Tłumaczenia dla hasła „qíwáng“ w chińsko-angielski słowniku

棋王 qí­wáng

棋王 qíwáng

master of chess [or weiqi]

期望 qī­wàng

期望 qīwàng

expect

期望 qīwàng

hope

对年轻人寄于期望

place [or pin, put] one's hopes on the young people

锵 (鏘) qiāng

锵 qiāng

clang

锵 qiāng

clank

锣声锵锵

clanging of gongs

强 (強、彊) qiáng zob. też jiàng qiǎng

1. 强:

强 qiáng

powerful

强 qiáng

strong

强 qiáng

mighty

强国

strong [or powerful, mighty] country

2. 强:

强 qiáng

highly conscientious

责任心强

have a strong sense of responsibility

3. 强:

强 qiáng

by force

强索财物

extort money and property by force

4. 强:

强 qiáng

better

强 qiáng

more capable

强 qiáng

superior

在这一方面他比我强。

He is more capable than me [or I] in this respect.

5. 强:

强 qiáng

a little more than

强 qiáng

a little over

强 qiáng

plus

百分之五十强

a little over 50%

炝 (熗) qiàng

炝 qiàng

boiled and dressed

炝腰花

boiled and dressed pork kidney

抢¹ (搶) qiǎng

1. 抢 → 抢夺

抢球

snatch [or grab] the ball

抢球

scramble for the ball

2. 抢 → 抢先

抢时间

lose no time

抢时间

fight [or race] the clock

抢时间

work against time

3. 抢:

抢 qiǎng

rush

抢 qiǎng

hasten