badine w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła badine w francuski»angielski słowniku

badine

badine → badin

Zobacz też badin

I.badin (badine) [badɛ̃, in] PRZYM.

badin (badine) ton

bantering, playful

badin (badine) esprit, humeur

playful

II.badine RZ. r.ż.

1. badine (baguette):

badine

switch

2. badine (canne):

badine

cane

I.badin (badine) [badɛ̃, in] PRZYM.

badin (badine) ton

bantering, playful

badin (badine) esprit, humeur

playful

II.badine RZ. r.ż.

1. badine (baguette):

badine

switch

2. badine (canne):

badine

cane

badiner [badine] CZ. cz. nieprzech.

badiner

to banter, to jest

pour badiner

in jest

il ne badine pas avec le règlement

he doesn't mess about when it comes to rules

avec lui, on ne badine pas

that guy means business pot.

avec lui, on ne badine pas

that guy doesn't stand for any nonsense

Tłumaczenia dla hasła badine w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

swagger cane

badine r.ż.

swagger stick

badine r.ż.

bantering

badin

airspeed indicator

badin r.m.

cane (officer's)

badine r.ż.

cane (for punishment)

badine r.ż.

to cane a pupil

punir un élève en lui donnant des coups de badine

banter

badiner (with avec)

jocular remark, mood

badin

badine w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła badine w francuski»angielski słowniku

badiner [badine] CZ. cz. nieprzech.

badiner

to banter

Tłumaczenia dla hasła badine w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

jocular

badin(e)

dally

badiner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les appellations de bédille (cordon ombilical) et badine (nombril), de même origine que boyau, boudin (du latin bodellus) étaient également utilisées anciennement.

fr.wikipedia.org

Des archaïsmes sont sciemment utilisés dans un but stylistique, par exemple dans le registre soutenu, avec une intention ironique ou badine, ex.

fr.wikipedia.org

La tonalité des articles en est également sensiblement modifiée : l'ironie plaisante, voire badine, tend à laisser la place à une autre, plus sarcastique et plus violente.

fr.wikipedia.org

On ne badine pas avec l'amour [en collab.

fr.wikipedia.org

Deux derniers coups de badine consécutifs à une agression et à une prise finales voient l'homme assistant désarmé, en marche pour une conduite de côté vers le juge.

fr.wikipedia.org

Une phase de garde et une attaque sur le chien précèdent deux coups de badine portés sur des parties non sensibles, lors de la deuxième prise.

fr.wikipedia.org

Cette épopée badine est fondée sur des événements réels et réunit deux époques des 13 et 14 siècles.

fr.wikipedia.org

Ce sont entre autres le rotrouenge, chanson à refrain, le serventois, chanson badine, le rondeau, la tenson ou le débat, le jeu-parti, discussion poétique ou amoureuse, la pastourelle, dialogue champêtre.

fr.wikipedia.org

Mais il peut aussi avoir une signification badine ou taquine.

fr.wikipedia.org

Les enfants essayent de frapper tous ceux qu'ils peuvent toucher avec des badines, une coutume connue sous le nom de "nettoyage".

fr.wikipedia.org