Tłumaczenia dla hasła „jiù“ w chińsko-angielski słowniku

就¹ jiù

1. 就:

就 jiù

come near

就 jiù

move close to

就着灯看书

read in the light of a lamp

2. 就:

就 jiù

undertake

就 jiù

get down to

就 jiù

take up

3. 就:

就 jiù

accomplish

就 jiù

attain

就 jiù

achieve

大功已就。

A great exploit has been done.

4. 就:

就 jiù

according to

就 jiù

in the light of

就 jiù

with regard to

就目前的情况来看

according to the current situation

就² jiù

1. 就:

就 jiù

right away

就 jiù

immediately

就 jiù

at once

我这就来。

I'll be there in a minute.

2. 就:

就 jiù

as early as

就 jiù

already

他十五岁就离开父母了。

He left his parents when he was only 15 years old.

3. 就:

就 jiù

as soon as

就 jiù

immediately after

就 jiù

the minute when

一接到消息我就去了。

I went there as soon as I received the message.

4. 就:

就 jiù

as much as

就 jiù

as long as

就 jiù

as many as

他一出差就是一个月。

Every business trip of his takes at least one month.

5. 就 (used to express tolerance):

丢了就丢了吧，别找了。

If it's lost, it's lost. No need to look for it any more.

6. 就 (used to express one's past experience):

我就知道他一定不肯来。

Even then I knew he would not come.

7. 就:

就 jiù

only

就 jiù

merely

就 jiù

just

就凭这一点

just take this as a basis

8. 就 (used to express determination):

我就不信我学不会。

I just wouldn't believe that I was unable to learn.

9. 就:

就 jiù

exactly

就 jiù

precisely

问题就在这里。

This is exactly where the rub is.

就³ jiù

就 → 就是2

厩 (廐、廄) jiù

厩 jiù

stable

厩 jiù

cattle shed

厩 jiù

pen

救 jiù

1. 救:

救 jiù

save

救 jiù

salvage

救 jiù

rescue

2. 救:

救 jiù

help

救 jiù

relieve

救 jiù

aid

求救

cry for help

求救

ask sb. to come to the rescue

旧 (舊) jiù

1. 旧:

旧 jiù

old

旧 jiù

past

旧 jiù

outdated

旧城改造

urban renewal

旧社会

the old society

2. 旧:

旧 jiù

used

旧 jiù

worn-out

旧 jiù

secondhand

旧车

used [or secondhand] car

臼 jiù

1. 臼:

臼 jiù

mortar

2. 臼:

臼 jiù

joint (of bones)

脱臼

dislocation (of joints)

舅 jiù

1. 舅 → 舅父

2. 舅 → 舅子

疚 jiù

疚 jiù

guilt

疚 jiù

guilty conscience

疚 jiù

remorse

疚 jiù

self-reproach

负疚

have a guilty conscience

负疚

be filled with remorse

负疚

have a feeling of guilt

柩 jiù

柩 jiù

coffin with a corpse in it

咎 jiù

1. 咎:

咎 jiù

fault

咎 jiù

blame

咎 jiù

negligence

2. 咎:

咎 jiù

punish

咎 jiù

reproach

咎 jiù

blame

既往不咎

no punishment for past misdeeds

既往不咎

forgive sb's previous offences

既往不咎

let bygones be bygones

补救 bǔ­jiù

补救 bǔjiù

remedy

补救 bǔjiù

corrective

补救措施

remedial measure

陈旧 chén­jiù

陈旧 chénjiù

outmoded

陈旧 chénjiù

obsolete

陈旧 chénjiù

out-of-date

陈旧 chénjiù

old-fashioned

成就 chéng­jiù

成就 chéngjiù

achievement

成就 chéngjiù

accomplishment

成就 chéngjiù

success

搭救 dā­jiù

搭救 dājiù

rescue

搭救 dājiù

save

搭救 dājiù

salvage

呼救 hū­jiù

呼救 hūjiù

call [or cry] for help

遇难呼救信号

signal for help

遇难呼救信号

SOS

获救 huò­jiù

获救 huòjiù

be rescued

急救 jí­jiù

急救 jíjiù

first aid

急救 jíjiù

emergency treatment

急救药箱

first-aid kit [or box]

解救 jiě­jiù

解救 jiějiù

save

解救 jiějiù

rescue

解救 jiějiù

salvage

就便 jiù­biàn

就便 jiùbiàn

at one's convenience