Tłumaczenia dla hasła „nost“ w czesko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » czeski)

švihat <perf pro-, perf za- švih>, nout CZ. <perf, -hl>

švihat

schlagen

švihat (mit der Rute)

peitschen

švihnout sebou

kräftig hinfallen

švihnout sebou

sich beeilen

nos <6. -u/-e> RZ. m

nos

Nase f

dírky do nosu

Nasenlöcher n/pl

před nosem

unmittelbar, vor der Nase

u nosu

nahe

vodit kohu za nos

jemanden an der Nase herumführen

nést <perf do-, perf po- nesu/nesl/nesen>

nést

tragen

nést

bringen

nést

reichen

nést (Schuss)

abwerfen

nést (Nutzen)

ausspielen

(Karte) nést se

schweben

nést se

tragen

dost

dost (čeho)

genug gen

dost (čeho)

ziemlich

dost (čeho)

wohl

už toho mám dost!

davon habe ich genug!

už toho mám dost! ugs

mir reicht’s!

dost a dost

mehr als genug

dost možná

wohl möglich

dost!

Schluss!, genug!

host <-é/-i, 2. Pl. -ů/-í> RZ. m

host

Gast m

letní host

Feriengast, Sommergast

lázeňský host

Kurgast

vítaný host

gern gesehener Gast

nezvaný host

ungebetener Gast

zvát hosty

Gäste einladen

vystupovat jako host

gastieren

být hostem u kohu

zu Gast sein bei dat

to jsou k nám hosti!

wie schön, dass Sie gekommen sind!, das sind aber liebe Gäste!

kost RZ. f

kost

Knochen m

kost ANAT

a. Bein n

klíční kost

Schlüsselbein

holenní kost

Schienbein

slonová kost

Elfenbein

až do kostí

durch Mark und Bein

být kost a kůže

(nur) Haut und Knochen sein

na kost zmrzlý

total durchgefroren

post RZ. m

post

Posten m

post

Beruf m

post SPORT

Position f

most RZ. m

most

Brücke f

pontonový most

Pontonbrücke

řetězový most

Kettenbrücke

vzdušný od letecký most

Luftbrücke

přejít most

über eine Brücke gehen