Tłumaczenia dla hasła „yağ“ w duńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » duński)

bag <-en, -e> [baːʔ(j)] RZ.

bag

Rücken m

bag ugs

Hintern m

have mange år på bagen

viele Jahre auf dem Buckel haben

fag <-et, fag> [faːʔ(j)] RZ.

fag

Fach nt

fag

Beruf m

lag <-et, lag> [laːʔ(j)] RZ.

lag

Schicht f

lag

Lage f

lag

Gesellschaft f

lag

Gelage nt

det brede lag

die breite Masse

lægge i lag

schichten, aufschichten

give én det glatte lag

jemandem gehörig Bescheid geben

give sig i lag med noget, gå i lag med noget

sich an etwas akk

give sig i lag med noget, gå i lag med noget

machen

give sig i lag med noget, gå i lag med noget

etwas angehen

give sig i lag med noget, gå i lag med noget ugs

sich an etwas heranmachen

ugs hvor på lag

wo ungefähr

mag [maːʔ(j)] RZ.

i ro og mag

in aller Ruhe

nag <-et> [naːʔ] RZ.

nag

Groll m

bære nag til én

gegen jemanden Groll hegen

bære nag til én fig

jemandem etwas nachtragen

sag <-en, -er> [saːʔ(j)] RZ.

sag

Sache f

sag

Angelegenheit f

sag JUR

Fall m

sag JUR

Verfahren nt

søde sager

Süßigkeiten pl

anlægge sag JUR

klagen

det er netop sagen

das ist es eben

det er sagen i dag

das ist heute modern ugs

det er sagen i dag

in

det er mig en let sag

das ist mir ein Leichtes

det er min sag

das ist meine Sache

det er ingen sag

das ist eine Kleinigkeit, das ist ganz einfach

tale éns sag

sich für jemanden verwenden, sich jemandes Sache gen

tale éns sag

annehmen

for den sags skyld

meinetwegen

for den sags skyld

an und für sich

med uforrettet sag

unverrichteter Dinge

til sagen!

zur Sache!

holde sig til sagen

bei der Sache bleiben

få sin sag for

unter die Lupe genommen werden

tag <-et, tag> [taːʔ(j)] RZ.

tag

Griff m

tag

Ruck m

tag

Stoß m

tag

Zug m Schwimmen

få tag i én

jemanden zu fassen bekommen

tage et tag med

mit anfassen

have det rette tag på noget

etwas richtig anpacken

have det rette tag på noget

etwas im Griff haben

vag [vaːʔ(j)] PRZYM.

vag

vage, unbestimmt

dag <-en, -e> [daːʔ] RZ.

dag

Tag m

dagens helt (od mand)

der Held (od Mann) des Tages

dagens lys

das Tageslicht

(god) dag!

(guten) Tag!

(god) dag!

grüß Gott!

hver dag

jeder Tag

hver dag

jeden Tag, alle Tage

hver anden dag

jeden zweiten Tag, alle zwei Tage

dagen efter (før)

tags darauf (zuvor), am nächsten (vorhergehenden) Tag

en (skønne) dag

eines (schönen) Tages

en dags tid

für einen Tag

hele dagen

den ganzen Tag

dag ud, dag ind

tagaus, tagein

de gamle dage

die alten Zeiten

en fem dages rejse

eine fünftägige Reise

en af dagene

in den nächsten Tagen

tage én af dage

jemanden ums Leben bringen

lægge (komme) for dagen

an den Tag legen (kommen)

dag for dag

Tag für Tag

dag for dag

täglich

fra dag til dag

von Tag zu Tag

i dag

heute

i gamle dage

in früheren Zeiten

den dag i dag

noch heute

i otte dage

acht Tage lang

i de sidste otte dage

seit acht Tagen

i dag (om) otte dage

heute in acht Tagen

i dagens løb

im Laufe des Tages

inden otte dage

binnen acht Tagen

om dagen

tagsüber, am Tag, täglich

om otte dage

in acht Tagen

han er sin fader op ad dage

er ist ganz der Vater

tidligt (sent) på dagen

früh (spät) am Tage

nu til dags

heutzutage, heute

jag <-et, jag> [jaːʔ] RZ.

jag

Eile f

jag

Jagen nt

jag MED

stechende(r) Schmerz m