parures w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła parures w francuski»angielski słowniku

parure [paʀyʀ] RZ. r.ż.

1. parure (toilette):

parure

finery uncountable

parure de mariée

bridal finery

les femmes avaient mis leurs plus belles parures

the women had dressed up in all their finery

la nature revêtue de la parure du printemps lit.

nature arrayed in her spring finery

2. parure (bijoux):

parure

set of jewels

parure de diamants

set of diamonds

3. parure (ensemble assorti):

parure

set

parure de lit/de table

set of bed linen/table linen

4. parure TECHNOL. (en boucherie, peausserie):

parure

trimming

Tłumaczenia dla hasła parures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

offcuts (of meat, fish)

parures r.ż. l.mn.

fascinator

parure r.ż. de tête fantaisie

finery

parure r.ż.

trimmings (of fish, meat)

parures r.ż. l.mn.

parures w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parures w francuski»angielski słowniku

parure [paʀyʀ] RZ. r.ż.

1. parure (bijoux):

parure

jewels

parure de diamants

set of diamonds

2. parure (ensemble de pièces de linge):

parure en soie

set of silk underwear

parure de lit

set of bed linen

Tłumaczenia dla hasła parures w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finery

parure r.ż.

set of gems, sheets

parure r.ż.

parures Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

parure de diamants

set of diamonds

parure en soie

set of silk underwear

parure de lit

set of bed linen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette dernière inclut aussi de très abondantes parures, notamment plusieurs canines de carnivores percées et quelques têtes de fémurs de cervidés percées.

fr.wikipedia.org

Je vois mon nouveau look comme très innocent et féminin et sans parures.

fr.wikipedia.org

L'épaisse famille présidentielle bouffie, parée de parures à la mode et regardant fixement la toile, semble socialement supérieure, attirant l'attention sur les inégalités sociales.

fr.wikipedia.org

En parures, on se contente, d’abord, de bijoux discrets et sans fioritures, durant les années où la machine « rasait gratis », car la mentalité jacobine est rustique et sobre.

fr.wikipedia.org

Le mobilier funéraire initial comportait probablement une partie des centaines d'éléments de parures retrouvés dans toute la couche archéologique (objets percés : gastropodes fossiles ou holocènes, coques et dents d'herbivores).

fr.wikipedia.org

Il comprend des parures en or, torques complètes, des fragments de torque, deux lingots bruts de fonderie, des bagues et anneaux.

fr.wikipedia.org

Les coiffures sont le plus souvent ornées de parures diverses, les cheveux laissés longs, parfois nattés en plusieurs tresses.

fr.wikipedia.org

Certains hommes également ont utilisé des os pour faire des parures de bijoux.

fr.wikipedia.org

Libre à chaque danseur de progressivement acquérir ces propres éléments de costumes et notamment pour les danseuses, les parures coiffes/cols/guimpes ou un tablier brodé.

fr.wikipedia.org

Les nouvelles robes, parures et coiffure font d’elle une jeune fille légère, désinvolte, s’enthousiasmant pour toutes ces nouveautés.

fr.wikipedia.org