Tłumaczenia dla hasła най-важното w bułgarski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»bułgarski)

регѝст|ър <-ърът, -ри, policz.: -ъра> RZ. r.m.

1. регистър (указател, списък):

регистър
register
регистър
registry (official record)
адресен регистър
address register
Европейски патентен регистър
Register of European Patents
имотен регистър
real property register
поземлен регистър
land registration
поземлен регистър за застрояването на наети имоти
land register for building leases
поземлен регистър за търговски кондоминиум
land register for commercial condominium units
вписване в поземления регистър
entry in the land registry
вписвам най-важното известие в поземления регистър
enter a priority notice in the land register
извлечение от ипотечния регистър [o. поземлената книга]
land certificate
регистър на акционерите
register of shareholders
регистър на гражданското състояние
register of social status
регистър на занаятчиите
register of craftsmen
регистър за кабелите в океана
ocean cable register
регистър на корабостроителите
ship construction register
регистър на ражданията, бракосъчетанията и смъртните актове
register of births, deaths and marriages
регистър на сдруженията
register of societies [or associations]
регистър на търговските марки
trademark register
търговски регистър
commercial register
търговски регистър
companies' register
вписване в търговския регистър
incorporation
централен регистър на закононарушенията по пътищата
central register of traffic violations
централен регистър на престъпленията в търговията и индустрията
central register of trade and industrial offences

Tłumaczenia dla hasła най-важното w angielski»bułgarski słowniku (Przełącz na bułgarski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.notice [ˈnəʊtɪs, Am ˈnoʊt̬ɪs] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. notice a. PR., FIN. (announcement):

notice on board
съобщение r.n.
notice on board
обява r.ż.
notice in paper
бележка r.ż.
notice review
отзив r.m.
non-negotiability notice
известие, по което не може да се преговаря
notice of appearance
призовка за явяване
notice of apportionment
съобщение за дължимия данък към всяка федерална провинция при смяна местожителството на данъкоплатеца
notice of assignment of debt
известие за цесия на дълг
notice of claim [or loss ] [or damage]
съобщение за [o. обявяване на] възникнала щета
notice of creditors
покана към кредитори за предявяване на претенции
notice of defects
уведомление за констатирани недостатъци
requirement to give notice of defects
задължение за даване на предупреждение за недостатъци
notice of delivery
официално (писмено) потвърждение на предаването на преписка [o. документ or стока]
notice of mergers
уведомление за вливане [o. сливане]
notice of non-liability for tax
съобщение за недължимост на данъци
notice of purchase of a total inheritance
известие за покупка на цялото наследство
notice of rejection [or denial]
административен акт - отказ
notice of withdrawal of credit
уведомление за закриване на кредита
notice to pay
съобщение за извършено плащане
obituary notice
некролог r.m.
obligation to give notice
задължение да се известява за
subject to notice on either side
подлежащ на обявяване от всяка от страните по договора
third-party notice
уведомяване на трета страна
to enter a priority notice in the land register
да се вписва най-важното известие в поземления регистър

3. notice bez l.mn. (warning):

notice
предупреждение r.n.
at a moment's notice
при първо повикване
at a moment's notice
веднага
at short notice
в кратък срок
constructive notice
презумпция за знание
notice of appeal on points of law
предупреждение за обжалване
notice of cancellation
предупреждение за отмяна
to give sb notice of sth
предупреждавам нкг за нщ
until further notice
до второ нареждане
(written) warning notice
писмо, с което се отправя предупреждение

4. notice bez l.mn. PR. (when ending contract):

notice
предизвестие r.n.
notice of dismissal [or termination]
предизвестие за уволнение
notice of dismissal [or termination] (contract)
едностранно прекратяване на договор
notice to quit [or of resignation]
предизвестие за напускане
period [or term], of notice
срок на предизвестие
dismissal notice period
срок на предизвестие при напускане
legal [or statutory], period of notice
законен срок на предизвестие
to observe the term of notice
спазвам срока на предизвестие
reasonable notice
съответен [o. достатъчен] срок на предизвестието
subject to three months' notice
с тримесечен срок на предизвестие
to give (in) one's notice
известявам за напускането си
to be given sb's notice
някой ме предупреждава, че ще напусне
to give an employee a month's notice
уведомявам служител, че след един месец ще бъде уволнен
to give a month's notice (before resigning)
давам едномесечно предизвестие за напускане
without prior notice
без предизвестие
Pokaż tabele koniugacji

zwroty:

to say amen to sth
съгласявам се с нщ
she would not say boo to a goose pej.
тя и на мравката път прави
before you could say Jack Robinson
преди да се усетиш
to say the least
поне
to have nothing to say for oneself
с нищо не мога да се оправдая
to say uncle Am childspeak
признавам поражението си
just say the word, and I'll come and help
само ми кажи и ще ти помогна
when all is said and done
най-важното е, че
say when
кажи кога да спра (да ти наливам)
having said that, …
предвид казаното досега …
you don't say (so)!
ами?
you said it! pot.
ти го каза!
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

bułgarski

Interfejs: Deutsch | български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne