soumission w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła soumission w francuski»angielski słowniku

soumission [sumisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. soumission (assujettissement):

soumission

submission (à to)

vivre dans la soumission

to live in submission

2. soumission (reddition):

soumission

submission (à to)

faire sa soumission à

to surrender to

3. soumission:

soumission ADM., HAND.

tender

soumission cachetée

sealed tender

faire une soumission

to submit a tender

Tłumaczenia dla hasła soumission w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tender offer

émission r.ż. par soumission

uxoriousness

soumission r.ż. excessive devant sa femme

taming (of people, country, opposition)

soumission r.ż.

submission

soumission r.ż. (to à)

submission

soumission r.ż. (to à)

obedience

soumission r.ż. (to à)

tendering

soumission r.ż.

report stage

soumission à la Chambre d'un projet de loi après le passage en commission

underbid

faire une soumission moins élevée que

underbid

faire une soumission plus avantageuse pour l'acheteur

conform

faire acte de soumission à la religion d'État

soumission w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soumission w francuski»angielski słowniku

soumission [sumisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. soumission (obéissance):

soumission

submissiveness

2. soumission (reddition):

soumission des rebelles, d'un pays

surrender

faire (sa) soumission à qn

to surrender to sb

3. soumission HAND.:

soumission

tender

Tłumaczenia dla hasła soumission w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

subjection

soumission r.ż.

submission

soumission r.ż.

tender

faire une soumission

soumission Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

faire (sa) soumission à qn

to surrender to sb

soumission Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła soumission w francuski»angielski słowniku

soumission r.ż.

soumission (de la femme)

submission (of women)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle subit une défaite par soumission sur un étranglement arrière.

fr.wikipedia.org

Le mouvement se termine donc par une soumission tardive de la population lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Quant à la femme, elle se doit d'être élevée pour servir et consoler l'homme, auquel elle doit docilité et soumission.

fr.wikipedia.org

Nice fait sa soumission le 9 novembre 1229 en renouvelant l'accord passé en 1176.

fr.wikipedia.org

Le 11 septembre, il publia une lettre de soumission au jugement du pape.

fr.wikipedia.org

Cette expression évoquait un état de misère et de soumission, ce dont on ne voulait pas.

fr.wikipedia.org

Le 12 juin 1790 soumission est faite par la commune de l'abbaye nouvelle pour 22 995 livres et non 36 000 livres.

fr.wikipedia.org

Undertaker remporte le match par soumission et ce, afin de conserver son titre.

fr.wikipedia.org

La région passa par des périodes d’indépendance et de soumission.

fr.wikipedia.org

La recherche en psychologie fait distinguer obéissance et soumission à l'autorité, notamment dans l'intérêt qu'elle porte plutôt à la deuxième notion.

fr.wikipedia.org