Tłumaczenia dla hasła „lìtǐshēng“ w chińsko-angielski słowniku

毕生 bì­shēng

毕生 bìshēng

all [or throughout] one's life

毕生 bìshēng

lifetime

毕生 bìshēng

lifelong

芦笙 lú­shēng

芦笙 lúshēng

reed-pipe wind instrument

四声 sì­shēng

四声 sìshēng

four tones of Chinese pronunciation

四声道立体声

quadraphonics

四声道立体声

quadraphony

牺牲 xī­shēng

1. 牺牲:

牺牲 xīshēng

sacrifice

牺牲 xīshēng

beast used as a sacrifice

2. 牺牲:

牺牲 xīshēng

sacrifice (one's life)

牺牲 xīshēng

lay down one's life

牺牲品

victim

牺牲品

prey

牺牲品

scapegoat

牺牲生命

sacrifice one's life

英勇牺牲

die a heroic death

医生 yī­shēng

医生 yīshēng

doctor

外科医生

surgeon

主治医生

doctor in charge

滋生 zī­shēng

1. 滋生:

滋生 zīshēng

multiply

滋生 zīshēng

breed

2. 滋生:

滋生 zīshēng

cause

滋生 zīshēng

provoke

滋生 zīshēng

give rise to

滋生事端

create problems

滋生事端

cause trouble

寄生 jì­shēng

1. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitism

2. 寄生:

寄生 jìshēng

parasitic

过寄生生活

live a parasitic life

提升 tí­shēng

1. 提升:

提升 tíshēng

promote

提升 tíshēng

raise

提升 tíshēng

advance in rank

提升 tíshēng

elevate

2. 提升:

提升 tíshēng

hoist, elevate, uplift

提升设备

hoist, elevator, uplifter

提升式门

liftgate

不胜 bù­shèng

1. 不胜:

不胜 bùshèng

cannot bear

不胜 bùshèng

cannot stand

不胜负担

cannot bear a heavy load

不胜负担

be unable to cope with a heavy job

2. 不胜:

不胜 bùshèng

too...to

防不胜防

be impossible to prevent

防不胜防

cannot avoid in all cases

3. 不胜:

不胜 bùshèng

tremendously

不胜 bùshèng

deeply

得胜 dé­shèng

得胜 déshèng

win a victory

得胜 déshèng

triumph

发生 fā­shēng

发生 fāshēng

happen

发生 fāshēng

take place

发生 fāshēng

occur

发生意外了。

Something unexpected has happened.

和声 hé­shēng

和声 héshēng

harmony

为歌曲配和声

harmonize a song

陌生 mò­shēng

陌生 mòshēng

unfamiliar

陌生 mòshēng

strange

陌生人

stranger

女生 nǚ­shēng

女生 nǚshēng

girl student

女生 nǚshēng

schoolgirl

武生 wǔ­shēng

武生 wǔshēng

wusheng (actor skillful at martial arts in Chinese operas)

野生 yě­shēng

野生 yěshēng

wild

野生 yěshēng

uncultivated

野生动物

wild animal

野生动物

wildlife

野生动物园

wildlife [or safari] park

野生植物

wild plant

余生 yú­shēng

1. 余生:

余生 yúshēng

remainder of one's life

余生 yúshēng

one's remaining years

2. 余生:

余生 yúshēng

survival

虎口余生

survive a disaster

虎口余生

have a narrow escape

呼声 hū­shēng

呼声 hūshēng

cry

呼声 hūshēng

voice

呼声 hūshēng

voice of the people

正义的呼声

the cry of justice

麻绳 má­shéng

麻绳 máshéng

rope made of hemp, flax, etc.

怕生 pà­shēng

怕生 pàshēng

feel shy in the presence of strangers