Tłumaczenia dla hasła „gǔlì“ w chińsko-angielski słowniku

鼓励 gǔ­lì

鼓励 gǔlì

encourage

鼓励 gǔlì

urge

掴 guāi

掴 guāi

slap

掴耳光

slap sb. on the face

掴耳光

give sb. a box on the ear

拐¹ guān (³枴) guǎi

1. 拐 → 拐弯

2. 拐:

拐 guān

limp

拐 guān

lame

3. 拐 → 拐棍

怪¹ (恠) guài

1. 怪:

怪 guài

strange

怪 guài

queer

怪 guài

peculiar

怪事

strange event

怪事

odd matter

2. 怪:

怪 guài

quite

怪 guài

rather

怪不好意思的

feel quite embarrassed

3. 怪:

怪 guài

monster

怪 guài

demon

闺 guī

闺 → 闺房

桂 guì

1. 桂:

桂 guì

cassia

桂 guì

cinnamon

桂皮

cassia bark

2. 桂:

桂 guì

laurel

3. 桂:

桂 guì

cassia-bark tree

滚 (滾) gǔn

1. 滚:

滚 gǔn

roll

2. 滚:

滚 gǔn

get away

滚开!

Get out!

3. 滚:

滚 gǔn

boil

水滚了。

The water is boiling.

4. 滚:

滚 gǔn

trim

案例 ànlì

案例 ànlì

case

该¹ gāi

1. 该:

该 gāi

ought to

该 gāi

should

他该受表扬。

He ought to be commended.

他该受奖励。

He deserves the award.

该出发了。

It's time we were leaving.

2. 该:

该 gāi

be sb's turn

现在该你发言了。

It's your turn to speak.

3. 该:

该 gāi

most likely

该 gāi

probably

该 gāi

it is expected

改 gǎi

1. 改 → 改变

2. 改:

改 gǎi

correct

改 gǎi

rectify

改 gǎi

revise

改文章

revise an article

3. 改 → 改正

概 (槩) gài

1. 概:

概 gài

general

概 gài

brief

概 gài

approximate

概述

general introduction

概述

brief account

2. 概:

概 gài

with no exception

概 gài

all the same

概 gài

unconditionally

概不受理。

No problem like this will be handled.

给 gěi zob. też jǐ

1. 给:

给 gěi

give

给 gěi

grant

给 gěi

hand

2. 给:

给 gěi

to

把一生贡献给祖国

dedicate [or devote] one's life to one's motherland

3. 给:

给 gěi

for

我给你们当翻译。

I'll interpret for you. [or I'll be your interpreter.]

4. 给 (used to show what has happened):

树给炮弹打断了。

The tree was broken by a shell.