Tłumaczenia dla hasła „负“ w chińsko-angielski słowniku

负 fù

1. 负:

负 fù

carry on the back

背负

carry on the back

2. 负:

负 fù

assume

负 fù

accept

负 fù

shoulder

负法律责任

assume [or take on] a legal obligation

3. 负:

负 fù

enjoy

久负盛名

have enjoyed a good reputation for a long time

4. 负:

负 fù

lose

负 fù

be defeated

胜负未分

end in a tie [or in a draw]

5. 负:

负 fù

minus

负 fù

negative

负负得正。

Two negatives make an affirmative.

负增长

negative growth

抱负 bào­fù

抱负 bàofù

ambition

抱负 bàofù

aspiration

抱负 bàofù

desire

担负 dān­fù

担负 dānfù

assume

担负 dānfù

bear

担负 dānfù

shoulder

担负责任

assume [or shoulder, take on] a responsibility

负担 fù­dān

1. 负担:

负担 fùdān

bear

负担 fùdān

shoulder

负担 fùdān

carry

2. 负担:

负担 fùdān

burden

负担 fùdān

load

负担 fùdān

weight

思想负担

mental burden

负电 fù­diàn

负电 fùdiàn

negative electric charge

负号 fù­hào

负号 fùhào

negative sign

负荷 fù­hè

1. 负荷 → 负担2

2. 负荷:

负荷 fùhè

load

负极 fù­jí

负极 fùjí

negative pole

负伤 fù­shāng

负伤 fùshāng

be wounded [or injured]

负数 fù­shù

负数 fùshù

negative number

负责 fù­zé

1. 负责:

负责 fùzé

responsible

负责 fùzé

in charge

负责干部

cadre in charge

负责干部

person holding a responsible position

对人民负责

be responsible for the people

2. 负责:

负责 fùzé

conscientious

负责 fùzé

high-principled

负债 fù­zhài

1. 负债:

负债 fùzhài

be in debt

负债 fùzhài

owe [or incur] a debt

负债累累

be heavily in debt

负债累累

be up to one's eyes in debt

2. 负债:

负债 fùzhài

liabilities

辜负 gū­fù

辜负 gūfù

let down

辜负 gūfù

fail to live up to

辜负 gūfù

be unworthy of

肩负 jiān­fù

肩负 jiānfù

undertake

肩负 jiānfù

shoulder

肩负建设小康社会的任务

undertake the task of building a well-off society

亏负 kuī­fù

亏负 kuīfù

let down

亏负 kuīfù

be ungrateful to

欺负 qī­fu

欺负 qīfu

bully

欺负 qīfu

push around

受欺负

be bullied

自负¹ zì­fù

自负 zìfù

hold oneself responsible for sth.

自负盈亏

be responsible for one's own profits or losses

自负² zì­fù

自负 zìfù

conceited

自负 zìfù

complacent

自负 zìfù

self-important

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

be genuinely apologetic about one's wrongdoing

负荆请罪 fù jīng qǐng zuì

offer a humble apology

如释重负 rú shì zhòng fù

如释重负 rú shì zhòng fù

as if relieved of a heavy burden

如释重负 rú shì zhòng fù

feel relieved