1. overseas (from abroad):

overseas student, visitor, investor, company

straniero, d'oltremare

2. overseas (in or to other countries):

overseas travel, investment

all'estero

overseas trade, market

estero

to get an overseas posting

andare in trasferta all'estero

II.overseas PRZYSŁ. [Brit əʊvəˈsiːz, Am ˌoʊvərˈsiz]

overseas (abroad) work, retire

all'estero

overseas (across the sea)

oltremare

overseas (across the Channel)

al di là della Manica

from overseas

dall'estero

I.inverse PRZYM. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs]

inverse

inverso also MAT.

in inverse proportion to

inversamente proporzionale a

in inverse order

inversamente

II.inverse RZ. [Brit ˈɪnvəːs, ɪnˈvəːs, Am ˈɪnvərs, ɪnˈvərs] MAT.

inverse

inverso r.m.

I.converse² PRZYM. [Brit ˈkɒnvəːs, Am ˈkɑnˌvərs, kənˈvərs]

converse opinion, statement

contrario, opposto

converse proposition

inverso

II.converse² RZ. [Brit ˈkɒnvəːs, Am ˈkɑnˌvərs]

1. converse:

converse

contrario r.m.

converse

opposto r.m.

2. converse:

converse MAT., FIL.

teorema r.m. inverso

versetzen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła versetzen w angielski»włoski słowniku

versed PRZYM.

to be (well) versed in sth

essere (molto) versato, -a in qc

I.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. przech. (turn other way)

reverse

invertire

reverse policy

cambiare radicalmente

reverse situation

capovolgere

reverse judgment

revocare

to reverse the charges TELEK.

telefonare a carico del destinatario

II.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech.

reverse order, situation:

reverse

invertirsi

III.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] RZ.

1. reverse:

the reverse

il contrario

in reverse

al contrario

2. reverse MOT. (gear):

reverse

retromarcia r.ż.

to go into reverse

mettere la retromarcia

3. reverse (setback):

reverse

insuccesso r.m.

4. reverse (the back):

reverse

retro r.m. ndm.

reverse of cloth

rovescio r.m.

reverse of document

dorso r.m.

IV.reverse [rɪ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. reverse (inverse):

reverse

inverso, -a

2. reverse (opposite):

reverse direction

opposto, -a

I.overseas [ˌoʊ·vɚ·ˈsi:z] PRZYM.

overseas

straniero, -a

overseas trade

estero, -a

II.overseas [ˌoʊ·vɚ·ˈsi:z] PRZYSŁ.

to go/travel overseas

andare/viaggiare all'estero

I.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] PRZYM.

inverse

inverso, -a

II.inverse [ɪn·ˈvɜ:rs] RZ.

the inverse

l' inverso

the inverse of sth

l'inverso di qc

converse¹ [kən·ˈvɜ:rs] CZ. cz. nieprzech. form.

to converse with sb

conversare con qu

I.converse² [ˈkɑ:n·vɜ:rs] RZ.

the converse

il contrario

II.converse² [ˈkɑ:n·vɜ:rs] PRZYM. form.

converse

contrario, -a

perverse [pɚ·ˈvɜ:rs] PRZYM.

1. perverse (deviant, perverted):

perverse

perverso, -a

2. perverse (stubborn):

perverse

ostinato, -a

3. perverse (contrary):

perverse

avverso, -a

oversee [ˌoʊ·vɚ·ˈsi:] niereg. CZ. cz. przech.

oversee

supervisionare

unversed [ˌʌn·ˈvɜ:rst] PRZYM.

to be unversed in sth

essere poco versato, -a in qc

overseer [ˈoʊ·vɚ·ˌsi:·ɚ] RZ.

overseer

supervisore r.m.