monstres w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła monstres w francuski»angielski słowniku

I.monstre [mɔ̃stʀ] PRZYM. pot.

monstre manifestation, travail, succès, banquet

huge

monstre culot, publicité

colossal

‘soldes monstres’

‘mammoth sales’

ils ont fait une publicité monstre

they did a colossal advertising campaign (pour qc for sth)

II.monstre [mɔ̃stʀ] RZ. r.m.

1. monstre MIT. (être fantastique):

monstre

monster

2. monstre (être difforme):

monstre BIOL., ZOOL.

freak (of nature)

3. monstre (animal, objet gigantesque):

monstre

monster

4. monstre (personnage ignoble):

monstre

monster

un monstre froid

a cold-blooded monster

un monstre d'orgueil/de paresse

a monstrously arrogant/lazy person

un monstre d'ingratitude

an ungrateful wretch

5. monstre (enfant):

monstre

monster

petit monstre

little monster

III.monstre [mɔ̃stʀ]

monstre marin

sea monster

monstre sacré

superstar

un monstre sacré du cinéma

a giant of the cinema

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

peuplé de personnes, monstres

peopled with

Tłumaczenia dla hasła monstres w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suicide sale

soldes r.ż. l.mn. monstres pot.

freak show

exhibition r.ż. de monstres

stonking

monstre pot.

monster

monstre r.m.

sea monster

monstre marin

whopping

monstre pot.

Gila monster

monstre r.m. de Gila

ogre (fearsome person) (man)

monstre r.m.

fiend

monstre r.m.

a cruel/selfish fiend

un monstre de cruauté/d'égoïsme

fiend pot.

petit monstre r.m.

monstres w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła monstres w francuski»angielski słowniku

I.monstre [mɔ̃stʀ] RZ. r.m.

1. monstre (animal fantastique):

monstre

monster

2. monstre (personne laide):

monstre

freak

3. monstre (personne moralement abjecte):

monstre

brute

4. monstre (construction laide):

monstre

eyesore

5. monstre BIOL., ZOOL.:

monstre

freak of nature

zwroty:

monstre sacré FILM, TEATR

superstar

II.monstre [mɔ̃stʀ] PRZYM. pot.

monstre

gigantic

Tłumaczenia dla hasła monstres w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

monster

monstre r.m.

monster

monstre

whopper

monstre r.m.

ogre

monstre r.m.

leviathan

monstre r.m.

ogress

monstre r.m.

fiend

monstre r.m.

mammoth corporation

monstre

lion

monstre r.m.

freak

monstre r.m.

monstres Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

monstre sacré FILM, TEATR

superstar

il est présenté comme un monstre

he's portrayed as a monster

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.

fr.wikipedia.org

Mais en entrant dans la station, ils découvrent avec horreur un nid de monstres humanoïdes et un petit groupe d'entre eux qui sommeillent au plafond.

fr.wikipedia.org

Cette fête était le réveillon du jour de l'an qui était le 1 novembre ; ce soir-là les gens se déguisaient en monstres, fantômes.

fr.wikipedia.org

Elle peut décocher des flèches sur les monstres à proximité mais ne peut quitter son poste.

fr.wikipedia.org

Elle s'obtient en battant des monstres dans les dédales ou en vendant des articles.

fr.wikipedia.org

Outre l’illustration des vices, certains modillons évoquent les démarches spirituelles de conversion ou de lutte contre les monstres sataniques.

fr.wikipedia.org

Les sujets les plus marquants dans le triptyque sont les monstres qui apparaissent sur les trois panneaux.

fr.wikipedia.org

Il est inouï qu'elle n'ait pas été victime de sa franchise ; il paraît qu'elle avait inspiré du respect à ces monstres eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Cependant il ne remarque pas les prémices d'une épidémie qui transforme les personnes en monstres sanguinaires.

fr.wikipedia.org

Les monstres qui apparaissent au centre, sorte d'un objet indescriptible qui a leur forme.

fr.wikipedia.org